| Subject | English | Russian |
| chromat. | analytical supercritical fluid chromatography system | аналитическая система хроматографии со сверхкритической подвижной фазой (VladStrannik) |
| avia. | anti-ice fluid distribution system | противообледенительная система (Pothead) |
| energ.ind. | auxiliary fluid system | система вспомогательных рабочих сред (напр., для смазки и регулирования турбины, пожаротушения) |
| tech. | auxilliary fluid system | вспомогательная рабочая среда (Lialia03) |
| sol.pow. | binary fluid system | система с двумя рабочими жидкостями |
| sol.pow. | binary fluid system | двухконтурная система |
| mil. | brake fluid system | гидравлическая система торможения |
| transp. | brake fluid system escaped | вытекшая из тормозной системы жидкость |
| Makarov. | circulate fluid through the hydraulic system | прокачивать гидросистему (для проверки функционирования) |
| mining. | closed fluid-pellet system | замкнутая система "жидкость-дробь" |
| O&G, sakh.a. | completion fluid mix system | система подготовки жидкости для заканчивания скважины |
| meteorol. | contaminant-fluid integrity measuring system | комплексная система определения загрязнённости вод |
| tech. | cooling system fluid | жидкость системы охлаждения |
| med.appl. | dialysing fluid system | циркуляция диализата |
| med.appl. | dialysing fluid system | система диализата |
| O&G, sakh.a. | drilling completion fluid system | система подачи жидкости для заканчивания скважины |
| tech. | drilling fluid processing system | система очистки и обработки бурового раствора |
| mining. | drilling fluid system | способ подачи промывочной жидкости |
| dril. | drilling fluid system | система промывки скважины буровым раствором (vbadalov) |
| tech. | drilling-fluid processing system | система очистки и обработки бурового раствора |
| Apollo-Soyuz | engine fluid system | гидравлическая система двигателя |
| mil., avia. | fluid and gas system | система жидкости и газа |
| avia. | fluid anti-icing system | жидкостная противообледенительная система (постоянного действия) |
| pharma. | fluid bed system | сушилка с псевдоожиженным слоем (agrabo) |
| polygr. | fluid control system | гидравлическая система управления |
| tech. | fluid control system | система струйного управления |
| oil | fluid cuttings removal system | система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости |
| oil | fluid delivery system | установка для подачи жидкости (в образец керна О. Шишкова) |
| el. | fluid dynamics of multiphase systems | гидродинамика многофазных систем |
| aerohydr. | fluid energy of plasma system | энергия течения плазмы |
| Makarov. | fluid in the system absorbs shocks | жидкость в системе гасит удары |
| Makarov. | fluid in the system dampens vibration | жидкость в системе гасит вибрацию |
| tech. | fluid logic system | логическая система на струйных элементах |
| avia. | fluid logic system | струйная логическая система |
| automat. | fluid management system | система контроля и очистки СОЖ |
| med. | fluid management system | система подачи жидкости (powergene) |
| automat. | fluid power system | струйная система (ssn) |
| tech. | fluid power system | гидросистема |
| automat. | fluid power system | пневмопривод |
| automat. | fluid power system | гидропривод |
| tech. | fluid power system | гидравлическая система |
| oil | fluid processing system | система очистки и обработки бурового раствора |
| avia. | fluid rain repellent system | жидкостная система удаления дождевых капель |
| geophys. | fluid sensitive firing system | запальная система (перфоратора) |
| geophys. | fluid sensitive firing system | чувствительная к попаданию флюидов |
| oil | fluid sensitive firing system | запальная система, чувствительная к попаданию флюидов (перфоратора) |
| astronaut. | fluid system | гидравлическая система |
| astronaut. | fluid system | топливная система |
| geol. | fluid system | флюидосистема (MichaelBurov) |
| astronaut. | fluid system | масляная система |
| tech. | fluid system | система с текучей средой (Venita) |
| construct. | fluid system | система с жидкими средами |
| avia. | fluid system | жидкостная система |
| avia. | fluid system component | элемент для гидравлической топливной системы (Авиакосмос annapolyakova) |
| astronaut. | fluid system components division | отдел компонентов гидравлических систем |
| avia. | fluid system line penetration | вырез под трубопровод гидравлической системы |
| IT | fluid transport system | струйная система транспортировки (напр., карт) |
| libr. | fluid unit system | посылка в классные библиотеки партий книг в соответствии с учебным планом |
| refrig. | fluid-balancing system | аппарат для уравнивания уровня жидкости |
