| Subject | English | Russian |
| gen. | a flower de-luce | лилия |
| gen. | a single flower | единственный цветок |
| Makarov. | abnormal flower | аномальный цветок |
| Makarov. | achlamydeous flower | цветок, лишённый околоцветника |
| biol. | achlamydeous flower | беспокровный цветок |
| Makarov. | actinomorphic flower | правильный цветок |
| Makarov. | actinomorphic flower | симметричный цветок |
| biol. | actinomorphic flower | актиноморфный цветок |
| biol. | adder's-flower | лихнис двудомный (Lychnis dioica) |
| Makarov. | admire flowers | любоваться цветами |
| Makarov. | Adonis pheasants' eye acquired its name from Adonis, whose blood was fabled to have stained the flower | горицвет адонис фазаний глаз получил своё название по имени греческого бога Адониса, чья кровь, по преданию, попала на цветок |
| Makarov. | adorn with flowers | украшать цветами |
| geol. | alum flower | жжёные квасцы в виде порошка |
| gen. | alum flower | жжёные квасцы |
| Makarov. | amphiphilous flower | амфифильный цветок |
| gen. | an open flower | раскрывшийся цветок |
| Makarov. | anemophilous flower | анемофильный цветок |
| gen. | animal flower | зоофит (животное, напоминающее растение) |
| biol. | antlike flower beetles | быстрянки (Anthicidae) |
| Makarov. | apical flower | конечный цветок |
| Makarov. | apical flower | верхушечный цветок |
| Makarov. | arrange flowers | делать букет |
| Gruzovik | art of flower arrangement | искусство составления букетов |
| Makarov. | axillary flower | пазушный цветок |
| gen. | Bach flower remedy | гомеопатический цветочный препарат Баха (д-р Эдвард Бах (1888-1936) Михелёв) |
| gen. | ball-flower | орнамент в форме кружка с тремя лепестками внутри (лепное украшение) |
| gen. | ball-flower | готический орнамент в виде цветка с шариком в середине |
| biol. | barren flower | пустоцвет |
| gen. | be in flower | цвести |
| gen. | be in flower | цвести (о кустах, не о цветении водорослей на поверхности воды и т.п.: Dulwich Park is best visited in early summer when the azaleas and rhododendrons are in flower. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| gen. | be in the flower of one's beauty | быть в расцвете красоты |
| gen. | be in the flower of one's beauty | блистать красотой |
| gen. | bee flower | подколан (растение) |
| gen. | bee flower | двулистник (растение) |
| Makarov. | bee sips at every flower | пчела собирает мёд с каждого цветка |
| gen. | bees are flitting from flower to flower | пчелы перелетают с цветка на цветок |
| gen. | bell flower | резной орнамент на мебели в форме цветка-цветка-серёжки |
| gen. | bell-flower | колокольчик |
| gen. | bell flower | резной орнамент на мебели в форме цветка-колокольчика-серёжки |
| biol. | bird-of-paradise flower | райский цветок (Sterlitzia) |
| biol. | bisexual flower | двуполый цветок |
| biol. | bisexual flower | обоеполый цветок |
| biol. | Blanket Flower | гайлардия остистая (Gaillardia aristata Samura88) |
| biol. | bone-eating snot-flower worm | слизистый цветок-костеед (Латинское название – Osedax mucofloris. Червь многощетинковый, питается костями на дне морском. Внимание – это не научное название.  wikipedia.org inyazserg) |
| gen. | break into flower | зацвести (odyvan) |
| gen. | break into flower | распуститься (о растениях odyvan) |
| biol. | bumble flower beetle | шмележук (Euphoria inda) |
| Makarov. | bunch of flower | букет цветов |
| Makarov. | burst into flower | расцвести |
| Makarov. | burst into flower | распуститься |
| gen. | butterflies play among flowers | среди цветов порхают бабочки |
| gen. | calico flower | кальмия (Kalmia latifolia) |
| gen. | cardinal flower | лобелия кардинальская |
| gen. | cardinal flower | кардинал |
| gen. | carpet of flowers | ковёр цветов |
| biol. | carrion flower | сассапариль травянистая (Smilax herbacea) |
| biol. | carrion flower | стапелия (Stapelia) |
| biol. | carrion flower | синюха (Polemonium) |
| biol. | chaff-flower | соломоцвет (Achyranthes) |
| biol. | chickweed satin flower | звездчатка средняя (Stellaria media) |
| biol. | chickweed satin flower | мокрица (Stellaria media) |
