| Subject | English | Russian |
| avia. | acceleration control line flow restrictor | дроссельный пакет линии управления приёмистостью |
| tech. | application of the straight-line flow method | внедрение поточного метода |
| mil., WMD | automated flow line | автоматизированная поточная линия |
| construct. | balanced constructional flow line | уравновешенный поток |
| water.res. | boundary flow line | гидравлически обусловленная граница подземного водосбора |
| construct. | brine line flow control | узел контроля заполнения реагентного фидера (в умягчителе) |
| busin. | cash flow time line | график движения денежных средств (A line or chart showing a company's cash inflows and cash outflows and the business activities that caused them over a given period of time. / Line depicting the operating activities and cash flows for a firm over a particular period. 'More) |
| invest. | cash flow time-line | временная линия потока наличности |
| fin. | cash flow time-line | временная линия потока наличности (Линия, изображающая операционную деятельность и потоки наличности компании в течение определенного периода времени Andy) |
| O&G, O&G, oilfield. | casing flow line | выкидная линия из обсадных труб |
| automat. | center line of fluid flow | средняя линия тока (в рабочей полости) |
| med. | center-line of flow methodology | методика моделирования расчётов на основании анализа кровотока в сосуде (Andy) |
| O&G, tengiz. | check line for flow | проверка проходимости линии (Burkitov Azamat) |
| construct. | combined flow-line erection method | поточно-совмещённый монтаж |
| O&G, oilfield. | comingled flow line | смешанный коллектор (feyana) |
| construct. | construction flow line capacity | интенсивность потока |
| construct. | construction flow-line capacity | мощность потока |
| construct. | constructional flow line | комплексный поток |
| construct. | continuous constructional flow line | непрерывный поток |
| Makarov. | continuous flow line | поточная линия |
| tech. | controlled flow line | трубопровод регулируемого расхода |
| energ.ind. | current-flow line | линия передачи электрического тока |
| tech. | current-flow line | линия тока (передачи) |
| tech. | current flow line | линия тока |
| tech. | current flow line | линия передачи тока |
| el. | current-flow line | линия тока |
| energ.ind. | current-flow line | токопроводящая линия |
| Makarov. | current-flow line | линия передачи тока |
| mil., WMD | disassembly flow line | поточная линия расснаряжения (ПЛ) |
| mil., WMD | disassembly flow line | поточная линия расснаряжения |
| tech. | drain line flow | поток через дренажный трубопровод |
| O&G, oilfield. | drilling mud flow line | выкидная линия для бурового раствора |
| construct. | elementary constructional flow line | частный поток |
| product. | emergency flow line | аварийная выкидная линия (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | equivalent constructional flow line | эквивалентный поток |
| construct. | erection flow line | монтажный поток |
| automat. | flexible flow line | гибкая поточная линия |
| O&G, oilfield. | flexible production flow line | гибкий эксплуатационный трубопровод |
| pack. | flow line | след течения |
| comp. | flow line | плавающая строка |
| geol. | flow line | линия течения |
| Makarov. | flow line | подающая линия |
| Makarov. | flow line | линия течения (в изверженных породах) |
| mil., tech. | flow line | схема движения материала |
| dril. | flow line | отводная система (Ulkina) |
| O&G, sakh. | flow line | выкидная линия от скважины (для вывода из скважины) |
| road.wrk. | flow line | линия потока кривая течения |
| polym. | flow line | линия стыка |
| automat. | flow line | линия течения (материала при деформации) |
| automat. | flow line | линия связи (блок-схемы) |
| fire. | flow line | напорная линия |
| plast. | flow line | след течения (прессматериала) |
| oil | flow line | линия выхода |
| oil | flow line | линия подачи жидкости (О. Шишкова) |
| oil | flow line | выкидная линия (трубопровод, идущий от скважины к сепаратору) |
| plast. | flow line | следы течения на изделии |
| plast. | flow line | линия стыка потоков в изделии |
| road.wrk. | flow line | линия стока кривая течения |
| O&G | flow line | выкидная линия от устья скважины (MichaelBurov) |
| O&G | Flow line | Линия циркуляции на устье (Johnny Bravo) |
| road.wrk. | flow line | диаграмма пластического деформирования |
| astronaut. | flow line | линия обтекания |
| water.res. | flow line | урез воды водного объекта |
| transp. | flow line | выкидная линия (напр. резервуара) |
| Makarov. | flow line | подающий трубопровод |
| tech. | flow line | сборный нефтепровод |
| O&G, sakh. | flow line | шлейф |
| polym. | flow line | трубопровод |
| automat. | flow line | гидролиния |
| oil | flow line | нагнетательный трубопровод |
| water.res. | flow line | гидравлический уклон |
| oil | flow line | сточный трубопровод |
| oil | flow line | напорный трубопровод |
