| Subject | English | Russian |
| med. | a flask | склянка |
| med. | a flask | колба |
| med. | a flask | бутылка |
| gen. | a flask of glass | стеклянный сосуд |
| oil | absorption flask | поглотительная склянка |
| chem. | acetylization flask | колба для ацетилирования |
| torped. | after flask | задний баллон (торпеды) |
| torped. | air flask | воздушный резервуар (торпеды) |
| shipb. | air flask | резервуар со сжатым воздухом |
| tech. | air flask | воздушный резервуар |
| shipb. | air flask | баллон со сжатым воздухом |
| nautic. | air flask | воздушный баллон |
| torped. | air-flask charged capacity | объём воздушного резервуара (торпеды) |
| torped. | air flask section | отделение воздушного резервуара (торпеды) |
| nautic. | air flask section | отделение воздушного резервуара |
| torped. | air flask shell | корпус воздушного резервуара (торпеды) |
| nautic. | air flask shell | корпус воздушного резервуара |
| med. | aspiration flask | аспирационная банка |
| med. | aspiration flask | колба для отсасывания секрета |
| biotechn. | assay flask | колба для анализа |
| med. | assay flask | конический стакан для осаждения |
| chem. | baffled conical flask | колба коническая с дефлекторами (Wolfskin14) |
| fire. | bank of air flasks | группа баллонов со сжатым воздухом |
| fire. | bank of air flasks | батарея баллонов со сжатым воздухом |
| oil | beaker flask | конический стакан |
| cem. | beaker flask | химический сосуд (коническая колба) |
| tech. | beaker flask | коническая колба |
| med. | beaker receptable for flasks | бикс |
| chem. | Berlin's flask | лабораторный стакан, химический мерный стакан (vulpes) |
| torped. | blank volumetric flask | колба (лабораторная, мерная, неградуированная) |
| tech. | blank volumetric flask | мерная неградуированная лабораторная колба |
| tech. | blank volumetric flask | мерная неградуированная колба |
| oil | boiling flask | длинногорлая колба |
| biotechn. | boiling flask | колба для кипячения |
| med. | boiling flask | колба |
| Makarov. | boiling flask | перегонная колба |
| tech. | bolted flask | свёртная опока |
| tech. | broad-mouth flask | широкогорлая лабораторная колба |
| tech. | broad-mouth flask | широкогорлая колба |
| oil | bubble flask | U-образная трубка для пропуска газа через жидкость |
| tech. | bubble flask | барботёр |
| oil | bubble flask U- | образная трубка для пропуска газа через жидкость |
| tech. | bubbler flask | барботёр |
| immunol. | Buchner's flask | бюхнеровская колба |
| tech. | built-up flask | сборная опока |
| tech. | built-up flask | составная опока |
| gen. | bullet vacuum flask | термос "гильза" (Serge1985) |
| med. | Bunsen flask | колба Бунзена |
| med. | Bunsen flask | плоскодонная колба |
| immunol. | Bunsen's flask | плоскодонная колба |
| immunol. | Bunsen's flask | колба Бунзена |
| biochem. | calibrated flask | мерная колба (Sorbus) |
| chem. | calibrated flask | колба с мерными делениями |
| oil | capillary flask | склянка с капилляром |
| biotechn. | Carrel flask | флакон Карреля (стеклянный матрас для выращивания культур тканей) |
| el. | cask flask | контейнер |
| tech. | casting in flasks | отливка в опоках |
| med. | catgut flask | банка для кетгута |
| med. | catgut flask | банка с кетгутом |
| chem. | chemical flask | химическая колба |
| Makarov. | chuck of a flask | поперечное ребро опоки |
| O&G | Claisen flask | вакуум-перегонная колба |
| tech. | Claisen flask | колба Кляйзена |
| chem. | Claisen flask | колба Клайзена |
| tech. | Claisen flask | вакуумперегонная колба |
| immunol. | Claisen's flask | колба Клейзена (для перегонки) |
| Makarov. | Claisen's flask | сосуд Клейзена (для перегонки) |
| gen. | collar flask | воротниковая воротничковая колба (Formyl) |
| immunol. | collection flask | флакон для сбора образцов |
| lab.eq. | combustion flask | колба для сжигания (natalitom) |
| torped. | combustion flask | камера сгорания (парогазогенератора торпеды) |
| tech. | combustion flask | камера подогревательного аппарата |
| tech. | compressed-air flask | баллон со сжатым воздухом |
