| Subject | English | Russian |
| tech. | angle of flexure | угол скривления |
| surg. | angle of flexure | угол прогиба (Artemie) |
| construct. | angle of flexure | прогиб |
| tech. | angle of flexure | кривизна |
| med. | anorectal flexure | промежностный изгиб (Игорь_2006) |
| med. | anorectal flexure | аноректальный изгиб (Игорь_2006) |
| med. | anorectal flexure | промежностный изгиб прямой кишки (Игорь_2006) |
| med. | anorectal flexure | аноректальный угол (угол между продольной осью анального канала и касательной линией, проведенной вдоль задней стенки прямой кишки Игорь_2006) |
| geol. | anticlinal flexure | антиклинальный изгиб |
| geol. | anticlinal flexure | антиклинальная складка |
| O&G | anticline flexure | антиклинальный изгиб (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | bending flexure | изгиб |
| oil | bending flexure | прогиб |
| Makarov. | bending flexure | кривизна при изгибе |
| polym. | biaxial flexure | двухосный изгиб |
| construct. | blow flexure test | испытание ударной вязкости на копре |
| str.mater. | bridge-flexure | изгиб по типу "мост" (концевые опоры балки крепятся неподвижно, нагрузка передается в центр балки alexfantome) |
| geol. | broken flexure | флексор |
| geol. | broken flexure | разорванная флексура |
| med., embryol. | cephalic flexure | изгиб среднего мозга |
| biol. | cephalic flexure | головной изгиб |
| med., embryol. | cervical flexure | шейный изгиб спинного мозга |
| embryol. | cervical flexure | шейный изгиб |
| biol. | cervical flexure | затылочный изгиб |
| tech. | chart of flexure | график прогиба |
| med. | colonic flexure | изгиб ободочной кишки (левый (селезоночный) или правый (печеночный) Dimpassy) |
| med. | colonic flexure | изгиб толстого кишечника (печеночный или селезеночный Dimpassy) |
| med. | colonic flexure | угол ободочной кишки (левый (селезоночный) или правый (печеночный) Dimpassy) |
| med. | colonic flexure | угол толстого кишечника (печеночный или селезеночный Dimpassy) |
| road.wrk. | combined torsion, shear and flexure | совместная деформация совместное воздействие кручения, сдвига и изгиба |
| Makarov. | combined torsion, shear and flexure | совместное воздействие кручения, сдвига и изгиба |
| Makarov. | combined torsion, shear and flexure | совместная деформация кручения, сдвига и изгиба |
| road.wrk. | combined torsion-shear-flexure loads | комбинированная нагрузка, вызывающая кручение |
| road.wrk. | combined torsion-shear-flexure loads | сдвиг и изгиб |
| construct. | combined torsion-shear-flexure loads | комбинированная нагрузка, вызывающая кручение, сдвиг и изгиб |
| oil | concavity flexure | вогнутая складка |
| math. | contrary flexure | перегиб |
| oil | convex flexure | выпуклая складка |
| gyrosc. | coupling flexure oscillation | связанные изгибные колебания |
| biol. | cranial flexure | среднемозговой изгиб |
| biol. | cranical flexure | среднемозговой изгиб |
| gyrosc. | cross blade flexure suspension | подвес ротора ДНГ, реализуемый с помощью гибких элементов в виде скрещивающихся пластин |
| met. | cross flexure | поперечный изгиб |
| geol. | cross flexure | пересекающаяся флексура |
| gyrosc. | cross-flexure hinge stiffness along the deflection axis | жёсткость гибкого шарнира по линии изгиба (из области ДНГ) |
| construct. | derivation of the flexure formula | вывод формулы изгиба (балки и т. п.) |
| tools | discontinuities in flexure | скачки гнутия |
| embryol. | dorsal flexure | спинной изгиб |
| geol. | dropped side of flexure | опущенное крыло флексуры |
| med. | duodenojejunal flexure | дуоденоеюнальный изгиб (inspirado) |
| med. | duodenojejunal flexure | дуоденально-еюнальный изгиб (изогнутая часть двенадцатиперстной кишки в месте её перехода в тощую Игорь_2006) |