| oil | flow line | нефтесбор (glenfoo) |
| oil | flow line | промысловый трубопровод |
| oil | flow line | подводящий промысловый трубопровод |
| polym. | flow line | жёлоб |
| polym. | flow line | траншея |
| polym. | flow line | спай |
| mining. | flow line | выкидной трубопровод |
| weld. | flow line | сварной шов (о пластмассах Johnny Bravo) |
| water.res. | flow line | положение поверхности текущей жидкости |
| build.struct. | flow line | линия возврата бурового раствора (KCA) Deutag / DART Steblyanskiy) |
| mining. | flow line | отводная линия |
| mining. | flow line | линия стока |
| hydrogr., Makarov. | flow line | уровень течения |
| dril. | flow line | трубопровод, идущий от скважины к сепаратору |
| mil., tech. | flow line | технологическая карта |
| mil., tech. | flow line | схема проводки |
| agric. | flow line | линия тока (воды) |
| construct. | flow line | траектория движения |
| tech. | flow line | линия скольжения |
| tech. | flow line | линия гидросистемы |
| tech. | flow line | пневматическая линия |
| tech. | flow line | линия сдвига (в металле) |
| tech. | flow line | линия пневмосистемы |
| tech. | flow line | гидравлическая линия |
| tech. | flow line | поточная технологическая линия |
| tech. | flow line | поточная подводящая |
| tech. | flow line | линия текучести |
| Makarov. | flow line | выкидная линия (продукции скважины, резервуара) |
| nautic. | flow line | технол поточная линия |
| nautic. | flow line | линия тока |
| geol. | flow line | линия потока |
| comp. | flow line | линия движения |
| Makarov. | flow line | профиль водной поверхности (при определённом расходе) |
| gen. | flow line | поточная линия |
| gen. | flow line and hook-up | проект строительства выкидных линий и подключения скважин (ankaya20) |
| O&G, oilfield. | flow line back pressure | противодавление на выкидной линии (Major Tom) |
| oil | flow line choke manifold | штуцерный манифольд выкидной линии |
| oil | flow line connector | соединитель выкидной линии (подводной фонтанной арматуры) |
| el. | flow line construction method | метод поточной линии строительства |
| construct. | flow line design | расчёт потока |
| oil | flow line end pilot light | запальник выкидной линии |
| oil | flow line equipment | оборудование выкидной линии |
| Makarov. | flow line in a glacier | линия движения ледника (проекция линии тока на поверхности ледника) |
| automat. | flow line manufacture | поточное производство |
| automat. | flow line method | поточный метод |
| tech. | flow line pressure | давление в шлейфе |
| oil | flow line pressure | давление в напорной линии |
| O&G | flow line pressure | давление в выкидной линии (MichaelBurov) |
| oil | flow line pressure | давление на выкидной линии |
| oil | flow line pressure | линейное давление (andrushin) |
| tech. | flow line pressure | давление в линии |
| el. | flow line production | производство поточной линии |
| gen. | flow line production | поточное производство |
| mech. | flow line robot | робот для обслуживания поточной линии |
| oil | flow line SDV shutdown valve | ЗАОВЛ задвижка аварийного отключения выкидной линии (Burkitov Azamat) |
| oil | flow line shutdown | перекрытие выкидной линии |
| oil | flow line support | опора выкидной линии (подводной фонтанной арматуры) |
| construct. | flow line tank | гидравлический лоток моделирования |
| oil | flow line temperature | температура бурового раствора в промывочной системе |
| O&G | flow line valve | шельфовая задвижка (MichaelBurov) |
| O&G | flow line valve | задвижка на шлейфе (MichaelBurov) |
| O&G | flow line valve | задвижка на выкиде / выкидной линии (MichaelBurov) |
| Makarov. | flow near the line of separation | движение вблизи линии отрыва |
| tech. | flow priority line | линия приоритетного потока |
| tech. | flow priority line | линия первоочерёдного потока |
| el.chem. | flow-line | поточный |
| Makarov. | flow-line aqueduct | безнапорный водовод |
| Makarov. | flow-line aqueduct | водовод, работающий неполным сечением |
| automat. | flow-line automation | автоматизация поточного производства |
| construct. | flow-line conveyer method | поточный метод |
| tech. | flow-line conveyor method | поточно-конвейерный метод |
| construct. | flow-line diagram | схема потока |
| construct. | flow-line erection method | поточный монтаж |
| Makarov. | flow-line harvesting | поточная уборка |
| O&G | flow-line loop | подводная фонтанная арматура с петлеобразными выкидами |
| automat. | flow-line machining | поточная обработка (ssn) |
| automat. | flow-line machining | непрерывная обработка |
| mech. | flow-line manipulator | манипулятор для обслуживания поточной линии |
| automat. | flow-line manufacturing | поточное производство (ssn) |
| construct. | flow-line method of construction | поточный метод строительства |
| construct. | flow-line method of erection work | метод монтажного потока |
| met., anal.chem. | flow-line network | сетка линий тока |
| construct. | flow-line pace | шаг потока |