| tech. | compressed-air flask | баллон сжатого воздуха |
| tech. | cone flask | колба Эрленмейера |
| tech. | cone flask | коническая колба |
| oil | conical flask | коническая колба |
| el. | conical flask | коническая склянка |
| tech. | conical flask | коническая лабораторная колба |
| tech. | conical flask | колба Эрленмейера |
| foundr. | cope flask | верхняя опока (VLZ_58) |
| gen.eng. | corner-baffled flask | колба с угловыми перегородками (VladStrannik) |
| biotechn. | culture flask | культуральный флакон (не знаю, насколько распространен русский термин (встретил в переводе Ру-Англ) CopperKettle) |
| winemak. | culture flask | колба для разводки чистой культуры |
| microbiol., Makarov. | culture flask | колба для культур |
| biotechn. | culture flask | колба для культивирования |
| med. | culture flask | колба с культурой |
| oil | decanting flask | склянка для декантирования |
| med. | delivery flask | мерная колба (калиброванная) |
| oil | delivery flask | калиброванная на выливание |
| tech. | delivery flask | мерная колба (градуированная на выливание) |
| el. | delivery flask | мерная колба |
| el. | delivery flask | делительная склянка |
| food.ind. | delivery flask | колба, калиброванная на выливание |
| chem. | delivery flask | мерная колба, калиброванная на выливание |
| chem. | delivery flask | мерная колба на выливание |
| med. | delivery flask | калиброванная колба |
| med. | dental flask | зуботехническая кювета |
| dentist. | denture flask | зуботехническая кювета (MichaelBurov) |
| biotechn. | Dewar flask | сосуд Дьюара (для хранения низкокипящих жидкостей) |
| tech. | Dewar flask | сосуд Дюара |
| tech. | Dewar flask | дьюар |
| biotechn. | Dewar flask | коническая плоскодонная колба |
| med. | Dewar flask | сосуд Дьюара |
| oil | dewar vacuum flask | сосуд дьюара |
| immunol. | Dewar's vacuum flask | сосуд Дьюара |
| lit. | Dewar's flask | сосуд Дьюара (vessel, прообраз термоса) |
| Makarov. | Dewar's flask | сосуд Дьюара |
| Makarov. | Dewar's vacuum flask | сосуд Дьюара |
| Makarov. | digestion flask | колба для мокрого озоления |
| phys. | distillation flask | колба для дистилляции |
| tech. | distillation flask | перегонная лабораторная колба |
| met. | distillation flask | дистиллятор |
| phys. | distillation flask | колба для перегонки |
| chem. | distillation flask | дистилляционная колба |
| tech. | distillation flask | перегонная колба |
| chem. | distilling flask | дистилляционная колба |
| immunol. | distilling flask | перегонный сосуд |
| med. | distilling flask | перегонная колба |
| chem. | distilling vacuum flask | вакуумперегонная колба |
| busin. | dollars per flask | доллары за бутыль |
| winemak. | double flask | сдвоенная фляга (для переноски образцов) |
| immunol. | double-chamber culture flask | двухкамерный культуральный флакон |
| tech. | drag flask | нижняя опока |
| mil., WMD | Drechsel flask | склянка дрекселя |
| med. | drip flask | капельница |
| pack. | dropping flask | склянка-капельница |
| pharma. | E-flask | колба эрленмейера (luis-alex) |
| immunol. | Ehrlenmeyer's flask | коническая колба |
| immunol. | Ehrlenmeyer's flask | колба Эрленмейера |
| oil | elutriating flask | склянка для отмучивания |
| oil | Engler distillating flask | колба Энглера (для разгонки нефтепродуктов) |
| chem. | Engler distilling flask | колба Энглера |
| el. | equilibration flask | равновесная склянка |
| met. | Erlenmayer flask | коническая колба (Киселев) |
| chem. | Erlenmeyer baffled flask | Колба Эрленмейера с дефлекторами (Alexx B) |
| oil | Erlenmeyer flask | коническая колба |
| hydrobiol. | Erlenmeyer flask | эрленмейеровская коническая колба |
| med. | Erlenmeyer flask | коническая колба Эрленмейера |
| chem. | Erlenmeyer flask | колба Эрленмейера |
| tech. | Erlenmeyer flask | коническая лабораторная колба |
| med. | Erlenmeyer flask | коническая колба Эрлонмейера |
| med.appl. | evaporating flask | испарительная колба (в ротационных испарителях Andy) |
| el. | evaporative flask | испарительная колба |
| chromat. | exponential dilution flask | камера экспоненциального разбавления (Игорь_2006) |