| med. | duodenojejunal flexure | двенадцатиперстно-тощекишечный изгиб |
| gyrosc. | elastic coefficient of gimbal flexure | коэффициент упругости подвеса (гироокопа типа "гирофлекс") |
| gyrosc. | elastic gimbal flexure deformation | упругая деформация подвеса на изгиб |
| O&G, oilfield. | elasticity of flexure | упругость на изгиб |
| construct. | elasticity of flexure | упругость при сгибе |
| tech. | elasticity of flexure | упругость при изгибе |
| astronaut. | expansion and flexure bellows | сильфон |
| avia. | flapping flexure | изгиб лопасти несущего винта в плоскости взмаха |
| aerohydr. | flexure-aileron flutter | изгибно-элеронный флаттер |
| auto. | flexure arch | изгиб |
| gen. | flexure beam specimens with indentation cracks | изгиб образцов в виде балок с индентационными трещинами (В.И.Макаров) |
| mining. | flexure bend | флексурный перегиб (Krokodil Schnappi) |
| bridg.constr. | flexure correction | поправка на изгиб (напр., меры длины) |
| metrol. | flexure correction | поправка на изгиб (меры длины) |
| grav. | flexure correction | поправка за изгибание (при маятниковых измерениях) |
| tech. | flexure correction | поправка на изгиб |
| construct. | flexure curve | упругая линия |
| oil | flexure due to axial compression | продольный изгиб |
| nautic. | flexure dynamometer | динамометр с упругим элементом |
| nautic. | flexure dynamometer | динамометр с гибким элементом |
| nautic. | flexure element | упругий элемент |
| nautic. | flexure element | гибкий элемент |
| O&G. tech. | flexure-flow fold | флексурная складка течения |
| geol. | flexure fold | флексурная складка |
| geol. | flexure fold | складка изгибания |
| geol. | flexure folding | складчатость изгиба |
| automat. | flexure force | изгибающее усилие (ssn) |
| construct. | flexure forces | усилия от изгиба |
| Makarov. | flexure forces | внутренние усилия от изгиба |
| construct. | flexure formula | формула для вычисления напряжений в балке при изгибе |
| construct. | flexure formula | формула изгиба |
| microel. | flexure hinge | упругий шарнир (semfromshire) |
| gyrosc. | flexure hinges for DTG | упругие шарниры для ДНГ |
| therm.eng. | flexure link | гибкое звено |
| therm.eng. | flexure link | гибкое соединение |
| therm.eng. | flexure link | гибкая связь |
| mining. | flexure moment | изгибающий момент |
| astr. | flexure of the circle | гнутие круга |
| astr. | flexure of the tube | гнутие трубы |
| astr. | flexure of the tube | прогиб трубы |
| astr. | flexure of the tube | прогиб тубуса |
| Makarov. | flexure of the tube | гнутье трубы (телескопа) |
| transp. | flexure of tube | прогиб трубы (напр. масляной магистрали в пункте маслораздачи) |
| auto. | flexure oscillations | упругие колебания |
| auto. | flexure oscillations | изгибающие колебания |
| gyrosc. | flexure pivot | гибкий шарнир для подвеса гироскопов |
| transp. | flexure plane | испытание на прогиб |
| O&G. tech. | flexure plane | плоскость изгиба |
| met. | flexure produced by axial compression | продольный изгиб при осевом сжатии |
| mining. | flexure produced by axial compression | продольный изгиб |
| el. | flexure reinforcement | арматура изгибания |
| qual.cont. | flexure resistance | сопротивление изгибу |
| phys. | flexure resonator | резонатор изгибных колебаний (Irbons) |
| astronaut. | flexure rolling | последовательный изгиб с выпрямлением при помощи прокатки |
| O&G. tech. | flexure-slip folding | складчатость скольжения и изгиба |
| tech. | flexure spring | пружина изгиба (WiseSnake) |
| mining. | flexure strain | деформация изгиба |
| Makarov. | flexure structure | флексурная структура |
| gyrosc. | flexure supported pendulous accelerometer | маятниковый акселерометр с упругим подвесом инерционной массы |
