Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing fluid | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aerated-fluid drillingбурение с промывкой аэрированным раствором
alternating fluid hydraulicsгидравлика пульсирующего потока
apothecaries fluid measureаптекарская мера жидкостей
auto brake fluid valved couplerмуфта с клапаном для автотормозов
auto brake fluid valved nippleштуцер с запорным клапаном для автотормоза
auxilliary fluid systemвспомогательная рабочая среда (Lialia03)
be in fluid communication withсообщаться по текучей среде с (icecold)
be in fluid communication withсообщаться по текучей среде с (icecold)
bellows-type fluid densimeterсильфонный плотномер для жидкости
bellows-type fluid densitometerсильфонный плотномер для жидкости
boiler-fluid circulating pumpнасос принудительной циркуляции котла
brake fluid circuitконтур тормозной жидкости
brake fluid leakageутечка тормозной жидкости
brake fluid levelуровень тормозной жидкости
brake fluid level indicatorиндикатор уровня тормозной жидкости
brake fluid lineтормозной шланг
brake fluid lineтрубопровод для тормозной жидкости
brake fluid lossпотеря тормозной жидкости
brake fluid master cylinderглавный тормозной цилиндр
brake fluid pressureдавление тормозной жидкости
brake fluid pressure indicatorиндикатор давления тормозной жидкости
brake fluid pressure switchреле давления тормозной жидкости
brake fluid reservoirбак для тормозной жидкости
brake fluid reservoir access coverкрышка доступа к бачку с тормозной жидкостью
brake-fluid warning lightсигнальная лампа низкого уровня тормозной жидкости
circulating-fluid drillingбурение с промывкой скважин
close fluid power driveгидропривод с замкнутой циркуляцией
closed fluid power driveгидропривод с замкнутой циркуляцией
come into fluid communicationдля обеспечения возможности сообщения по текучей среде (VladStrannik)
complete loss-of-fluid accidentавария с полной потерей расхода теплоносителя
completion fluid additiveдобавка к раствору для освоения скважины
computational fluid dynamicsвычислительная гидрогазодинамика
conductive fluid probeкондуктометрический зонд
confine formation fluid within the holeудерживать пластовой флюид в скважине
cooling fluid inвход охлаждающей жидкости (Метран)
cooling fluid outвыход охлаждающей жидкости (Метран)
cross-fluid forceпоперечная сила в потоке
cryogenic fluid transferперекачка криогенной жидкости
deposit of fluid hydrocarbonsзалежь жидких углеводородов
digital-proportional fluid amplifierцифроаналоговый усилитель (струйный)
double-fluid cellгальванический элемент с двумя жидкостями
drilling fluid processing systemсистема очистки и обработки бурового раствора
drilling-fluid processing systemсистема очистки и обработки бурового раствора
drilling fluid viscosimeterвискозиметр для бурового раствора
drilling-fluid viscosimeterвискозиметр для бурового раствора
dry fluid couplingпорошковая муфта
dry fluid driveсухой гидравлический привод (LiliyaKadieva)
Electrolyte fluid preparation premiseПомещение приготовления электролита (elena.kazan)
ems brake fluid pressure indicatorиндикатор давления тормозной жидкости на ЭСК
engine fluid levelуровень жидкости в двигателе
fixed fluid power driveнерегулируемый гидропривод
flowing fluid ratioотношение расходов флюидов в потоке (по трубопроводу)
fluid-accumulating propulsionракетный индукторный двигатель с аккумулированием рабочего тела
fluid-accumulating propulsionракетный двигатель с аккумулированием рабочего тела
fluid-actuated toolинструмент с гидроприводом
fluid amplifierусилитель потока жидкости
fluid anti-icerхимический противообледенитель
fluid anti-icerжидкостный противообледенитель
fluid bearingгидростатический подшипник
fluid bearingгидродинамический подшипник
fluid bedпсевдоожиженный слой (а также метод цел.-бумажного производства Sergey Old Soldier)
fluid bedлегкоподвижная постель (в обогащении)
fluid bed boilerкотёл с кипящим слоем (translator911)
fluid-bed briquettingбрикетирование псевдоожиженного материала
fluid-bed carbonizerустановка для коксования в псевдоожиженном слое
fluid-bed catalytic cracking unitкрекинг-установка с флюидизированным катализатором