| oil | extraction flask | экстракционная колба |
| Makarov. | fill the flask with moulding sand | заполнять опоку формовочной землёй |
| Makarov. | filter flask | колба для фильтрования |
| oil | filter flask | склянка для фильтрования под вакуумом |
| chem. | filter flask | сосалка |
| cem. | filter flask | фильтровальный сосуд |
| met. | filter flask | склянка для фильтрования (под вакуумом) |
| el. | filter flask | фильтровальная колба |
| Makarov. | filter flask | колба Бунзена |
| O&G | filtering flask | склянка для фильтрования под вакуумом |
| med. | filtering flask | фильтровальная колба |
| met. | flask annealing | томление отливки в опоке |
| tech. | flask annealing | томление в опоке (отливки) |
| Makarov. | flask annealing | томление отливки в опоке |
| nucl.phys., transp. | flask body | корпус контейнера |
| el. | flask brush | ёршик для колбы |
| agric. | flask brush | щётка для чистки колб |
| automat. | flask casting | литьё в опоку |
| automat. | flask casting | отливка, полученная литьём в опоку |
| tech. | flask casting | литьё в опоках |
| tech. | flask casting | опочное литье (напр. цилиндров) |
| tech. | flask casting | опочное литьё |
| tech. | flask casting | отливка, полученная литьём в опоках |
| biol. | flask cell | бокаловидная клетка |
| tech. | flask chuck | поперечное ребро (опоки) |
| med. | flask clasp | бюгель для кювет |
| immunol. | flask-come-slide | флакон-слайд (культуральный матрас, совмещённый с предметным стеклом) |
| automat. | flask coordinator | верхняя опока |
| met. | flask cope | верхняя опока |
| nucl.phys., transp. | shipping flask cover | крышка контейнера |
| biotechn. | flask culture | культура в матрасе |
| biotechn. | flask culture | культура в узкогорлой колбе-флаконе |
| med. | Flask Culture | культура, выращиваемая в колбе (Александр Стерляжников) |
| tech. | flask drag | нижняя опока |
| water.suppl. | flask experiment | опыт в склянках (при определении БПК воды) |
| ecol. | flask experiment | опыт в склянках |
| tech. | flask filler | наполнитель опок |
| lab.eq. | flask fitted with thermometer | колба с погружённым в неё термометром (igisheva) |
| dentist. | flask for bridges | зуботехническая кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| dentist. | flask for bridges | кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| med. | flask for crown prosthetics | зуботехническая кюветка для коронок |
| dentist. | flask for dental bridges | зуботехническая кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| dentist. | flask for dental bridges | кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| phys. | flask holder | держатель колбы |
| nucl.phys., transp. | shipping flask lid | крышка контейнера |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | обращение с транспортными контейнерами |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | перегрузка контейнеров |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | манипулирование контейнеров |
| tech. | flask molding | опочная формовка |
| tech. | flask molding | формовка в опоках |
| Makarov. | flask molding | формование в опоках |
| tech. | flask moulding | опочная формовка |
| tech. | flask moulding | формовка в опоках |
| O&G | flask neck | шейка колбы |
| chem. | flask neck | горло бутыли |
| chem. | flask neck | горло бутылки |
| med. | flask press | пресс для зуботехнических кювет |
| torped. | flask pressure air | воздух, поступающий из воздушного баллона торпеды без редуцирования |
| fishery | flask sponge | морская губка (Leucettusa lancifer) |
| Makarov. | flask takes a ... diameter stopper | колба закрывается пробкой такого-то размера |
| Makarov. | flask takes stopper No | колба закрывается пробкой такого-то размера |
| Makarov. | flask will tuck into corner of your bag | фляга поместится в уголке вашей сумки |
| met. | flask with flange | опока с фланцем |
| tech. | flask with pin holders | опока с направляющими втулками (для центрирующих штырей) |
| tech. | flask with sand rib | опока с фланцем |
| tech. | flask with sand ribs | опока с фланцами |