| biol. | Christmas flower | морозник зимний (Helleborus hyemalis) |
| gen. | circlet of flowers | венок |
| Makarov. | cleistogamous flower | клейстогамный цветок |
| Makarov. | cleistogamous flower | закрытый цветок |
| gen. | clove gilly-flower | гвоздика (цветок) |
| biol. | clover-flower midge | галлица клеверная (Dasyneura leguminicola) |
| biol. | coat flower | туника камнеломковая (Tunica saxifraga) |
| gen. | come into flower | расцвести |
| gen. | come into flower | зацвести |
| gen. | come into flower | распушиться |
| gen. | come into flower | распушаться |
| gen. | come into flower | распуститься (о цветах, кустах, деревьях) |
| Makarov. | come into flower | распускаться (о цветке) |
| Makarov. | come into flower | расцветать |
| Makarov. | come into flower | раскрываться (о цветке) |
| Makarov. | come into flower | зацвести (о дереве, растении) |
| gen. | come into flower | вступать в пору цветения |
| gen. | come to full flower | расцвести пышным цветом |
| Makarov. | commercial flower forcing | промышленная выгонка цветов |
| biol. | complete flower | полный цветок |
| horticult. | composite flower | корзинка (соцветие kee46) |
| gen. | corpse flower | трупный цветок (Stacey90) |
| gen. | cuckoo flower | полевой крес |
| Makarov. | cut flower | цветок на срезку |
| Makarov. | cut flower | срезанные цветы |
| Makarov. | cut-flower cleaner | установка для очистки цветов (перед упаковкой) |
| Makarov. | cut-flower industry | промышленное выращивание цветов на срезку |
| Makarov. | cut-flower packaging machine | машина для упаковки срезанных цветов |
| Makarov. | cut-flower production | производство цветов на срезку |
| Makarov. | cut-flower production | выход цветов на срезку |
| biol. | dagger-flower | астра пижмолистная (Aster tanacetifolius) |
| gen. | dainteth flower | нежный цветок |
| gen. | daintith flower | нежный цветок |
| gen. | dainty flower | нежный цветок |
| gen. | dapper flower | нарядный цветок |
| gen. | day flower | жёлтая лилия |
| gen. | day flower | цветок, раскрывающийся днём |
| gen. | day-flower | цветок, раскрывающийся днём |
| gen. | decorated all over with a flower pattern | с цветочным рисунком по всему полю (о ткани и т. п.) |
| gen. | decorated all-over with a flower pattern | с цветочным рисунком по всему полю (о ткани и т.п.) |
| biol. | devil's-flower | дрёма лесная (Melandrium silvestre) |
| Makarov. | diclinous flower | однополый цветок |
| Makarov. | didynamous flower | цветок с двумя короткими и двумя длинными тычинками |
| Makarov. | dimerous flower | двучленный цветок |
| gen. | do you want this flower or that one? – Either | вы хотите взять этот цветок ? – Любой |
| gen. | do you want this flower or that one? – Either | вы хотите взять этот тот ? – Любой |
| Makarov. | don't tread on the flower beds | не топчите клумбы |
| gen. | double flower | махровый цветок |
| Makarov. | during the war people dug up their flower gardens to grow vegetables | во время войны люди вскапывали свои цветники и сажали там овощи |
| Makarov. | ebracteated flower | цветок, лишённый прицветников |
| Makarov. | entomophilous flower | энтомофильный цветок |
| biol. | epigynous flower | надпестичный цветок |
| biol. | epigynous flower | эпигиничный цветок |
| Makarov. | estipulate flower | цветок, лишённый прилистников |
| biol. | European globe flower | купальница европейская (Trollius europaeus) |
| gen. | everlasting flower | бессмертник |
| gen. | everlasting flower | иммортель |
| Makarov. | explosure of flower | распускание цветка |
| Makarov. | explosure of flower | развёртывание цветка |
| biol. | fairy flower wasps | сколии (Scoliidae) |
| Makarov. | female flower | женский цветок |
| gen. | field flower | полевой цветок |
| gen. | fields enamelled with flowers | поля, усеянные цветами |
| gen. | finger flower | наперстянка |
| gen. | flit from flower to flower | перелетать с цветка на цветок (hundreds of exotic butterflies flitting from flower to flower ART Vancouver) |
| biol. | flower animals | коралловые полипы (Anthozoa) |
| gen. | flower arrangement | декоративное оформление из цветов |
| Makarov. | flower arrangement | строение цветка |