| gyrosc. | flexure suspension gyroscopic rotor | ротор с упругим подвесом |
| qual.cont. | flexure test | испытания на изгиб |
| transp. | flexure test | образец для испытания на изгиб |
| automat. | flexure test | испытание на перегиб |
| tech. | flexure test | испытание на изгиб |
| Makarov. | flexure test | испытание на прогиб |
| construct. | flexure test piece | образец для испытания на изгиб |
| transp. | flexure test piece | испытание на изгиб |
| tech. | flexure test piece | образец для испытаний на изгиб |
| transp. | flexure test specimen | образец для испытания на изгиб |
| tech. | flexure test specimen | образец для испытаний на изгиб |
| mater.sc. | flexure testing | испытания на изгиб (ISO 14125 GeOdzzzz) |
| transp. | flexure-torsion | изогнуто-крутильный |
| shipb. | flexure-torsion | изгибное кручение |
| Makarov. | flexure-torsion | изгибно-крутильный |
| mach.mech. | flexure-torsion failure | разрушение при изгибно-крутильных деформациях (Maeldune) |
| shipb. | flexure-torsion failure | разрушение от изгибно-крутильной деформации |
| nautic. | flexure torsion failure | разрушение при изгибно-крутильной деформации |
| tech. | flexure-torsion flutter | изгибно-крутильный флаттер |
| road.wrk. | flexure under lateral stress | изгиб силами, перпендикулярными оси |
| auto. | flexure vibration | упругие колебания |
| auto. | flexure vibration | изгибающие колебания |
| tech. | flexure vibrator | пьезоэлектрический резонатор с колебаниями изгиба |
| el. | flexure vibrator | вибратор с колебаниями изгиба |
| gyrosc. | flexures with constant cross sections | пружины с постоянными поперечными сечениями (применение таких пружин в шарнирах подвеса ДНГ нецелесообразно, т.к. в противном случае происходит снижение отношения нагрузки к жёсткости на изгиб приблизительно в 2 раза) |
| hydrol. | fold coast due to monoclinal flexures | складчатый берег моноклинально-флексурной структуры |
| Makarov. | forces due to flexure | усилия, возникающие от изгиба |
| construct. | forces due to flexure | усилия, возникающие при изгибе |
| Makarov. | forces due to flexure | внутренние усилия, возникающие при изгибе |
| Makarov. | forces due to flexure | внутренние усилия, возникающие от изгиба |
| gyrosc. | gyroscope universal flexure suspension assembly | гироскоп с внутренним упругим подвесом ротора |
| gyrosc. | gyroscope universal flexure suspension assembly | "гирофлекс" |
| med. | hepatic flexure | печёночный изгиб (толстой кишки Dimpassy) |
| med. | hepatic flexure | правый изгиб ободочной кишки (печёночный) |
| med. | hepatic flexure | печёночный угол (толстой кишки Dimpassy) |
| tecton. | hermitage flexure | обособленная флексура |
| astr. | horizontal flexure | горизонтальное гнутие |
| med. | inferior flexure of duodenum | нижний изгиб двенадцатиперстной кишки |
| astr. | instrumental flexure | гнутие трубы |
| tech. | instrumental flexure | астрономическое гнутьё |
| astr. | investigation of flexure | исследование гнутия |
| auto. | lateral flexure | продольный изгиб (напр. рамы автомобиля) |
| oil | lateral flexure | поперечный изгиб |
| astr. | lateral flexure | боковое гнутие |
| Makarov. | lateral flexure | боковое изгибание |
| wood. | lateral flexure bending | поперечный изгиб |
| med. | left colic flexure | левый селезеночный угол (risu) |
| med. | left flexure of colon | левый изгиб ободочной кишки |
| geol. | lower bend of flexure | нижнее колено флексуры |
| med. | lumbar flexure | поясничный изгиб |
| nautic. | member in flexure | элемент конструкции, работающий на изгиб |
| tech. | member in flexure | элемент, работающий на изгиб |
| tech. | member in flexure | изгибаемый элемент |
| nautic. | member in flexure | элемент на изгиб |
