 |
| English | Russian |
| flog a dead horse | напрасно стараться |
| flog into | вбивать (в голову) |
| flog something into someone's brains | вбить что-либо в голову (кому-либо) |
| flog oneself to death | загонять себя работой или каким-либо делом |
| flog out | выбивать (лень, хамство) |
| flog something out of | побоями отучать от (someone); чего-либо) |
| flog the engine | гнать машину |
| flog to death | утомить |
| flog to death | измучить |
| give a flogging | поколотить (кого-либо) |
| give a flogging | избить (кого-либо) |
| Mr. bright himself was accredited with having said that his own effort to arouse a reforming spirit was like flogging a dead horse | да и самому мистеру Брайту приписывали высказывание, что его собственные усилия, направленные на пробуждения реформаторского духа более всего напоминали попытки заставить скакать дохлую лошадь |
| sound flogging | основательная порка |