| Subject | English | Russian |
| O&G, O&G, oilfield. | buried flowline | заглублённый коллектор |
| oil | circulating through-flowline well servicing tool | инструмент, закачиваемый циркуляцией через выкидную линию |
| O&G, sakh. | diverless flowline connection | дистанционно управляемое присоединение шлейфа к подводной фонтанной арматуре |
| O&G, sakh. | diverless flowline pull-in | дистанционно управляемое присоединение шлейфа к подводной фонтанной арматуре |
| oil | drilling mud flowline | выкидная линия для бурового раствора (от скважины к виброситу) |
| O&G. tech. | drilling mud flowline | выкидная линия для бурового раствора |
| O&G | early flowline | временное подключение скважины (alnmae) |
| O&G, tengiz. | field flowline | промысловый трубопровод (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | FIT flowline pressure | давление в канале интервального опробователя пластов |
| automat. | flowline assembly | поточная сборка |
| oil | flowline bundle | подводная эксплуатационная сеть трубопроводов |
| O&G. tech. | flowline bundle | подводная эксплуатационная трубопроводная сеть |
| O&G, sakh. | flowline capacity | пропускная способность выкидных линий |
| O&G, sakh. | flowline choke | дроссель эксплуатационной скважины |
| O&G, sakh. | flowline choke | дроссель бокового отвода фонтанной арматуры |
| O&G. tech. | flowline choke manifold | штуцерный манифольд выкидной линии |
| gen. | flowline connections | соединители промыслового трубопровода (eternalduck) |
| O&G, sakh. | flowline control | управление задвижками боковых отводов |
| el.chem. | flowline current | ток, текущий по сливной линии |
| O&G, karach. | flowline cut | врезка шлейфа (Zamatewski) |
| O&G, casp. | flowline emergency shut down valve | задвижка аварийного отключения выкидной линии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | flowline emergency shutdown valve | аварийный клапан-отсекатель выкидной линии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | flowline end manifold | модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end manifold | оконечный манифольд (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end manifold | оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end manifold | манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end manifold | модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end manifold | модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end manifold | ОПТМ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end template | модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end template | оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end template | оконечный манифольд (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end template | ОПТМ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end template | модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end template | манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | flowline end template | модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | flowline ESD | задвижка аварийного отключения выкидной линии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, O&G, oilfield. | flowline exit | вывод для выкидной линии |
| O&G, karach. | flowline isolation valve | шлейфовая задвижка (фонтанная арматура Leonid Dzhepko) |
| forestr. | flowline machine | станок поточной линии |
| O&G. tech. | flowline manifold | манифольд выкидной линии |
| O&G, casp. | flowline or swale | направление стока воды (искусственный или естественный; самотёком Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | flowline pressure | давление в шлейфе |
| O&G. tech. | flowline pressure | давление в промысловом нефтепроводе |
| O&G | flowline pressure | шлейфовое давление (Bauirjan) |
| O&G | flowline pressure | давление на выкидной линии (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | flowline pressure | давление в выкидной линии |
| oil | flowline primer by-pass | обводная линия предварительного грохота |
| met. | flowline principle | поточный принцип |
| O&G, sakh. | flowline pull-in tool | дистанционно управляемый блок стыковки шлейфа с подводной фонтанной арматурой |
| mech. | flowline robot | робот для обслуживания почтовой линии |
| automat. | flowline robot | робот для обслуживания поточной линии |
| O&G, sakh. | flowline seals | затворы напорного трубопровода |
| O&G. tech. | flowline segment | участок нефтепровода с характерным давлением |
| O&G, casp. | flowline shutdown valve | клапан-отсекатель выкидной линии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | flowline swivel | вертлюг пластоиспытательной системы |
| oil | flowline temperature | температура в выкидной линии |
| polygr. | flowline trimmer | машина для трёхсторонней обрезки в поточной линии |
| Makarov. | flowline trimmer | машина для трёхсторонней обрезки блоков в поточной линии |
| O&G | flowline valve | задвижка на шлейфе (MichaelBurov) |
| O&G | flowline valve | задвижка на выкиде / выкидной линии (MichaelBurov) |
| O&G | flowline valve | шельфовая задвижка (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | flowline valve | задвижка на выкидной линии (Major Tom) |
| O&G, sakh. | flowlines and well hookups | выкидные трубопроводы и подключение скважин |
| O&G, sahk.s. | flowlines & gathering centers | сборные нефтепроводы и пункты сбора нефти |
