| Subject | English | Russian |
| avia. | Accident prevention and flight safety program | Программа предотвращения авиационных событий и инцидентов (kofemanka) |
| mil. | Air Force Chief of Flight Safety | начальник отдела обеспечения безопасности полётов штаба ВВС |
| mil., avia. | Air Force, Chief of Flight Safety | начальник отдела обеспечения безопасности полётов штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | assistant missile flight safety officer | помощник руководителя отдела безопасности полёта ракет |
| avia. | certificate of safety for flight | свидетельство о допуске к полётам |
| avia. | chief flight safety officer | генеральный директор по авиационной безопасности (ALAB) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК по БП (viokn) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК БП (viokn) |
| avia. | Department of Supervisory Control of Flight Safety | ОИК по БП (отдел инспекционного контроля по безопасности полетов viokn) |
| avia. | Department of Supervisory Control of Flight Safety | ОИК БП (отдел инспекционного контроля безопасности полетов viokn) |
| mil., avia. | Director of Flight Safety | директор отдела безопасности полётов |
| mil., avia. | Directorate of Flight and Missile Safety | управление военно-воздушных сил по изучению проблем безопасности полёта и безопасности ракет |
| mil., avia., Canada | Directorate of Flight Safety | управление обеспечения безопасности полётов |
| gen. | Directorate of Flight Safety | управление службы безопасности полётов |
| mil., avia. | Directorate of Flight Safety Research | управление научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности полётов |
| mil., avia., Canada | Directorate of Naval Flight Safety | управление обеспечения безопасности полётов самолётов военно-морских сил |
| avia. | flight operating safety | безопасность полётов |
| tech. | flight safety | безопасность полётов |
| avia., med. | flight safety | безопасность полёта |
| avia. | flight safety | безопасность полетов |
| avia. | flight safety | БП (Безопасность Полетов elena.kazan) |
| mil., avia. | Flight Safety Boeing | компания "Флайт сэфети Боинг" |
| mil., avia. | Flight Safety Boeing Training International | компания "Флайт сэфети Боинг трейнинг интернэшнл" |
| mil., avia., Canada | flight safety branch | отдел обеспечения безопасности полётов |
| mil., avia. | Flight Safety Committee | комитет по безопасности полётов |
| avia., med. | flight safety concept | понятие безопасности полёта |
| avia., med. | flight safety concept | концепция безопасности полёта |
| mil., avia. | flight safety confidential reporting system | система конфиденциального оповещения о безопасности полётов |
| avia. | flight safety department | Отдел инспекции по безопасности полётов (Your_Angel) |
| mil., avia. | flight safety directorate | управление безопасности полётов |
| gen. | Flight Safety Division | Отдел безопасности полётов |
| avia. | flight safety foundation | основы безопасности полётов |
| gen. | Flight Safety Foundation | Фонд безопасности полётов |
| astronaut. | flight safety hazard | угроза безопасности полёта |
| avia. | flight safety hazard | угроза безопасности полетов |
| tech. | flight safety hazard | угроза безопасности полётов |
| avia. | Flight safety inspection | Инспекция по безопасности полётов (ИБП Irina Verbitskaya) |
| avia. | flight safety inspection | ИБП (Инспекция по безопасности полётов Lidka16) |
| mil., avia. | Flight Safety International | компания "Флайт сэфети Интернэшнл" |
| tech. | flight safety message | сообщение о состоянии безопасности полётов |
| mil. | flight safety officer | офицер по безопасности полётов |
| mil. | flight safety officer | офицер по обеспечению безопасности полётов |
| tech. | flight safety precautions | меры предосторожности в полёте |
| tech. | flight safety precautions | меры безопасности в полёте |
| avia., OHS | flight safety precautions | меры без-опасности в полёте |
| mil., avia. | flight safety prediction technique | методика расчёта безопасности полёта |
| mil., avia. | flight safety prediction technique | метод расчёта безопасности полёта |
| mil., avia. | flight safety prediction technique | методика прогнозирования безопасности полёта |
| mil., avia. | flight safety prediction technique | метод прогнозирования безопасности полёта |
| avia., med. | flight safety record | запись по безопасности полёта |
| avia., med. | flight safety record | документация по безопасности полёта |
| mil., avia. | flight safety region | район обеспечения безопасности полётов |
| avia., med. | flight safety research | исследование по безопасности полётов |
| mil., avia. | flight safety research | исследования в области безопасности полётов |
| mil., avia. | Flight Safety Review Board | комитет по вопросам безопасности полётов |
| dril. | flight safety rules | правила безопасности полётов |
| mil., avia. | flight safety seminar | семинар по безопасности полётов |
| avia., med. | flight safety statistics | статистика безопасности полётов |
| avia. | flight safety stop | остановка с целью обеспечения безопасности полёта |
| avia. | flight safety support within the limits of it's competence | обеспечение БП в пределах своей компетенции (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | flight safety training and test center | учебно-испытательный центр службы безопасности полётов |
| mil. | Flight Safety Training and Test Center | учебный и испытательный центр службы безопасности полётов |
| avia. | flight test safety | безопасность лётных испытаний |
| mil., avia. | flight test vehicle safety plan | план обеспечения безопасности полётов испытательных летательных аппаратов |
| mil. | flight test vehicle safety plan | план обеспечения безопасности полётов испытательных ЛА |
| IMF. | flight to safety | "бегство в качество" |
| IMF. | flight to safety | инвестиции в более надёжные ценные бумаги |