fluid bed depthвысота кипящего слоя
fluid-bed depthвысота кипящего слоя
fluid bed drierсушилка с псевдоожиженным слоем
fluid-bed drierсушилка с псевдоожиженным слоем
fluid bed dryerсушилка в псевдосжиженном слое
fluid-bed dryingсушка в кипящем слое
fluid bed furnaceпечь с псевдоожиженным слоем
fluid-bed furnaceпечь кипящего слоя
fluid-bed furnaceпечь для обработки в кипящем слое
fluid-bed gasifierгазогенератор с псевдоожиженным слоем
fluid bed heatingнагрев в псевдоожиженном слое
fluid-bed heatingнагрев в псевдоожиженном слое
fluid-bed reductionвосстановление в кипящем слое
fluid-bed roasterпечь для обжига в псевдоожиженном слое
fluid-bed roasterобжиговая печь с кипящим слоем
fluid-bed roastingобжиг в псевдоожиженном слое
fluid-bed smeltingплавка в псевдоожиженном слое
fluid-bed vulcanizationвулканизация в кипящем слое
fluid bodyтекучее тело
fluid bodyжидкость
fluid bodyжидкое тело
fluid bottle capкрышка бачка с жидкостью
fluid capфланец (насоса Karabas)
Fluid Capacitiesзаправочные ёмкости агрегатов и систем (Александр Стерляжников)
fluid carbonуглерод летучих веществ
fluid catalystфлюидизированный катализатор
fluid catalystпсевдоожиженный катализатор
fluid catalytic cracking unitустановка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором
fluid categorisationклассификация перекачиваемых продуктов (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
fluid cellэлемент с жидким электролитом
fluid chromatographyхроматография со сверхкритической подвижной фазой
fluid chromatographyсверхкритическая хроматография
fluid circuitзамкнутый поток жидкости (напр. гидросистемы автомобиля)
fluid cleanerпневмоочиститель
fluid cleanerгидроочиститель
fluid-column deviceжидкостный терморегулятор
fluid communicationжидкостная связь (dimock)
fluid conditionerкондиционер рабочей жидкости
fluid conditionerкондиционер рабочего газа
fluid conductivity indicatorиндикатор удельной проводимости жидкости
fluid conductorгидролиния
fluid connectionсоединение по текучей среде (вариант перевода "соединение с возможностью переноса текучей среды" слишком длинный, поэтому используется просто "соединение по текучей среде" Gaist)
fluid consumptionрасход жидкости
fluid consumptionпотребление жидкости (в гидросистеме)
Fluid contaminationзагрязнённость жидкости (WiseSnake)
fluid content gageуровнемер
fluid content gageуказатель уровня жидкости
fluid-content gageуровнемер
fluid contractionусадка при застывании
fluid control systemсистема струйного управления
Fluid Controls InstituteИнститут проблем управления потоком
fluid convection cathodeкатод плазменно-дугового реактора с газовым обдувом
fluid converterгидротрансформатор
fluid conveyanceгидравлическая транспортировка (Anvar Nizamov)
fluid-cooled crucibleкристаллизатор с жидкостным охлаждением
fluid-cooled mirrorзеркало с жидкостным охлаждением
fluid cooled solar cellсолнечный элемент с жидкостным охлаждением
fluid-cooled solar cellсолнечный элемент с жидкостным охлаждением
fluid corrosionкоррозия в жидкой среде
fluid corrosionжидкостная коррозия
fluid couplingмуфта для жидкости
fluid couplingгидромуфта (Mach. an apparatus in which a fluid, usually oil, transmits torque from one shaft to another, producing an equal torque in the other shaft. Also called hydraulic coupling. Cf. hydraulic torque converter. RHWD Alexander Demidov)
fluid couplingжидкостная муфта
fluid couplingгидродинамическая муфта
fluid-coupling driveдинамический гидропривод (с использованием гидромуфты)
fluid-damped pickupдатчик с жидкостным демпфированием
fluid damperгидравлический амортизатор
fluid diagramгидравлическая схема (Irina Mayorova)
fluid diagramсхема потоков (Irina Mayorova)
fluid dimple surfaceрябая поверхность жидкости (Maeldune)
fluid dischargeистечение жидкости
fluid-displacement pressureдавление
fluid-displacement pressureнеобходимое для вытеснения флюида (из пласта)
fluid distribution gridсетевая система распределения потока
fluid driveпневматический привод
fluid driveпневмопривод
fluid driveгидравлический привод
fluid drive motorэлектродвигатель с гидромуфтой
fluid drivenс гидроприводом (I. Havkin)
fluid drivenс гидравлическим приводом (I. Havkin)