| med., embryol. | mesencephalic flexure | изгиб среднего мозга |
| biol. | mesencephalic flexure | среднемозговой изгиб |
| tech. | modulus in flexure | модуль упругости при изгибе |
| polym. | modulus of elasticity in flexure | модуль упругости при изгибе |
| plast. | modulus of flexure | модуль упругости при изгибе |
| oil | moment of flexure | изгибающий момент |
| dril. | moment of flexure | момент изгиба |
| tech. | monoclinal flexure | моноклинальная складка |
| gyrosc. | multigimbal flexure universal joint | многозвенный эластичный карданов подвес |
| gyrosc. | necked-down flexure | гибкая перемычка шарнира ДНГ, выполненная в виде шейки |
| Makarov. | normal flexure | поперечный изгиб |
| Makarov. | normal flexure | нормальный изгиб |
| geol. | one-limbed flexure | односторонний изгиб пластов |
| geol. | one-limbed flexure | флексура |
| Makarov. | one-limbed flexure | односторонний изгиб пласта |
| geol. | one-limbed flexure | моноклинальная складка |
| oil | one-limbed flexure of stratum | односторонний изгиб пласта |
| gyrosc. | optimized neck-down flexure | оптимизированный упругий подвес (используется в ДНГ) |
| cartogr., grav. | pendulum flexure | упругость штатива маятникового прибора |
| med. | perineal flexure of anal canal | промежностный изгиб прямой кишки (Игорь_2006) |
| med. | perineal flexure of anal canal | промежностный изгиб (Игорь_2006) |
| med. | perineal flexure of anal canal | аноректальный изгиб (Игорь_2006) |
| med. | perineal flexure of anal canal | аноректальный угол (угол между продольной осью анального канала и касательной линией, проведенной вдоль задней стенки прямой кишки Игорь_2006) |
| med. | perineal flexure of rectum | аноректальный угол (угол между продольной осью анального канала и касательной линией, проведенной вдоль задней стенки прямой кишки Игорь_2006) |
| med. | perineal flexure of rectum | промежностный изгиб (Игорь_2006) |
| med. | perineal flexure of rectum | аноректальный изгиб (Игорь_2006) |
| med. | perineal flexure of rectum | промежностный изгиб прямой кишки |
| geol. | permanent flexure | остаточная флексура |
| el. | piezoelectric flexure transducer | пьезоэлектрический преобразователь с изгибными колебаниями |
| tech. | piezoelectric flexure transducer | пьезоэлектрический измерительный преобразователь с изгибными колебаниями |
| oil | plane of flexure | плоскость изгиба |
| tech. | plate flexure | изгиб пластины |
| Makarov. | plate flexure | прогиб пластины |
| silic. | plate flexure test | испытание на центрально-симметричный изгиб |
| math. | point of contrary flexure | точка перегиба |
| biol. | pontine flexure | мостовой изгиб (мозга) |
| biol. | pontine flexure | мостовой изгиб |
| bridg.constr. | principal plane of flexure of a beam | главная плоскость балки |
| construct. | pure flexure | чистый изгиб |
| automat. | rail flexure | прогибная педаль |
| astr. | residual flexure | остаточное гнутие |
| tech. | reversed flexure and constant tension testing machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| tech. | reversed flexure and constant tension type machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| oil | reversed-flexure and constant-tension-type machine | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| tech. | reversed flexure and reversed torsion testing machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении |
| tech. | reversed flexure and reversed torsion type machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении |
| oil | reversed-flexure and reversed-torsion-type machine | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении |
| tech. | reversed flexure rotating spring-type machine | машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе вращающегося образца |