| Makarov. | flower arrangement | декоративное оформление цветов |
| gen. | flower arrangement | составление букетов |
| Makarov. | flower-bearing branch | цветоносная ветвь |
| biol. | flower-bearing stem | цветонос |
| biol. | flower-bearing stem | цветоножка |
| Makarov. | flower bed | цветочная грядка |
| gen. | flower bed layout | разбивка клумбы (Alexander Demidov) |
| Makarov. | flower beds and grasses were carefully manicured | цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке |
| gen. | flower bowl | ваза для цветов |
| gen. | flower box | лоток для цветов (под окном, на балконе Dude67) |
| gen. | flower box | кадка для цветов (Dude67) |
| gen. | flower bud | цветочная почка |
| gen. | flower-bud | цветочная почка |
| gen. | flower-bud | бутон |
| Makarov. | flower-bud formation | бутонизация |
| Makarov. | flower bud stage | фаза бутонизации (напр., у бобовых) |
| biol. | flower bugs | хищники-крошки (Anthocoridae) |
| biol. | flower-bunds pink | мичелла волнистая (Mitchella undulata) |
| gen. | flower capital | капитель с цветочным орнаментом |
| gen. | flower child | дитя цветов (представитель субкультуры хиппи artery) |
| Makarov. | flower chop | магазины "Цветы" |
| Makarov. | flower cluster | рацемозное соцветие |
| Makarov. | flower cluster | ботрическое соцветие |
| biol. | flower cricket | трубачик обыкновенный (Oecanthus pellucens) |
| Makarov. | flower crop | цветочная культура |
| gen. | flower cup | чашечка цветка |
| biol. | flower-cup fern | вудсия горная (Woodsia alpina) |
| gen. | flower de luce | ирис |
| gen. | flower de luce | ирис флорентийский |
| gen. | flower de luce | клеймо преступника |
| gen. | flower de luce | геральдическая лилия |
| gen. | flower delivery | доставка цветов (twinkie) |
| gen. | flower-de-luce | гербовая лилия (Супру) |
| gen. | flower-de-luce | королевская лилия (Супру) |
| gen. | flower design | рисунок цветами |
| Makarov. | flower diagram | диаграмма цветка |
| horticult. | flower dirt | грунт для цветов (Andrey Truhachev) |
| gen. | flower-dotted | в цветочек (WiseSnake) |
| Makarov. | flower evocation | эвокация цветения |
| Makarov. | flower evocation | пробуждение цветения |
| Makarov. | flower face | пласть пиломатериала тангенциального распила |
| biol. | flower-fence poinciana | цезальпиния красивейшая (Caesalpinia pulcherrima) |
| Makarov. | flower formation | формирование цветка |
| Makarov. | flower formation | образование цветка |
| biol. | flower formula | формула цветка |
| gen. | flower fragrance | аромат цветов (Andrey Truhachev) |
| gen. | flower frog | ваза для цветов (небольшая вазочка для цветов в стиле арт деко wikipedia.org shapker) |
| gen. | flower girl | девочка, держащая букет (во время венчания) |
| Makarov. | flower glume | цветковая чешуя |
| Makarov. | flower head | цветочная головка |
| Makarov. | flower initiation | образование цветка |
| Makarov. | flower initiation | заложение цветка |
| gen. | flower-laying ceremony | церемония возложения цветов (denghu) |
| Makarov. | flower of army | цвет армии |
| Makarov. | flower of chivalry | цвет воинства |
| biol. | flower-of-an-hour | гибискус тройчатый (Hibiscus trionum) |
| gen. | flower painter | живописец, изображающий только цветы |
| gen. | flower-petal oedema | отёк макулы в виде лепестков цветка |
| gen. | flower piece | изображение цветов |
| gen. | flower piece | натюрморт с цветами |
| gen. | flower-piece | натюрморт с цветами |
| gen. | flower pounding | набивка цветов (на ткань или бумагу DC) |
| gen. | flower power | сила цветов (lcorcunov) |
| Makarov. | flower production | производство цветов на срезку |
| Makarov. | flower production | выход цветов на срезку |
| Makarov. | flower production | выращивание цветов |
| gen. | flower production farm | цветочное хозяйство (Leonid Dzhepko) |
| gen. | flower scent | запах цветов (Andrey Truhachev) |
| gen. | flower scent | аромат цветов (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | flower seeds and plants | цветочные семена и растения |
| gen. | flower shew | выставка цветов |
| gen. | flower-show | выставка цветов |