| O&G, oilfield. | flow-line pressure | давление на выкидной линии |
| O&G | flow-line pressure | давление в шлейфе (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | flow-line pressure | давление в выкидной линии |
| dril. | flow-line primer | сито-конвейер (MichaelBurov) |
| tech. | flow-line production | поточное производство |
| publ.util. | flow-line production system | поточная производственная линия |
| publ.util. | flow-line production system | поточная система обработки |
| tech. | flow-line production system | система поточного производства |
| construct. | flow-line rhythm | ритм потока |
| forestr. | flow-line technique | технология поточного производства |
| construct. | flow-line time | срок потока |
| O&G | flow-line tool | инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию |
| O&G | flow-line valve | шельфовая задвижка (MichaelBurov) |
| O&G | flow-line valve | задвижка на шлейфе (MichaelBurov) |
| O&G | flow-line valve | задвижка на выкиде / выкидной линии (MichaelBurov) |
| engin. | full-flow end-of-line opacimeter | полнопоточный выходной оптический дымомер (Прибор, используемый для измерения коэффициента ослабления во всем сечении потока отработавших газов на выходе из выпускной трубы. Natalya Rovina) |
| engin. | full-flow in-line opacimeter | полнопоточный проходной оптический дымомер (Прибор, используемый для измерения параметров дымности всего потока отработавших газов внутри выпускной трубы. Natalya Rovina) |
| Makarov. | gas flow line | газопровод |
| O&G. tech. | gas flow-line | газопровод–шлейф (от скважины до установки по подготовке газа felog) |
| O&G. tech. | gas flow-line | газопроводшлейф (от скважины до установки по подготовке газа felog) |
| O&G, sakh. | Gravity flow line | самотёчная линия |
| construct. | heat flow line | линия теплового потока |
| tech. | heat flow lines | линии теплового тока |
| construct. | high-speed flow-line construction method | поточно-скоростной метод строительства |
| O&G, oilfield. | in-field flow line | внутрипромысловый нефтесборный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | in-field flow line | нефтесборный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | in-field flow line | нефтесбор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | in-field flow line | коллектор (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | injection flow line choke valve | дроссельный клапан нагнетательной линии (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | in-line air flow meter | канальный расходомер воздуха |
| O&G, sakh. | in-line flow meter | расходомер в линии (turbine type; турбинка) |
| tech. | in-line flow meter | встроенный расходомер |
| O&G. tech. | Intake flow line building | цех входных шлейфов (Dzhem) |
| construct. | intensified flow-line construction method | поточно-скоростной метод строительства |
| construct. | length of construction progress complex flow line | длина комплексного потока |
| construct. | limited constructional flow line | ограниченный поток |
| telecom. | line flow | поток информации по линии |
| polygr. | line flow | положение строк (Teodorrrro) |
| mil. | line flow | линейный поток |
| gen. | line flow area | площадь поперечного сечения трубопровода (Dude67) |
| gen. | line flow area | площадь сечения трубопровода (Dude67) |
| gen. | line flow area | площадь сечения трубы (Dude67) |
| energ.ind. | line flow control | управление перетоками электроэнергии по линии (MichaelBurov) |
| uncom. | line of fastest flow | стрежа (А Супру) |
| uncom. | line of fastest flow | быстреть (Супру) |
| hydrol. | line of fastest flow | линия наибольшей скорости течения |
| hydrol. | line of fastest flow | стрежень |
| gen. | line of fastest flow | быстрина (Супру) |
| aerohydr. | line of flow | направление вектора скорости потока |
| construct. | line of flow | линия тока |
| phys. | line of flow | линия течения |
| astronaut. | line of flow | линия обтекания |
| nautic. | line of flow | линия потока |
| Makarov. | line of flow | линия тока (векторного поля) |
| automat. | line of fluid flow | линия тока (жидкости) |
| el. | line power flow | поток мощности линии |
| energ.ind. | line warming flow | расход среды на обогрев трубопроводов |
| el. | minimum flow bypass line | обводной трубопровод с минимальным расходом |
| el. | minimum flow bypass line | перепускной трубопровод с минимальным расходом |
| gas.proc. | minimum flow line | байпас минимального расхода (Aiduza) |
| dril. | mud flow line | циркуляционная линия для бурового раствора (MichaelBurov) |
| automat. | multiple surface flow-line machining | непрерывная обработка нескольких поверхностей |
| automat. | multiproduct flow line | поточная линия для мелко серийного производства |
| automat. | multiproduct flow line | многономенклатурная поточная линия |
| Makarov. | multiproduct flow line | поточная линия для мелкосерийного производства |
| tech. | negative flow control line | трубопровод регулирования с уменьшением расхода |