| med. | right colic flexure | правый печёночный угол (risu) |
| med. | right flexure of colon | правый изгиб ободочной кишки |
| med. | sacral flexure of rectum | крестцовый изгиб прямой кишки |
| agric. | sigmoid flexure | S-образный изгиб |
| med. | sigmoid flexure | сигмовидный изгиб ободочной кишки |
| med. | sigmoid flexure | сигмовидный изгиб (ободочной кишки) |
| biol. | sigmoid flexure | сигмовидный изгиб |
| aerohydr. | single-spring flexure suspension | однопружинная упругая подвеска |
| med. | splenic flexure | селезеночный изгиб ободочной кишки |
| physiol. | splenic flexure | селезёночный изгиб (Rada0414) |
| med. | splenic flexure | селезеночный угол (толстой кишки Dimpassy) |
| med. | splenic flexure | левый изгиб ободочной кишки (селезёночный) |
| med. | splenic flexure syndrome | синдром селезёночного изгиба ободочной кишки (боль в левом верхнем квадранте живота, связанная с сокращением или растяжением ободочной кишки) |
| construct. | stiffness in flexure | жёсткость при изгибе |
| chem. | stiffness in flexure | жёсткость при многократных деформациях |
| tech. | stiffness in flexure | жёсткость к изгибу |
| construct. | strain of flexure | деформация при изгибе |
| mech.eng., obs. | strain of flexure | изгибающее усилие |
| mech.eng., obs. | strain of flexure | работа на изгиб |
| tech. | strain of flexure | деформация изгиба |
| construct. | strength of flexure | предел прочности на изгиб |
| construct. | strength of flexure | сопротивление изгибу |
| tech. | strength of flexure | прочность на изгиб |
| tech. | strip flexure bearing | подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами |
| tech. | strip-flexure bearing | подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами |
| med. | superior flexure of duodenum | верхний изгиб двенадцатиперстной кишки |
| oil | synclinal flexure | синклинальный изгиб |
| Makarov. | synclinal flexure | изгиб синклинали |
| phys. | telescope flexure | гнутьё трубы (телескопа) |
| astr. | telescope flexure | гнутие трубы |
| Makarov. | telescope flexure | гнутье трубы (телескопа) |
| astr. | thermal flexure | термическое гнутие |
| avia. | torsion-flexure coupling | связь кручения с изгибом |
| tech. | tube flexure | прогиб трубы |
| tech. | two-way flexure | изгиб в двух направлениях |
| gyrosc. | UCF-DTG-suspension with optimized flexures | упругий шарнир для ДНГ на неразборных скрещивающихся оптимизированных пружинах |
| geol. | uniclinal flexure | флексура |
| gyrosc. | universal joint flexure assembly | универсальный упругий подвес гироскопа |
| gyrosc. | unseparated cross flexure | неразборные скрещивающиеся пружины (название оригинального подвеса ДНГ, скрещивающиеся пружины в котором не являются отдельными деталями, как в обычных подвесах, а выполнены по типу монолитной конструкции) |
| gyrosc. | unseparated cross-flexure hinge | упругий подвес на неразборных скрещивающихся пружинах (применяется в ДНГ) |
| geol. | uplifted side of flexure | поднятое или верхнее крыло флексуры |
| geol. | uplifted side of flexure | поднятое крыло флексуры |
| geol. | uplifted side of flexure | верхнее крыло флексуры |
| geol. | upper bend of flexure | верхнее колено флексуры |
| astr. | vertical flexure | вертикальное гнутие |
| tech. | vertical flexure | изгиб в вертикальной плоскости |
| Makarov. | vertical flexure | вертикальное изгибание |
| Makarov. | width flexure modes | колебания изгиба по ширине |
| tech. | width flexure vibrator | вибратор с колебаниями изгиба по ширине |
| el. | width-flexure vibrator | вибратор с колебаниями изгиба по ширине |
| tech. | width-flexure vibrator | пьезоэлектрический резонатор с колебаниями изгиба по ширине |