| flow. | flowmeters, filters, valves and other devices in the flowline generate differential pressure | расходомеры, фильтры, клапаны и другие устройства в трубопроводе создают дифференциальное давление (pressure drop; перепад давления Метран) |
| O&G, casp. | gas flowline pig launcher | камера запуска скребков нагнетательной линии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | gas flowline pig receiver | камера приёма скребков нагнетательной линии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | hand on the well and make up flowline | смонтировать выкидную линию и подключить её к качалке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | import flowline | промысловая линия (e. g. SWP import flowline to CIDS; напр., промысловая линия транспортировки с южной платформы на платформу CIDS, не "импортная") |
| O&G | incoming flowlines | входящие со скважин шлейфы (Johnny Bravo) |
| O&G | in-field flowline | коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | in-field flowline | нефтесборный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | in-field flowline | внутрипромысловый нефтесборный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | in-field flowline | нефтесбор (MichaelBurov) |
| O&G | infield flowlines | выкидные линии (from wellheads to drilling islands A, B and C; с устьев скв.до островов бур. А,С,В) |
| O&G | inlet flowlines manifold | входной манифольд выкидных линий (nipi-ongm.ru aeolis) |
| O&G, sakh. | installation of an additional flowline | оборудование дополнительной выкидной линии |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Flowline Seal Closed Ind /CP1 | Индикатор на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Flowline Seal Open Ind /CP1 | Индикатор на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Flowline Seal Press S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный уплотнения трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Flowline Seal Pressure Switch | Датчик давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit N2 Flowline Seal Pressurisation P/Valve | Клапан подачи давления на уплотнение установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| oil | mud flowline | выкидная линия для бурового раствора |
| dril. | mud flowline | циркуляционная линия для бурового раствора (MichaelBurov) |
| oil | multiphase flowlines | нефтегазопроводы (from drilling islands A,B,C to island D; с остр.бур.А,С,В до Блока D) |
| facil. | offshore flowlines | промысловые трубопроводы |
| dril. | offshore flowlines | морские выкидные линии |
| O&G. tech. | oil flowline | выкидной нефтепровод (от скважины к сепаратору; источник: словарь Извекова) |
| O&G | oil flowline | выкидная линия от скважины к сепаратору (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | oil flowline | выкидной нефтепровод (от скважины к сепаратору; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | oil production and gas injection flowlines | выкидные линии системы добычи нефти и системы нагнетания газа |
| O&G. tech. | production flowline | эксплуатационный трубопровод |
| oil | production flowline associated with well | выкидная линия скважины |
| oil | production flowlines | эксплуатационные нефтегазопроводы (from drilling islands A,B,C to island D; с остр.бур.А,С,В до блока D) |
| oil | production flowlines | эксплуатационные нефтегазопроводы (с остр.бур.А,С,В до блока D (from drilling islands A,B,C to island D) |
| oil | repeat a start-up of cold flowlines | повторить запуск холодных выкидных линий |
| dril. | repeat a start-up of cold flowlines | повторный запуск холодных выкидных линий |
| O&G. tech. | rigid flowline | жёсткий трубопровод |
| dril. | RU flowline | монтировать выкидную линию (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | seabed flowline | подводная выкидная линия |
| O&G | subsea construction, umbilicals, risers and flowlines | подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы (источник anchorite2000) |
| facil. | subsea flowline | подводный трубопровод |
| O&G. tech. | tank flowline | выкидная линия резервуара |
| O&G | test flowline | тестовые нефтегазопроводы (from drilling islands to block D) |
| O&G | test flowlines | тестовые нефтегазопроводы (from drilling islands A,B,C to island D; с остр.бур.А,С,В до блока D) |
| oil | test flowlines | тестовые нефтегазопроводы (с остр.бур.А,С,В до блока D (from drilling islands A,B,C to island D) |
| O&G, oilfield. | through flowline | выкидной трубопровод (Segun) |
| oil | through-flowline servicing | подземный ремонт скважин с применением закачиваемого инструмента |
| O&G. tech. | through-flowline servicing | подземный ремонт скважин с закачиваемым инструментом |
| tech. | through-flowline well servicing | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной отводной линии |
| transp. | through-flowline well servicing | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной отводной линии |
| Makarov. | through-flowline well servicing | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по отводной линии |
| oil | through-the-flowline equipment, flow-line tool | инструмент для ремонта подводных скважин, закачиваемый через выкидную линию |
| O&G, sakh. | through-the-flowline subsea tree | подводная фонтанная ёлка для ремонта скважины через шлейф (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | water injection flowline | трубопровод закачки воды |
| O&G. tech. | well flowline | отводная линия скважины |
| O&G, sakh. | well flowline | выкидная линия скважины (process unit) |