| oil | no flow line | фон (на каротажной диаграмме andrushin) |
| construct. | nonrhythmic constructional flow line | разноритмичный поток |
| oil | offshore flow line | морская выкидная линия |
| el. | oil flow line | трубопровод перекачки масла (нефти) |
| O&G | oil flow line | выкидной нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | oil flow line | выкидной нефтепровод от скважины к сепаратору (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | oil flow pipeline | выкидной нефтепровод (от скважины к сепаратору) |
| electr.eng. | on-line load flow | оперативный расчёт потокораспределения |
| Makarov. | out-line flow-chart | укрупнённая блок-схема |
| O&G, sakh. | over flow line | линия перелива |
| nautic. | panel flow line | поточная линия изготовления панелей |
| nautic. | panel flow line | поточная линия изготовления плоских корпусных секций |
| hydrol. | path of line of flow | направление линии тока |
| nautic. | plane-sections flow line | поточная линия изготовления плоскостных секций |
| nautic. | plate flow line | поточная линия для обработки листовой стали |
| Makarov. | potentiometric flow injection determination of cadmium in waste waters including in-line ion-exchange separation and concentration | потенциометрическое проточно-инжекционное определение кадмия в сточных водах с применением "in line" ионообменного отделения и концентрирования |
| biotechn. | production flow line | рабочий конвейер |
| oil | production flow line | эксплуатационный трубопровод (для транспортировки продукции скважины к пункту первичной обработки) |
| Makarov. | projection of the flow line on a glacier surface | проекция линии тока на поверхности ледника |
| gas.proc. | pump minimum flow line | байпас минимального расхода насоса (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| logist. | requisition and material flow line | порядок истребования и подвоза материальных средств |
| oil | reserve flow line | запасная выкидная линия |
| tech. | rhythm of flow line | ритм потока |
| construct. | rhythmical constructional flow line | ритмичный поток |
| Makarov. | roll off a flow line | сходить с поточной линии (с конвейера) |
| tech. | sectionalized flow-line method | раздельно-поточный метод |
| construct. | serial flow-line method | серийно-поточный метод (of production) |
| construct. | short-term flow line | краткосрочный поток |
| astronaut. | shuttle flow line | последовательность операций по созданию МТКК |
| construct. | single-project flow line | объектный поток |
| construct. | specialized erection flow line | специализированный поток |
| gen. | split flow line | отдельный поток (eternalduck) |
| el.chem. | steam-line flow | ламинарный поток |
| construct. | straight line flow relaxation | поточно-конвейерный метод |
| construct. | straight line flow relaxation | поточный метод |
| mil., arm.veh. | straight-line flow | прямолинейный поток (жидкости, газа) |
| mining. | straight-line flow | ламинарный поток |
| tech. | straight-line flow method | поточный метод |
| Makarov. | stream-line flow | плавное обтекание |
| road.wrk. | stream-line flow | ламинарное течение |
| Makarov. | stream-line flow | безвихревое движение |
| construct. | subdivided flow-line construction method | поточно-расчленённый метод строительства |
| O&G | subsea flow line | подводный трубопровод (MichaelBurov) |
| oil | tank flow line | выкидная линия резервуара |
| pipes. | through flow line | напорный трубопровод (сокращённо TFL  cntd.ru ylanova) |
| oil | through-flow line servicing technique | технология подземного ремонта скважин с применением закачиваемого инструмента |
| O&G, oilfield. | through flow line servicing technique | технология подземного ремонта скважин с применением закачиваемого инструмента |
| tech. | through-flow line servicing technique | технология подземного ремонта с применением закачиваемого инструмента (скважин) |
| tech. | through-flow line well servicing | закачиваемых по отводной линии |
| tech. | through-flow line well servicing | текущий ремонт скважины с помощью инструментов |
| geol. | through-the-flow-line | поперечная линия |
| oil | through-the-flowline equipment, flow-line tool | инструмент для ремонта подводных скважин, закачиваемый через выкидную линию |
| el. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам |
| electr.eng. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи |
| energ.ind. | tie-line power flow control | регулирование перетоков электроэнергии по межсистемной линии (MichaelBurov) |
| O&G | underwater free flow line loops | выкиды подводной фонтанной арматуры |
| oil | underwater free flow line loops | петлеобразные выбросы подводной фонтанной арматуры |
| oil | underwater tree flow line loops | петлеобразные выкиды подводной фонтанной арматуры (для вертикального ввода в скважину специального инструмента) |
| oil | well flow line | отводная линия скважины |
| oil | well flow line layout | расположение выкидных линий скважин |