| energ.ind. | fluid-bed roller mill system | топка котла с кипящим слоем с использованием вальцовой мельницы для подготовки топлива и известняка |
| O&G. tech. | fluid-distribution system | система распределения трубопроводной продукции |
| astronaut. | fluid-feed system | система подачи жидких компонентов (ракетного топлива) |
| mining. | fluid-pellet system | система "жидкость-дробь" |
| gen. | fluids testing system | системы тестирования промысловых жидкостей (eternalduck) |
| oil | fluid-sensitive firing system | запальная система перфоратора, чувствительная к попаданию флюидов |
| O&G. tech. | fluid-transmission system | система трубопроводной перекачки |
| oil | Frac Fluid Delivery System | установка конвейерной подачи проппанта, конвейерная подача проппанта (FFDS Edna) |
| astronaut. | ground hydraulic fluid system | система наземной подачи рабочей жидкости в гидравлическую систему (МТКК) |
| O&G, sakh. | heat transfer fluid system | система жидкостного теплоносителя |
| O&G, sakh.a. | heat transfer fluid system | система жидкого теплоносителя |
| oil | heat transfer fluid system | система высокотемпературного теплоносителя |
| O&G, sakh. | Heat Transfer Fluid System | установка высокотемпературного теплоносителя (LNG Plant) |
| el. | high energy fluid system | высокоэнергетическая жидкостная система |
| O&G | hydraulic fluid make-up system | система приготовления рабочей жидкости гидросистемы |
| transp. | hydraulic fluid makeup system | система приготовления рабочей жидкости гидросистемы |
| oil | hydraulic fluid makeup system | система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием) |
| astronaut. | hydraulic fluid system thermal conditioning | термостатирование рабочей жидкости гидросистемы |
| tech. | hydraulic system fluid | жидкость гидросистемы |
| astronaut. | hydraulic system fluid loop | жидкостный контур гидросистемы |
| Makarov. | inner ear fluid transfer and diagnostic system | перемещение жидкости во внутреннее ухо и диагностическая система |
| oil | laser-pulsed fluid system | лазерный снаряд с импульсным воздействием лазерного луча и бурового раствора (на породу забоя) |
| el. | low-energy fluid system | низкоэнергетическая гидравлическая система (гидросистема) |
| nucl.pow. | nonaqueous fluid fuel reactor system | безводная система |
| astronaut. | orbital fluid management system | система регулирования расхода жидкости на орбите |
| energ.ind. | primary heat-transfer fluid of solar system | первичный теплоноситель солнечной энергетической установки (напр., воздух, вода или иной теплоноситель, циркулирующий в коллекторе или контактирующий с ним и отбирающий аккумулированное в нём тепло) |
| med.appl. | Prime Fluid System | подготовка жидкостной системы (olga don) |
| avia. | pure fluid system | гидросистема с чистой жидкостью |
| avia. | run fluid through the system | прогонять систему |
| avia. | run fluid through the system | прокачивать систему |
| avia. | run fluid through the system | прокачивать гидросистему |
| Makarov. | run fluid through the system | прогонять гидросистему (с целью удаления воздушной пробки) |
| Makarov. | run fluid through the system | прокачивать гидросистему (с целью удаления воздушной пробки) |
| avia. | run fluid through the system | прогонять гидросистему |
| energ.ind. | secondary heat-transfer fluid of solar system | вторичный теплоноситель солнечной энергетической установки (промежуточный теплоноситель, передающий или отбирающий тепло из системы аккумулирования тепла) |
| oil | single fluid system | одножидкостная система |
| O&G. tech. | single-fluid system | одножидкостная система |
| refrig. | single-fluid refrigerating system | однокомпонентная холодильная установка |
| sol.pow. | solar powered fluid heating system | солнечная тепловая установка с жидким теплоносителем |
| tech. | system implement fluid filter | фильтр масла системы рабочего оборудования |
| shipb. | systems fluids | технические жидкости (MingNa) |
| Makarov. | the fluid in the system absorbs shocks | жидкость в системе гасит удары |
| Makarov. | the fluid in the system dampens vibration | жидкость в системе гасит вибрацию |
| Makarov. | the fluid in the system dampens vibration | жидкость в системе гасит вибрацию |
| Makarov. | the fluid in the system damps vibration | жидкость в системе гасит вибрацию |
| nautic. | thermal fluid heating system | жидкостная система подогрева груза |
| refrig. | triple-fluid vapor absorption refrigeration system | трёхкомпонентная пароабсорбционная холодильная установка |
| aerohydr. | two-fluid system | поток двух жидкостей |
| aerohydr. | two-fluid system | двухслойная жидкость |
| refrig. | two-fluid refrigeration system | двухкомпонентная холодильная установка |