| gen. | flower show | цветочная выставка |
| horticult. | flower soil | грунт для цветов (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | flower spices | цветочные пряности |
| Makarov. | flower spices | пряности цветков |
| gen. | flower stand | подставка для цветов |
| gen. | flower still-life | натюрморт с цветами |
| geol. | flower structure | "цветковая" структура (sibran.ru twinkie) |
| geol. | flower structure | разломы типа "цветок" (ArcticFox) |
| geol. | flower structure | структура типа цветка (kscnet.ru twinkie) |
| gen. | flower walk | цветочная аллея (ellash) |
| Makarov. | flower with feeble stem | цветок с ломким стеблем |
| Makarov. | flower wrapping machine | машина для обёртывания букетов цветов |
| gen. | flowers of speech | цветистые фразы |
| gen. | flowers of speech | красивые обороты речи |
| geol. | flowers of sulphur | серные цветы |
| gen. | flowers of sulphur | серный цвет |
| gen. | flowers redolent of spring-time | благоухающие весенними ароматами |
| gen. | flowers redolent of spring-time | цветы |
| gen. | flowers washed with dew | цветы, омытые росой |
| Makarov. | fly flower | цветок, опыляемый мухами |
| gen. | fold a piece of paper about the flower | обернуть цветы в бумагу |
| biol. | form flower stalks | идти в стрелку (лук и др.) |
| Makarov. | funnel-shaped flower | воронкообразный цветок |
| gen. | garden-flower | садовый цветок |
| gen. | garden flower | садовый цветок |
| biol. | garland flower | волчеягодник-боровик (Daphne incorum) |
| biol. | garland flower | имбирная лилия (Hedychium coronarium) |
| gen. | gipsy flower | скабиоза |
| gen. | globular flowers | шарообразные цветы |
| Makarov. | grow flowers | растить цветы |
| biol. | gypsy-flower | чернокорень лекарственный (Cynoglossum officinale) |
| biol. | hairy-flower bees | пчёлы-цветочницы (Anthophoridae) |
| biol. | hairy-flower bees | антофоры (Anthophoridae) |
| gen. | handsome flower | изящный цветок |
| gen. | he gingerly picked the delicate flower | он осторожно сорвал нежный цветок |
| gen. | he is not the flower of courtesy | он не отличается особой любезностью |
| gen. | he put a flower against her hair | он приложил цветок к её волосам |
| gen. | he put a flower to her hair | он приложил цветок к её волосам |
| Makarov. | he was one of the judges at a flower-show | он был одним из судей на выставке цветов |
| Makarov. | head of a flower | головка цветка |
| gen. | head of the flower | головка цветка |
| Makarov. | Here we have the flower and outcome of Newton's induction | мы сталкиваемся здесь с блестящим выводом Ньютона |
| Makarov. | hermaphrodite flower | двуполый цветок |
| biol. | hermaphrodite flower | обоеполый цветок |
| biol. | heterostyled flower | цветок с различными столбиками |
| Gruzovik | holder for a buttonhole flower | бутоньерка |
| Makarov. | honey-yielding flower | медоносный цветок |
| biol. | horological flower | цветок, раскрывающийся в определённые часы дня |
| gen. | humour is a fruit of wisdom, wit-the flower of intellect | юмор-это плод мудрости, остроумие-интеллекта |
| Makarov. | hypogynous flower | подпестичный цветок |
| biol. | hypogynous flower | гипогинный цветок |
| Makarov. | I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden | чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить оградку |
| Makarov. | ice-flower structure | структура ледяных узоров (вюртцита) |
| geol. | ice-flower structure | структура ледяных узоров (вурцита) |
| gen. | ice flowers | ледяные узоры |
| gen. | ice flowers | морозные цветы |
| Makarov. | if you regularly pinch back the dead flower heads, new ones will grow | если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые |
| Makarov. | if you regularly pinch off the dead flower heads, new ones will grow | если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые |
| Makarov. | if you regularly pinch out the dead flower heads, new ones will grow | если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые |
| Makarov. | imperfect flower | несовершенный цветок |
| biol. | imperfect flower | однополый цветок |
| gen. | in flower | в цвету |
