| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | actual water flow rate | фактический расход воды |
| construct. | adjustable flow rate air diffuser | диффузор с регулированием расхода воздуха (без изменения направления струй) |
| oil | admissible flow rate | допустимый дебит |
| ecol. | air flow rate | скорость подачи воздуха |
| met. | air-flow rate | расход воздуха |
| construct. | air flow rate | расход воздуха |
| med. | air flow rate | скорость потока воздуха при дыхании |
| construct. | air flow rate controller | регулятор расхода воздуха |
| oil | allowable flow rate | допустимый дебит |
| oil | allowable flow rate | допустимая норма отбора |
| oil | average daily flow rate | среднесуточный дебит |
| astronaut. | average flow rate | средний расход |
| oil | average monthly flow rate | среднемесячный дебит |
| med. | blood flow rate | скорость тока крови |
| astronaut. | calculated flow rate | расчётный расход |
| astronaut. | coolant-flow rate | секундный расход охладителя |
| astronaut. | coolant-flow rate | расход охладителя |
| IT | data flow rate | скорость передачи данных |
| bank. | discounted cash flow rate | оборот дисконтированных поступлений наличности |
| nautic. | elementary rate of flow | элементарный расход |
| construct. | energy flow rate | поток энергии (величина) |
| O&G, oilfield. | estimated flow rate | приблизительный дебит |
| med. | expiratory flow rate | скорость выдоха |
| med. | expiratory flow rate | скорость экспираторного потока |
| dril. | FARO flow at rate of | фонтанировать с дебитом |
| astronaut. | flow rate | секундный расход |
| O&G. tech. | flow rate | массовый расход |
| oil | flow rate | количество жидкости, протекающей в единицу времени |
| hydrogr. | flow rate | норма стока |
| O&G, sakh. | flow rate | пропускная способность (of a pump) |
| tech. | flow rate | скорость потока |
| astronaut. | flow rate | скорость течения |
| ecol. | flow rate | расход потока |
| tech. | flow rate | минутный расход (кислорода в конвертере) |
| med. | flow rate | скорость тока жидкости (напр., кровоточа) |
| med. | flow rate | скорость истечения |
| construct. | flow rate controller | регулятор расхода |
| tech. | flow rate meter | расходомер |
| O&G, oilfield. | flow rate of compressor | производительность компрессора |
| med. | flow rate sensor | датчик скорости потока |
| tech. | flow rating | номинал расхода |
| el. | flow rating curve | расчётная кривая расходов |
| polym. | flow rating of the mold | отношение заполнения пресс-формы (наибольшей длины течения расплава к толщине стенки изделия) |
| tech. | flow-rate | расход |
| tech. | flow-rate impulse | регулирующий импульс по расходу (газа или воды) |
| nautic. | flow-rate indicator | указатель расхода |
| nautic. | flow-rate measuring tube | расходомерная труба |
| microel. | flow-rate modulation epitaxy | эпитаксия с модуляцией скорости тока |
| polym. | flow-rate rating | отношение степени текучести (пластмасс) |
| nautic. | flow-rate regulator | регулятор расхода |
| nautic. | flow-rate relay | реле расхода |
| oil | flow-rate transducer | датчик расхода |
| oil | fluid-flow rate | скорость течения флюида |
| oil | fluid-flow rate | расход флюида |
| astronaut. | fuel-flow rate | секундный расход горючего |
| astronaut. | fuel volumetric flow rate | объёмный расход горючего |
| oil | gas flow rate | дебит газа |
| oil | gas flow rate | расход газа |
| dril. | gas-flow rate | расход газа |
| tech. | heat-flow rate | плотность теплового потока |
| construct. | heat flow rate | тепловой поток (величина) |
| avia. | heat flow rate | удельный тепловой поток |
| tech. | high flow rate condensate polishing | высокоскоростная конденсатоочистка |
| O&G. tech. | high-flow-rate polishing | высокоскоростная конденсатоочистка |
| oil | high-rate down-flow filter | высокопроизводительный фильтр с нижним выходным отверстием (для обработки воды при заводнении) |
| O&G, oilfield. | hourly flow rate | часовой расход |
| oil | initial flow rate | начальный дебит |
| mech. | input flow rate | темп подачи материалов |
| med. | inspiratory flow rate | скорость вдоха |
| med. | inspiratory flow rate | скорость инспираторного потока |
| astronaut. | ion-flow rate | расход ионизированного рабочего тела |
| nautic. | leakage air flow rate | расход утечки воздуха |
| nautic. | lift air flow rate | расход воздуха в системе подъёма |
| O&G, sakh. | mass flow rate | массовый расход |
| met. | mass-flow rate | весовой расход |
| astronaut. | mass-flow rate | массовый расход |
| astronaut. | mass-flow rate | массовый секундный расход |
| tech. | mass flow rate | удельный массовый расход |
| astronaut. | mass-flow rate of propellant rate | массовый расход ракетного топлива |
| nautic. | mass rate of flow | массовый расход |
| astronaut. | mean flow rate | средний расход |
| chem. | melt mass-flow rate | массовая скорость течения расплава |
| tech. | negative flow rate | отрицательный расход (теплоносителя) |
| tech. | nominal flow rating | номинал расхода |
| astronaut. | oxidizer-flow rate | расход окислителя |
| astronaut. | oxidizer-flow rate | секундный расход окислителя |
| astronaut. | oxidizer volumetric flow rate | объёмный расход окислителя |
| tech. | positive flow rate | положительный расход (теплоносителя) |
| astronaut. | propellant flow rate | расход ракетного топлива |
| fin. | real estate portfolio cash flow volatility rating | рейтинг волатильности денежных потоков по портфелям недвижимости (Alexander Matytsin) |
| ecol. | river flow rate | скорость течения реки |
| ecol. | sewage flow rate | расход сточных вод |
| ecol. | sewage flow rate | расход сточной воды |
| O&G, oilfield. | total flow rate | объём расхода суммарный |
| tech. | traffic flow rate | интенсивность воздушного движения |
| O&G, oilfield. | upward flow rate | скорость восходящего потока |
| oil | volume flow rate | объёмный расход |
| astronaut. | volume-flow rate | объёмный расход |
| oil | volume flow rate | объёмная скорость течения |
| nautic. | volume rate of flow | объёмный расход |
| O&G, oilfield. | water flow rate | расход воды |
| astronaut. | weight flow rate | весовой секундный расход |
| astronaut. | weight flow rate | весовой расход |
| nautic. | weight rate of flow | весовой расход |