fluid dryerсушилка с кипящим слоем
fluid dynamic excitationгидродинамическое возбуждение
fluid-dynamic excitationгидродинамическое возбуждение
fluid dynamicsгидродинамика
fluid dynamicsгазодинамика
fluid dynamicsдинамика жидкостей и газов
fluid dynamics parameterгидродинамический параметр
fluid dynamics parameterгазодинамический параметр
fluid-elastic vibrationsгидроупругие колебания
fluid electrodeжидкостный электрод
fluid elementструйный элемент
fluid elementэлемент жидкости
fluid energyгидроэнергия
fluid equationгидродинамическое уравнение (для плазмы)
fluid erosionэрозия под воздействием жидкости
fluid erosionэрозия каплями жидкости
fluid extrusionгидроэкструзия
fluid filamentнить тока
fluid-filledжидко-наливной
fluid-filled compartmentзаполненный жидкостью отсек
fluid film bearingгидродинамический подшипник
fluid-film bearingгидравлический или пневматический подшипник (Pink)
fluid-film bearingгидродинамический подшипник
fluid flowрасход жидкости
fluid-flow analogyгидродинамическая аналогия
fluid flow indicatorиндикатор расхода жидкости
fluid flow rateскорость потока жидкости (Метран)
fluid fluxпоток текучей среды
fluid flywheelгидромуфта
fluid frictionгидродинамическое трение
fluid frictionтрение в присутствии жидкости
fluid frictionвнутреннее трение текучей среды
fluid gelжидкий гель
fluid glassстекломасса
fluid greaseтекучая консистентная смазка
fluid hammerгидравлический удар (twinkie)
fluid-handling applicationтурбомеханизм (Timick)
fluid headгидравлическое давление
fluid hydroformerустановка для гидроформинга в псевдоожиженном слое
fluid hydroformingгидроформинг в псевдоожиженном слое
fluid inclusionвключение жидкости в породе
fluid inletвпускное отверстие для текучей среды (Gaist)
fluid insulatorжидкий изолятор
fluid insulatorжидкий изоляционный материал
fluid interchangeперенос теплоносителя
fluid interfaceтекучий интерфейс (hiteca.ru owant)
fluid jetструя жидкости
fluid jetструя газа
fluid jet pumpжидкоструйный насос
fluid-jet pumpжидкоструйный насос
fluid jet smeltingплавка в кипящем слое
fluid-jet smeltingплавка в псевдоожиженном слое
fluid-jetting loomбесчелночный гидравлический ткацкий станок
fluid laserжидкостный лазер
fluid leakутечка жидкости
fluid levelуровень жидкости в резервуаре
fluid level gageуказатель уровня жидкости
fluid level gageуровнемер
fluid-level gageуровнемер
fluid level indicatorиндикатор уровня жидкости
fluid level markотметка уровня жидкости
fluid level switchреле уровня жидкости
fluid lineтрубопровод для жидкости
fluid logic industrial control relayреле управления на струйных логических схемах для промышленных предприятий
fluid logic systemлогическая система на струйных элементах
fluid lossпотеря жидкости
fluid loss additiveреагент, снижающий водоотдачу
fluid loss additiveпонизитель фильтрации
fluid-loss propertiesфильтрационные свойства (буровых растворов)
fluid loss propertiesфильтрационные свойства (буровых растворов)
fluid loss reducing agentпонизитель водоотдачи (бурового или цементного раствора)
fluid loss testerприбор для определения фильтрационных потерь бурового раствора
fluid lubricantжидкотекучая смазка
fluid lubricationжидкостная смазка
fluid lubricationгидродинамическая смазка
fluid magnetic clutchжидкостная ферропорошковая муфта
fluid makeupподпитка (гидравлических приводов)
fluid makeupкомпенсация неравенства объёмов полостей (гидравлических устройств)
fluid massмасса жидкости
fluid mechanicsмеханика жидкостей и газов
fluid mediumтекучая среда
fluid membraneжидкостная мембрана
fluid membraneжидкая мембрана
fluid meterводомер
fluid meterрасходомер
fluid meterизмеритель скорости потока
fluid network analyzerанализатор жидкостных и газовых сетей
fluid-operated digital automatic computerЦВМ на струйных элементах
fluid ounceжидкостная унция
fluid outletвыпуск текучей среды (Gaist)
fluid outletвыпуск жидкости
fluid ozжидкая унция
fluid panning headпанорамная головка с жидкостными подшипниками (штатива)
fluid panning headжидкостная панорамная головка (штатива)
fluid passageгидравлический канал
fluid penetrationпроникание жидкости
fluid permeableпроницаемый для текучей среды (VladStrannik)
fluid portотверстие в гидросистеме