| gen. | in the flower of one's age | во цвете лет |
| gen. | in the flower of one's strength | в расцвете сил |
| Makarov. | inantherate flower | беспыльниковый цветок |
| biol. | instaminate flower | цветок, не имеющий тычинок |
| Makarov. | intersperse flowers of speech in one's discourse | пересыпать свою речь цветистыми выражениями |
| biol. | irregular flower | неправильный цветок |
| Makarov. | irregular flower | цветок с асимметричными частями |
| biol. | irregular flower | зигоморфный цветок |
| gen. | it has neither form nor colour, nor altitude nor dimensions, and yet it is a flower | у него нет ни определённой формы, ни цвета, ни высоты, ни размерности, но тем не менее, это цветок |
| biol. | lace flower | морковь дикая (Daucus carota) |
| vulg. | lady-flower | женский лобок |
| gen. | lay out a flower-bed | разбить клумбу |
| gen. | lily flower | цветок белой лилии |
| gen. | lily-flower | цветок белой лилии |
| Gruzovik | little flower | цветочек |
| Makarov. | load with flowers | осыпать цветами |
| biol. | long-stamined flower | цветок с длинными тычинками |
| Makarov. | male flower | мужской цветок |
| gen. | Mandala Flower Designs | мандала в форме цветка (эскиз TSB_77) |
| gen. | may flower | цветок боярышника |
| biol. | mocassin flower | башмачок бесстебельный (Cypripedium acaule) |
| biol. | money flower | лунник однолетний (Lunaria annua) |
| Makarov. | monoclinous flower | двуполый цветок |
| biol. | monoclinous flower | обоеполый цветок |
| Makarov. | moth flower | цветок, опыляемый бабочками |
| Makarov. | naked flower | безлепестковый цветок |
| biol. | naked flower | голый цветок |
| horticult. | narrow-fluted flower | цветок с узким трубчатым венчиком (Andy) |
| gen. | natural flowers | живые цветы |
| geol. | negative flower structure | отрицательная структура типа цветка/пальмовой ветки (kscnet.ru twinkie) |
| Makarov. | neutral flower | бесполый цветок |
| gen. | night flower | ночной цветок |
| gen. | night-flower | ночной цветок |
| vulg. | no spring flower | мужчина с большой половой потенцией |
| biol. | nyctigamous flower | цветок, раскрывающийся ночью |
| biol. | one-flower vetch | горошек одноцветковый (Vicia articulata) |
| biol. | opening of flower | развёртывание цветка |
| gen. | orange flower | померанцевый цвет |
| gen. | orange flower | цветок апельсинового дерева |
| gen. | orange-flower | померанцевый цвет |
| gen. | orange-flower | флёрдоранж (украшение невесты) |
| gen. | orange-flower | цветок апельсинового дерева |
| biol. | orange-flower tree | сирень пекинская (Ligustrina pekinensis) |
| Makarov. | orange-flower water | душистая вода, приготовленная из цветов апельсинового дерева |
| Makarov. | orange flower water | флердоранжевая эссенция |
| gen. | orange flower-water | померанцевый цвет (вода) |
| gen. | our class was allotted the flower garden | нашему классу была поручена работа в цветнике |
| gen. | pasch flower | ветреница (растение) |
| vulg. | passion flower | молодая страстная женщина |
| gen. | pea-flower | цветок душистого горошка (и т.п.) |
| Makarov. | pea flower | цветок гороха |
| gen. | pea flower | цветок душистого горошка |
| gen. | pea-flower | цветок душистого горошка |
| gen. | peacock flower | делоникс |
| biol. | pentacyclic flower | пятикруговой цветок |
| biol. | pentacyclic flower | пентациклический цветок |
| biol. | pentamerous flower | пятичленный цветок |
| biol. | pentamerous flower | пятерной цветок |
| Makarov. | pentapetalous flower | пятилепестковый цветок |
| biol. | perfect flower | обоеполый совершенный цветок |
| Makarov. | pick flowers | рвать цветы |
| gen. | pick off dead flower heads | срывать засохшие головки цветов |
| Makarov. | pin flowers | накалывать насекомых (в коллекции) |
| biol. | pincushion flower | скабиоза южная (Scabiosa australis) |
| biol. | pine-flower snout beetles | долгоносики-риномацерины (Rhinomacerinae) |
| Makarov. | pin-eyed flower | длиннопестичный цветок |
| biol. | pinkster flower | рододендрон голоцветковый (Rhododendron nudiflorum) |
| gen. | pinkster flower | азалия пониклая (Azalea nudiflora) |
| gen. | pinxter flower | азалия пониклая (Azalea nudiflora) |
