| English | Russian |
| annular floor | кольцевой коридор на АЭС |
| building cluster heated floor area | общая обогреваемая площадь группы зданий |
| building zone heated floor area | общая обогреваемая площадь жилого массива |
| charging floor | загрузочная площадка (напр., топки котла) |
| core support floor | опорный настил активной зоны ядерного реактора |
| core support floor | опорная плита опорный настил активной зоны ядерного реактора |
| cross-arm floor | настил траверсы (Лелен_а) |
| drywell floor drain | дренаж пола сухого сухой шахты (кипящего ядерного реактор) |
| drywell floor drain | дренаж пола сухого колодца (кипящего ядерного реактор) |
| drywell floor drain | дренаж пола сухого бокса (кипящего ядерного реактор) |
| drywell floor drain sump | приямок дренажа пола сухого сухой шахты (кипящего ядерного реактора) |
| drywell floor drain sump | приямок дренажа пола сухого колодца (кипящего ядерного реактора) |
| drywell floor drain sump | приямок дренажа пола сухого бокса (кипящего ядерного реактора) |
| drywell floor drain system | система дренажа пола сухого колодца (кипящего ядерного реактора) |
| drywell floor drain system | система дренажа пола сухого сухой шахты (кипящего ядерного реактора) |
| drywell floor drain system | система дренажа пола сухого бокса (кипящего ядерного реактора) |
| equipment and floor drain system | система дренажа оборудования и помещений (при аварии на АЭС) |
| equipment and floor drain system | система дренажей оборудования и помещения (напр., при аварии на АЭС) |
| filter floor nozzles | нижняя дренажная система с колпачками |
| fire-resistant floor covering | огнестойкое покрытие полов |
| firing floor | рабочая площадка котельной |
| floor area | площадь перекрытия |
| floor drain | дренаж пола защитной оболочки ядерного реактора |
| floor drain | напольный выпуск |
| floor drain | трапные воды (Взято отсюда:  slovotolk.com Kathrin O'Melly) |
| floor drain | дренажное отверстие в настилах пола |
| floor drain system | система трапных вод (сбора протечек на АЭС) |
| floor drain system | система трапных вод сбора протечек на АЭС |
| floor drain system | система дренажей сбора протечек на АЭС |
| floor drain tank | бак трапных вод (сбора протечек на АЭС) |
| floor drain tank system | система баков трапных вод (ядерного реактора) |
| floor drain tank system | система баков дренажей (ядерного реактора) |
| floor drain treatment | очистка трапных вод (ядерного реактора) |
| floor drain treatment | очистка дренажей (ядерного реактора) |
| floor drain treatment system | система очистки трапных вод (ядерного реактора) |
| floor drain treatment system | система очистки дренажей (ядерного реактора) |
| floor drains | трапные воды |
| floor drains liquid radwaste | трапные жидкие радиоактивные отходы |
| floor girder | междуэтажное перекрытие (напр., здания ТЭС, АЭС) |
| floor panel storage | напольный аккумулятор тепловой энергии |
| floor plan | план по отметке пола (напр., на ТЭС, АЭС) |
| floor pressure | минимальное значение давления (Malexey) |
| floor response spectra | спектры отклика пола или перекрытий помещений (при анализе аварий на АЭС) |
| floor response spectra | спектры отклика пола и перекрытий помещений (при анализе аварий на АЭС) |
| floor response spectrum | спектр отклика пола (напр., при землетрясении на ТЭС, АЭС) |
| floor tubes | напольные экранные трубы котла (устанавливаются с небольшим наклоном для ускорения потока воды и предотвращения конденсации пара на поверхности труб) |
| fuel handling floor | отметка работы с топливом на АЭС |
| furnace floor | под топки котла |
| intermediate boiler floors | межкотельные перекрытия (kondorsky) |
| maximum achievable control technology floor | потолок максимально достижимой технологии контроля выбросов (уровень, не превышающий среднего по наилучшим 12% источников выбросов в соответствующей промышленной категории) |
| mezzanine floor | этажерка (помещение между турбинным залом и котельной ТЭС) |
| operating floor | площадка обслуживания (напр., на ТЭС) |
| power floor | силовой пол (MichaelBurov) |
| radiant floor heating pipe | напольный трубчатый радиатор |
| radwaste floor drain system | система трапных вод на АЭС |
| refueling floor | площадка перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| tipping floor | разгрузочная площадка (напр., на ТЭС) |
| transfer floor | транспортный коридор (на АЭС) |
| turbine floor | площадка обслуживания турбины (на ТЭС) |