fluid portканал в гидросистеме
fluid powerгидроэнергия
fluid powerпневмоэнергия
fluid powerпневматическая энергия
fluid powerгидравлическая энергия
fluid power actuatorsгидравлические приводы (olga garkovik)
fluid power driveобъёмный гидропривод
fluid power driveобъёмный пневмопривод
fluid power driveгидропривод
fluid power engineerинженер-пневматик
fluid power engineerинженер-гидравлик
fluid power graphic symbolграфическое обозначение силовой гидравлики
fluid-power motorгидравлический бескомпрессорный двигатель
fluid-power motorгидромотор
fluid-power prime moverгидродвигатель
fluid power servo driveгидравлический сервопривод
fluid power servodriveгидравлический сервопривод
fluid power servodriveследящий гидропривод
fluid power systemгидросистема
fluid power systemгидравлическая система
fluid pressureдавление текучей среды
fluid-pressure extrusionгидроэкструзия
fluid-pressure governorгидродинамический регулятор
fluid propertiesгидравлические свойства (Мирослав9999)
fluid pulseгидравлический импульс
fluid-pulse generatorгенератор гидравлических импульсов
fluid pulse generatorгенератор гидравлических импульсов
fluid pumpжидкостный насос
fluid pumpрастворонасос для бурового раствора
fluid reservoirпитательный бачок (тормозной системы)
fluid reservoirбак для жидкости
fluid resistanceстойкость к воздействию жидкостей (V.Lomaev)
fluid-resistantфлюидоупорный (MichaelBurov)
fluid-resistant elastomerстойкий к воздействию жидкостей эластомер (Post Scriptum)
fluid-resistant propertiesфлюидоупорные свойства (MichaelBurov)
fluid ring vacuum pumpжидкостно-кольцевой вакуумный насос (Kmaks)
fluid-rotor gyroгироскоп с жидкостным ротором
fluid sampleпроба жидкости
fluid samplerскважинный пробоотборник (в эксплуатационных скважинах)
fluid sampling valveпробоотборный кран
fluid-sand processизготовление форм и стержней из жидких смесей
fluid sealingуплотнение жидкостей
fluid sealingуплотнение жидких сред
fluid seepageпросачивание жидкости
fluid serviceрабочие условия жидкости (elsid)
fluid servomotorгидравлический сервопривод
fluid shockгидравлический удар (напр., в трубопроводе Vadim_Dmitriev)
fluid slagжидкоподвижный шлак (Alexander Demidov)
fluid stateжидкое состояние
fluid streamпоток жидкости
fluid streamпоток газа
fluid-structure interactionвзаимодействие рабочей среды с конструкцией
fluid supplyподача жидкости
fluid switching deviceструйное релейное устройство
fluid systemсистема с текучей средой (Venita)
fluid temperatureтемпература рабочего тела
fluid temperature changeизменение температуры жидкости
fluid transfer deviceпереливное устройство (для перекачки, напр., азота. Контекстуальный перевод. Bauirjan)
fluid transmissionгидротрансформатор
fluid transmissionгидравлическая передача
fluid tubeтрубка тока
fluid typeжидкостной тип
fluid-type shale retortingперегонка горючего сланца в псевдоожиженном слое
fluid type vibration damperжидкостной виброгаситель
fluid vacuum power brakeгидравлический тормоз с вакуумным усилителем привода
fluid viscosityвязкость текучей среды
fluid waxжидкий воск
fluid wedgeмасляный клин
fluid wedgeжидкостный клин
formation-fluid drainageотбор пластового флюида
free fluid indexиндекс свободного флюида (горной породы)
free fluid logдиаграмма ядерно-магнитного каротажа
free fluid logдиаграмма индекса свободного флюида
friction of fluid lubricationжидкостное трение
full fluid film lubricationсмазка полной жидкой плёнкой
full fluid-film lubricationсмазка полной жидкой плёнкой
geophysical fluid flaw cell experimentгеофизический эксперимент с использованием датчика истечения жидкости
heat transfer fluid flow thermodynamicsтермодинамика теплообмена потока жидкости
high velocity fluid streamвысокоскоростная струя жидкости
highly fluid slagшлак с повышенной жидкотекучестью
hot fluid carrying componentдеталь, соприкасающаяся с горячей жидкостью
hot-fluid injectionнагнетание горячих флюидов (в коллектор нефти)
hydraulic fluid lineтрубопровод для гидравлической жидкости
hydraulic fluid pressureдавление в гидросистеме
hydraulic fluid pressure dropпадение давления масла гидросистемы
hydraulic fluid reservoirбак для гидравлической жидкости