| gen. | pinxter flower | рододендрон голоцветковый (Rhododendron nudiflorum) |
| Makarov. | pistillate flower | женский цветок |
| biol. | pistillate flower | пестичный цветок |
| Makarov. | plant a flower | сажать цветок |
| Makarov. | plant flowers | сажать цветы |
| biol. | pleurotribe flower | цветок, оставляющий пыльцу на боковой части тела насекомых |
| biol. | poison flower | паслён сладко-горький (Solanum dulcamara) |
| biol. | polypetalous flower | махровый цветок |
| gen. | pot flower | комнатный цветок (AMlingua) |
| biol. | prehensile flower | цветок-ловушка (закрывающийся и удерживающий насекомое для совершения опыления) |
| gen. | pressed flower | засушенный цветок (Olga L) |
| Makarov. | primary flower | распустившийся первый цветок |
| Makarov. | primary flower | распустившийся первичный цветок |
| biol. | pyramid flower | фразёра каролинская (Frasera carolinensis) |
| biol. | quinine flower | саббатия метельчатая (Sabbatia paniculata) |
| biol. | rabbit flower | льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris) |
| Makarov. | rake a flower bed | разровнять граблями клумбу |
| Makarov. | ray flower | краевой цветок (в соцветии сложноцветных) |
| gen. | red flower | красный цветок |
| gen. | red flower | алый цветок |
| Makarov. | regular flower | цветок с симметричным расположением частей |
| biol. | rogation flower | истод мясо-красный (Polygala incarnata) |
| gen. | run off water over the flower-beds | пустить воду на грядки |
| biol. | rush flower | сусак зонтичный (Butomus umbellatus) |
| biol. | satin flower | сисюринхий (Sisyrinchium) |
| biol. | satin flower | голубоглазка (Sisyrinchium) |
| gen. | scentless flower | цветок без запаха |
| gen. | sea flower | анемона |
| gen. | sea flower | анемон |
| zool. | sea-flower | актиния (Actiniaria) |
| gen. | sea flower | актиния |
| Makarov. | separate flower | однополый цветок |
| gen. | seven-colour flower | цветик-семицветик (букв. перевод. I also rephrased the magic flower from "A Seven Colour Flower" once again from a Russian fairy tale by Valentin Katayev, of which each petal is a defferent colour and each one of them can make a wish come true. Alexander Demidov) |
| Makarov. | she grew flowers in flower beds in front of the house | она выращивала цветы на клумбах перед домом |
| Makarov. | she squashed the flower under her heel | она раздавила цветок каблуком |
| Makarov. | she was grubbing among the flower-beds to find her ring | она обшаривала клумбы в поисках кольца |
| biol. | shining flower beetles | гладыши (Phalacridae) |
| Makarov. | short-caulicle flower | короткостебельчатый цветок |
| Makarov. | show flowers | экспонировать цветы |
| Makarov. | show flowers | выставлять для обозрения цветы |
| gen. | show one's flowers at a flower-show | выставлять свои цветы на выставке (specimens of fruit and vegetables at an annual show, pictures at the Academy, goods in a window, butterflies in glass cases, etc., и т.д.) |
| Makarov. | shower with flowers | забрасывать цветами (артистов и т. п.) |
| Makarov. | simple flower | простой цветок |
| biol. | single flower | простой цветок |
| biol. | single flower | немахровый цветок |
| biol. | single flower | единичный цветок |
| gen. | slip off a flower | сорвать цветок |
| horticult. | small flower-bed | цветничок |
| Makarov. | smother in flowers | утопать в цветах |
| gen. | sniff at a flower | понюхать цветок |
| gen. | sniff at a flower | нюхать цветок |
| Makarov. | sniff the scent of a flower | вдыхать аромат цветка |
| biol. | snot-flower | cлизистый цветок (Неполный термин употребляющийся в составе словосочетания "bone-eating snot-flower worm". См. Osedax mucofloris – слизистый цветок-костеед. Червь многощетинковый, питается костями на дне морском. inyazserg) |
| biol. | snow-flower tree | хионантус виргинский (Chionanthus virginica) |
| biol. | snow-flower tree | снежное дерево (Chionanthus virginica) |
| biol. | soft-winged flower beetles | малашки (Melyridae) |
| biol. | spider-flower cleome | клеоме колючая (Cleome spinosa) |
| Makarov. | staminate flower | тычиночный цветок |
