| English | Russian |
| be flexible | согнуться |
| be flexible | предлагать гибкие условия (sankozh) |
| be flexible | проявлять гибкость (Stas-Soleil) |
| be flexible | погнуться (pf of гнуться) |
| be flexible | подстроиться (diyaroschuk) |
| be flexible | погнуться |
| be flexible with | пойти навстречу (кому-либо SirReal) |
| be flexible with | идти навстречу (кому-либо SirReal) |
| double-wall flexible piping | гибкие двухслойные трубопроводы (eternalduck) |
| flexible aboveground connectors | гибкие соединители для поверхностных работ (eternalduck) |
| flexible bellows | гибкие мехи |
| flexible character | уступчивый характер |
| flexible character | мягкий характер |
| flexible connection | гибкая подводка (ntatarintseva) |
| flexible container | мягкая тира |
| flexible coupling | гибкий штуцер (lee-orchid) |
| flexible defense | эластичная оборона |
| flexible disc | дискета |
| flexible disc | гибкий диск |
| flexible elastomeric foam | вспененный синтетический каучук (Dude67) |
| flexible elastomeric foam | гибкая эластомерная пена (Dude67) |
| flexible fabric disc | упругий диск (for coupling) |
| flexible friend | гибкий друг (двусмысленная фраза; имеется в виду кридитная карточка TaylorZodi) |
| flexible gun | турельная стрелково-пушечная установка |
| flexible hose braided steel, flanged | резиновый рукав в стальной обмотке, с фланцем (eternalduck) |
| flexible hose rubber, flanged | гибкий резиновый рукав, с фланцем (eternalduck) |
| flexible hose rubber, w/ connector | гибкий резиновый рукав с переходником (eternalduck) |
| flexible hose rubber, w/ flanged | гибкий резиновый рукав с фланцем (eternalduck) |
| flexible hours | свободный график (AlaskaGirl) |
| flexible implementation | гибкость реализации / внедрения оборудования, гибкая реализация |
| flexible intermediate bulk container | мягкий контейнер (ГОСТ ISO 21898–2013 r313) |
| flexible isolation connectors | гибкие соединители для изоляционных работ (eternalduck) |
| flexible joint | сильфонный компенсатор (krynja) |
| flexible joint | фланцевый компенсатор (krynja) |
| flexible language | выразительный язык |
| flexible language | богатый язык |
| flexible machining station | ГП-модуль |
| flexible manufacturing facility | ГП-модуль |
| flexible manufacturing module | ГП-модуль |
| flexible manufacturing module | гибкий производственный модуль |
| flexible manufacturing system | FMS гибкий производственный модуль |
| Flexible Mechanisms | Гибкие механизмы (Киотский протокол. тж. см. Flexibility Mechanisms Kyoto mechanisms  wikipedia.org soa.iya) |
| Flexible Medical | гибкая медицинская программа |
| flexible modular table system | гибкая модульная система столов (AMlingua) |
| flexible packing | мягкая тара |
| flexible parameters | мягкие параметры (Inchionette) |
| flexible pricing | гибкий подход к ценообразованию (Method of selling where the prices are open to negotiations between buyers and sellers, and allow for bargaining within a certain range. Use flexible pricing in a sentence The reform has led to a less flexible pricing environment for these companies and has increased pricing pressure across the board. The cleverbridge solution offers flexible pricing and subscription terms that develop ongoing customer relationships and allow you to easily manage dynamic customer lifecycles. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| flexible purpose | свободное назначение (rechnik) |
| flexible response | гибкая реакция (Кунделев) |
| flexible ruler | мерная рулетка (MichaelBurov) |
| flexible ruler | портновский сантиметр (MichaelBurov) |
| flexible ruler | измерительный метр (MichaelBurov) |
| flexible ruler | мерная лента (MichaelBurov) |
| flexible schedule | гибкий график работы (sissoko) |
| flexible tank | гибкий резервуар (wikipedia.org Oksana-Ivacheva) |
| flexible thinking | гибкость мышления (scientificamerican.com Alexander Demidov) |
| flexible time | скользящий график |
| flexible time | свободный режим рабочего дня (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы) |
| flexible transfer line | ГП-модуль |
| flexible tube | рукав |
| flexible tube | туба (Александр Рыжов) |
| flexible underground connectors | гибкие соединители для подземных работ (eternalduck) |
| flexible universal joint | звенчатый кардан |
| flexible way | универсальный метод (Franka_LV) |
| flexible word order | свободный порядок слов |
| flexible work | работа по гибкому графику (Taras) |
| flexible work hours | гибкий рабочий график (Ремедиос_П) |
| flexible work hours | гибкий график (Ремедиос_П) |
| flexible work schedule | гибкий график работы (sissoko) |
| flexible working | работа в режиме гибкого рабочего времени (Flexible working gives employees flexibility on how long, where and when they work. Employees access flexible working through human resources policies, which usually require supervisory approval. Flexible working is comprised of three main arrangements: full-time, part-time and career flexibility. lexicon.ft.com/Term?term=flexible-working Alexander Demidov) |
| flexible working arrangements | режим гибкого рабочего времени (The Fair Work Act 2009 (FW Act) provides employees in the national workplace relations system with a legal right to request flexible working arrangements. Alexander Demidov) |
| flexible working hours | гибкий график работы (Alexander Demidov) |
| flexible working hours | свободный режим рабочего дня |
| flexible workstation | ГП-модуль |
| flexible years of life | юность |
| flextime flexible time | свободный режим рабочего дня (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы) |
| grain is sucked up into the elevators through flexible tubes | зерно засасывается в элеваторы по гибким трубам |
| highly flexible | сверхгибкий (inspirado) |
| in a flexible manner | гибко (grafleonov) |
| in a flexible manner | разносторонне (подходить к проблеме и т.п. Alexander Demidov) |
| in a flexible way | гибко (Alex_Odeychuk) |
| intellectually flexible | свободомыслящий (karakula) |
| intellectually flexible | обладающий широкими взглядами (karakula) |
| it requires a flexible system of | это требует гибкой системы аккредитации |
| non-metallic flexible compensator element | НГЭК (неметаллический гибкий элемент компенсатора rechnik) |
| stretched flexible anodes | протяжённые гибкие аноды (witness) |
| torsionally flexible couplings | муфты упругие (AlexeyH7) |
| under a flexible schedule | по гибкому графику (ART Vancouver) |
| work flexible hours | работать по гибкому графику (Alexander Demidov) |
| work under a flexible working time system | работа в режиме гибкого рабочего времени (ABelonogov) |