hydraulic fluid reservoir filler neckгорловина наполнителя резервуара для гидравлической жидкости (Acruxia)
hydraulic-fluid temperature rangeтемпературный интервал жидкости для гидросистем
hydraulic fluid temperature rangeтемпературный интервал жидкости для гидросистем
incorrect fluid viscosityнеправильная вязкость жидкости
incorrect lubrication fluid recommendationнеправильная рекомендация смазочной жидкости
in-line fluid blendingсмешивание флюидов в трубопроводе
instant fluid flowмгновенный расход жидкости
in-tank fluid blendingсмешивание флюидов в резервуаре
integral fluid driveгидропривод нераздельного исполнения
kinetic energy of the fluid flow per unit volumeкинетическая удельная энергия потока
limited rotary fluid power driveпневмопривод поворотного движения
limited rotary fluid power driveгидропривод поворотного движения
linear fluid power driveпневмопривод поступательного движения
linear fluid power driveгидропривод поступательного движения
local fluid velocityлокальная скорость потока (greyhead)
loss-of-fluid accidentавария с потерей теплоносителя
loss-of-fluid testэксперимент по теплообмену при потере текучей среды
low fluid levelнизкий уровень жидкости
magnetic fluid clutchэлектромагнитная порошковая муфта с жидким наполнителем
magnetic fluid sealмагнитожидкостное уплотнение
magneto-fluid-dynamicsмагнитогидродинамика
makeup fluid inletвпуск подпиточной жидкости
makeup fluid passageкомпенсационный гидравлический канал
master cylinder brake fluid levelуровень тормозной жидкости в главном тормозном цилиндре
multiple fluid formation testerопробователь пласта многократного действия
net formation-fluid drainageэффективный отбор пластового флюида (из коллектора)
non-fluid oilконсистентная смазка
non-fluid oilгустой смазочный материал
one-fluid cellодножидкостный элемент
on-orbit fluid transferперекачка топлива на орбите
open fluid power driveгидропривод с разомкнутой циркуляцией
organic-fluid engineдвигатель на жидком органическом топливе
perfect-fluid theoryтеория идеальной жидкости
pressure-fed fluid film bearingподшипник скольжения с подачей жидкости под давлением
pressure-fed fluid-film bearingподшипник скольжения с подачей жидкости под давлением
pure fluid elementструйный элемент без подвижных деталей
radioactive fluid densimeterрадиоактивный плотномер для жидкости
radioactive fluid densitometerрадиоактивный плотномер для жидкости
reduce into a fluid stateожижать
reduce into fluid stateсжижать
reservoir fluid capacityвместимость бака
rotary fluid power driveпневмопривод вращательного движения
rotary fluid power driveгидропривод вращательного движения
rotational fluid motionциркуляционное движение жидкости
rotational fluid motionвихревое движение жидкости
self-acting fluid film bearingгидродинамический подшипник скольжения
self-acting fluid-film bearingгидродинамический подшипник скольжения
semi-fluid lubricationполужидкостная смазка
separate fluid withdrawalраздельный отбор пластовых флюидов (одновременный)
servo-fluid transmissionгидравлическая передача
starting fluid levelначальный уровень жидкости в скважине
supercritical fluid chromatographyхроматография со сверхкритической подвижной фазой
supercritical fluid chromatographyсверхкритическая хроматография
system implement fluid filterфильтр масла системы рабочего оборудования
the pressure of the fluid in the inflatable meansдавление воздуха в понтоне (raf)
thermal fluid boilersкотлы ВОТ (с высокотемпературными органическими теплоносителями Lyudmila R)
two-fluid cellдвухжидкостный элемент
two-fluid modelдвухжидкостная модель (двухфазного потока)
unit of fluid measureединица вместимости жидкостей
variable fluid power driveрегулируемый пневмопривод
variable fluid power driveрегулируемый гидропривод
viscous-fluid flow theoryтеория вязкой жидкости
washer fluid bottleбачок с моющей жидкостью
windshield washer fluid bottleбачок с моющей жидкостью для омывателя стекла
windshield washer fluid bottle access coverкрышка доступа к бачку с моющей жидкостью для омывателя стекла
zero gravity fluid transferперекачка топлива в невесомости
zero-gravity fluid transferперекачка топлива в невесомости

Get short URL