| gen. | staminate flower | мужской цветок |
| gen. | star flower | птичье молоко (растение) |
| gen. | state flower | цветок-символ штата (ABelonogov) |
| biol. | sternotribe flower | цветок, оставляющий пыльцу на нижней части тела насекомых |
| gen. | stick a flower in hair | воткнуть цветок в волосы |
| gen. | stick a flower into one's buttonhole | вдеть цветок в петлицу |
| gen. | stick a flower into one's buttonhole | воткнуть цветок в петлицу |
| gen. | stick a flower into one's buttonhole | всунуть цветок в петлицу |
| gen. | stock gilly flower | левкой |
| gen. | structure of a flower | строение цветка |
| Makarov. | subcaulescent flower | короткостебельчатый цветок |
| geol. | sulphur flowers | серный цвет |
| biol. | sympetalous flower | спайнолепестный цветок |
| biol. | tassel flower | брикеллия зонтичная (Brickellia umbellata) |
| biol. | tassel flower | эмилия пламенная (Emilia flammea) |
| biol. | terminal flower | конечный цветок |
| biol. | terminal flower | верхушечный цветок |
| biol. | tetramerous flower | четырёхчленный цветок |
| Makarov. | the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other | участие определённых насекомых в переносе пыльцы с цветка на цветок |
| gen. | the amaranthine flower of Faith | неувядаемый цветок веры |
| gen. | the art of flower arrangement | искусство составления букетов |
| gen. | the art of flower arrangement | икебана |
| Makarov. | the bee sips at every flower | пчела собирает мёд с каждого цветка |
| Makarov. | the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures | листы в книге с рисунками цветов были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить картинки от повреждений |
| gen. | the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures | листы в книге с нарисованными цветами были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить их от повреждения |
| gen. | the bright flower drew her eye | яркий цветок привлёк её внимание |
| Makarov. | the dying flower | увядающий цветок |
| Makarov. | the eldest flower of spring | первый весенний цветок |
| gen. | the flower and choice | цвет и краса (of; чего-либо) |
| Makarov. | the flower beds and grasses were carefully manicured | цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке |
| gen. | the flower did not take | цветок не принялся |
| gen. | the flower-garden was thrown into a lawn | цветник был превращён в лужайку |
| gen. | the flower of | элита (См. пример см. в статье "лучшие из лучших". I. Havkin) |
| gen. | the flower of | избранные (См. пример см. в статье "лучшие из лучших". I. Havkin) |
| gen. | the flower of | сливки (См. пример см. в статье "лучшие из лучших". I. Havkin) |
| gen. | the flower of | лучшие из лучших (The flower of the nation's youth were killed in the war. I. Havkin) |
| gen. | the flower of a family | краса семьи |
| gen. | the flower of life | расцвет жизни |
| Makarov. | the flower of our youth | лучшая часть нашей молодёжи |
| Makarov. | the flower of the army | цвет армии |
| gen. | the flower of the nation's youth | цвет молодёжи страны |
| Makarov. | the flower requires much water and sunshine | цветок требует много воды и солнца |
| Makarov. | the flower ripens and fades | цветок распускается и увядает |
| Makarov. | the flower ripens and fades, and falls | цветок распускается и увядает, и опадает |
| Makarov. | the flower ripens, fades and falls | цветок распускается, увядает и опадает |
| gen. | the flower-show was last week | на прошлой неделе была выставка цветов |
| gen. | the Flower State | Штат цветов |
| gen. | the Flower State | Флорида (Anglophile) |
| gen. | the flower took at once | цветок сразу принялся |
| Makarov. | the flower will revive in water | в воде цветок снова оживёт |
| gen. | the formation of a flower | строение цветка |
| Makarov. | the garage is separated from the house by a path and a flower garden | гараж отделен от дома дорожкой и цветником |
| Makarov. | the head of a flower | головка цветка |
| Makarov. | the hummingbird flitted from flower to flower | колибри порхали с цветка на цветок |
| Makarov. | the judges at a flower-show | жюри на выставке цветов |