| st.exch. | flight to safety | миграция в безопасную зону (proz.com Krio) |
| avia., med. | flight-safety monitoring | контроль безопасности полёта |
| mil. | ground safety and flight safety requirements | требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации |
| mil., avia. | ground safety and flight safety requirements | требования по обеспечению безопасности на земле и в полёте |
| avia. | Head of Flight Safety | Начальник отдела по безопасности полётов (Uchevatkina_Tina) |
| avia., corp.gov. | ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | программа ИКАО по безопасности полетов и человеческому фактору |
| avia. | in compliance of aviation security set requirements and flight operating safety of aircraft | с соблюдением установленных в гражданской авиации требований авиационной безопасности и безопасности полётов ВС (tina.uchevatkina) |
| mil. | in-flight safety | меры безопасности в полёте |
| avia. | in-flight safety | безопасность полёта |
| astronaut. | in-flight safety device | устройство для обеспечения безопасности ракеты в полёте |
| avia. | inspector of flight safety | инспектор по безопасности полётов |
| tech. | instrument flight safety system | приборная система обеспечения безопасности полётов |
| mil. | instrument flight safety system | система обеспечения безопасности полётов по приборам |
| tech. | integrated missile flight safety system | комплексная система обеспечения безопасности полёта ракет |
| avia. | integrated wake turbulence safety flight system | интегрированная система вихревой безопасности полётов (бортовой и наземные сегменты MichaelBurov) |
| avia. | integrated wake turbulence safety flight system | ИСВБП (MichaelBurov) |
| mil. | interrange missile flight safety group | межполигонная группа обеспечения безопасности пусков ракет |
| avia. | jeopardize flight safety | угрожать безопасности полётов |
| mil., avia. | mean time between flight safety affecting failures | средняя наработка между отказами, влияющими на безопасность полёта |
| mil. | missile flight safety | обеспечение безопасности полётов ракет |
| gen. | missile flight safety | центр обеспечения полётов ракет |
| mil., avia. | missile flight safety center | центр безопасности полёта ракет |
| mil., avia. | missile flight safety center | центр обеспечения безопасности полётов ракет |
| mil. | missile flight safety center | пункт обеспечения безопасности полётов ракет |
| mil., avia. | missile flight safety officer | офицер по мерам безопасности полётов ракет |
| astronaut. | missile flight safety officer | офицер службы обеспечения безопасности полёта ракет |
| mil. | missile flight safety officer | офицер службы обеспечения безопасности полётов ракет |
| mil., avia. | missile flight safety officer assistant | помощник офицера по мерам безопасности полётов ракет |
| mil. | missile flight safety officer assistant | помощник офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет |
| mil., avia. | missile flight safety officer console | пульт управления офицера по мерам безопасности полётов ракет |
| mil. | missile flight safety officer console | пульт управления офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет |
| mil. | missile flight safety operations plan | план мероприятий по обеспечению безопасности полётов ракет |
| astronaut. | missile flight safety system | система обеспечения безопасности полёта ракет |
| mil. | missile flight safety system | система обеспечения безопасности полётов ракет |
| avia., med. | NASA manned space flight safety Office | управление НАСА по безопасности пилотируемых космических полётов |
| mil., avia. | operational flight safety monitor | устройство контроля безопасности штатного полёта |
| avia., OHS | potential hazard to flight safety | потенциальная угроза безопасности полетов |
| mil., avia. | range safety officer/missile flight safety officer | офицер службы безопасности на полигоне и офицер службы безопасности полётав ракет |
| mil., avia., BrE | Royal Navy Flight Safety and Accident Investigation Center | центр по безопасности полётов и расследованию лётных происшествий морской авиации |
| avia., med. | safety data of flight | данные о безопасности полётов |
| avia., med. | safety data of flight | данные о безопасности полёта |
| tech. | safety flight control system | система контроля безопасности полётов |
| mil., avia. | safety in flight tests | безопасность в лётных испытаниях |
| mil., avia. | safety of flight | безопасность полёта |
| avia. | safety of flight critical | критический по условию безопасности полёта |
| mil. | safety of flight requirements | требования к безопасности полётов |
| mil., avia. | safety of flight requirements | требования безопасности полётов |
| avia. | safety of flight test | испытание на безопасность полётов (Moonranger) |
| astronaut. | safety-of-flight data | данные о безопасности космического полёта |
| astronaut. | safety-of-flight instrumentation | приборное оборудование для получения данных о безопасности |
| avia. | safety-of-flight problem | проблема, связанная с безопасностью полёта |
| gen. | seek safety in flight | искать спасения в бегстве |
| gen. | seek safety in flight | спастись бегством |
| gen. | seek safety in flight | спасаться бегством |
| astronaut. | space flight radiation safety board | служба радиационной защиты космических полётов |
| astronaut. | space flight radiation safety board | служба радиационной безопасности космических полётов |
| avia. | specified quality and high flight operating safety | заданным качеством и высокой безопасностью полётов (tina.uchevatkina) |
| gen. | top flight safety | наивысший уровень безопасности полётов (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | United States Air Force Flight Safety Research | исследования по вопросам безопасности полётов военно-воздушных сил США |
| Gruzovik, sec.sys. | while maintaining flight safety | при обеспечении безопасности полётов |