| Makarov. | the petals are falling off the flower | цветок осыпается |
| gen. | the surface of the lake reflected faithfully each flower growing on its borders | в воде озера зеркально отражался каждый цветок, росший на берегу |
| gen. | there were some beautiful arrangements at the flower-show | на цветочной выставке были прекрасные композиции |
| gen. | there were some beautiful arrangements at the flower-show | на цветочной выставке можно было видеть прекрасные композиции |
| Makarov. | they were in the flower of youth and beauty | они были в расцвете молодости и красоты |
| gen. | this flower bed catches the sun | на эту клумбу падает солнце |
| gen. | this flower comes once a year | этот цветок цветёт раз в год |
| gen. | this flower has no smell | этот цветок не пахнет |
| gen. | this flower has no smell | этот цветок не имеет запаха |
| Makarov. | this flower perfumes the air | этот цветок наполняет воздух благоуханием |
| Makarov. | this helps to ripen new growth and makes it flower profusely | это поможет вызреть новым растениям и привести к их обильному цветению |
| Makarov. | those birds have plucked all the flower heads off the roses | эти птицы поклевали все розовые бутоны |
| gen. | those birds have plucked all the flower heads off the roses | эти птицы поклевали все головки цветов у роз |
| gen. | to slinky off a flower | сорвать цветок |
| Makarov. | trample on flower beds | топтать цветочные клумбы |
| biol. | trap flower | цветок-ловушка (закрывающийся и удерживающий насекомое для совершения опыления) |
| biol. | trimerous flower | трёхмерный цветок |
| biol. | trimerous flower | трёхчленный цветок |
| biol. | trout flower | кандык американский (Erythronium americanum) |
| biol. | trumpet flower | кампсис укореняющийся (Campsis radicans) |
| biol. | trumpet flower | ороксилум (Oroxylum) |
| Makarov. | tubular flower | трубчатый цветок |
| biol. | tumbling flower beetles | шипоноски (Mordellidae) |
| biol. | tunic flower | туника камнеломковая (Tunica saxifraga) |
| Makarov. | turf surround of a flower-bed | обрамление из дёрна цветочной клумбы |
| biol. | two-flower tulip | тюльпан двухцветковый (Tulipa biflora) |
| biol. | unfertile flower | бесплодный цветок |
| Makarov. | unisexual flower | однополый цветок |
| gen. | velvet flower | петуший гребешок (растение) |
| Makarov. | venus flower basket | разновидность стекловидной губки |
| zool. | Venus Venus's flower basket | корзинка венеры (сем. Euplectellidae ivatanya) |
| gen. | wall flower | жёлтая фиалка |
| gen. | wall flower | жёлтый левкой |
| gen. | wall flower | стенной левкой |
| Makarov. | wasp flower | цветок, опыляемый осами |
| Makarov. | watch the opening of a flower | наблюдать за тем, как распускается цветок |
| Makarov. | water flowers | поливать цветы |
| gen. | weave a flower pattern on a carpet | выткать цветы на ковре |
| gen. | what do you call this flower? | как называется этот цветок? |
| gen. | wild flower | полевой цветок |
| gen. | will you judge at the flower-show next week? | не согласитесь ли вы быть арбитром на выставке цветов на будущей неделе? |
| gen. | wind flower | прострел раскрытый (Pulsatilla patens Alex Lilo) |
| gen. | wind flower | пастушья сумка обыкновенная (Capsella bursa-pastoris Alex Lilo) |
| gen. | wind flower | сон-трава (Alex Lilo) |
| gen. | wishing flower | цветик-семицветик (Mosetta Penickphillips-Cermak's story "The Wishing Flower" will be a welcome addition to any classroom or home library... | flower said once more, "I am a wishing flower, dear Queen. You must make a wish for yourself." Alexander Demidov) |
| gen. | with a bright flower pattern | цветастый (Anglophile) |
| gen. | with bright flower pattern | цветастый |
| biol. | yellow flower | горчица полевая (Sinapis arvensis) |
| geol. | zinc flower | окись цинка |
| geol. | zinc flower | цинковые цветы |
| geol. | zinc flower | гидроцинкит |
| Makarov. | zygomorphic flower | неправильный цветок |
| Makarov. | zygomorphic flower | зигоморфный цветок |
| gen. | zygomorphous flower | неправильный цветок |
| gen. | zygomorphous flower | зигоморфный цветок |