| chem. | flat-bottom extraction flask | плоскодонная экстракционная колба |
| O&G | flat-bottom flask | плоскодонная колба |
| tech. | flat-bottom flask | плоскодонная лабораторная колба |
| tech. | flat-bottomed flask | плоскодонная лабораторная колба |
| med. | flat-bottomed flask | плоскодонная колба |
| biol. | flat-bottomed flask | колба Бунзена |
| Makarov. | Florence flask | длинногорлая бутылка (часто оплетённая соломой) |
| gen. | Florence flask | часто оплетённая соломой |
| chem. | Florence flask | флорентийская склянка |
| chem. | Florence flask | сферическая бутылка в оплётке |
| winemak. | Florence flask | флорентийская бутылка (в оплётке) |
| agric. | Florence flask | длинногорлая бутылка (часта оплетённая соломой) |
| gen. | Florence flask | длинногорлая бутылка |
| torped. | fluid flask | гидравлический баллон |
| torped. | forward flask | передний баллон (торпеды) |
| gen. | founding flask | опока |
| met. | foundry flask | опока |
| O&G | fractionating flask | колба для дробной перегонки |
| biol. | Freudenreich flask | колба Фрейденрейха |
| immunol. | Freudenreich's flask | колба Фрейденрейха |
| energ.ind. | fuel assembly handling flask | контейнер для транспортировки топливных кассет внутри АЭС |
| el. | fuel element flask | ампула ТВЭЛа |
| torped. | fuel flask | топливный резервуар (торпеды) |
| tech. | fuel flask | топливный резервуар |
| el. | fuel subassembly transport flask | транспортный контейнер ТВС |
| el. | fuel transfer flask | транспортный контейнер топлива |
| electr.eng. | fuel transport flask | контейнер для транспортировки топлива внутри АЭС |
| energ.ind. | fuel transport flask | контейнер для транспортировки ядерного топлива внутри АЭС |
| med. | fused silica flasks | посуда из кварцевого стекла |
| tech. | gasometer flask | бутыль-газометр |
| tech. | gasometer flask | лабораторный газометр |
| med. | glass-stoppered conical flask | коническая колба с притёртой стеклянной пробкой (stefanbatori) |
| med. | glass-stoppered flask | колба с притёртой пробкой |
| cem. | graduated flask | градуированная колба |
| med. | graduated flask | мерная колба |
| O&G. tech. | graphite flask gasket | термостойкая прокладка с графитовым наполнителем (viklavronchik) |
| oil | ground-glass stopper flask | склянка или колба с притёртой стеклянной пробкой |
| oil | ground-glass stopper flask | склянка с притёртой стеклянной пробкой |
| tech. | ground-glass stopper flask | колба с притёртой стеклянной пробкой |
| el. | ground-glass stoppered flask | склянка с притёртой пробкой |
| cem. | ground-glass stoppered flask | колба с притёртой пробкой |
| biotechn. | harvest flask | колба для культивирования |
| pharm. | headspace flask | флакон со свободным объёмом (Oksana) |
| tech. | heavy-walled flask | толстостенная колба |
| Makarov. | heavy-walled flask | толстостенная лабораторная колба |
| inf. | hip flask | карманная фляжка (MichaelBurov) |
| inf. | hip flask | фляжка для спиртного (Andrey Truhachev) |
| crim.jarg. | hip flask | револьвер (MichaelBurov) |
| crim.jarg. | hip flask | пистолет (MichaelBurov) |
| gen. | hip flask | плоская фляжка (['hɪpflɑːsk] VicTur) |
| refrig. | ice flask | сосуд со льдом |
| torped. | impulse flask | стрельбовой баллон (торпедного аппарата) |
| tech. | impulse flask | боевой баллон (торпедного аппарата) |
| tech. | impulse flask charging manifold | распределительная коробка для подачи воздуха в боевые баллоны (торпедных аппаратов) |
| nautic. | impulse flask charging manifold | распределительная коробка для подачи воздуха в боевые баллоны |
| met. | inside flask jacket | внутренний буртик опоки |
| gen. | insulated flask | термос (Tefnut) |
| nautic. | inter-flask pipe | труба соединения баллонов |
| nautic. | inter-flask pipe | трубка, соединяющая воздушные баллоны |
| anal.chem. | iodine flask | колба для йодометрического титрования |
| chem. | iodine flask | колба для йодирования |
| tech. | iodine flask | колба для определения йодных чисел |
| met. | Kjeldahl flask | колба Кьельдаля (для определения азота) |
| met. | Kjeldahl flask | колба Кьельдаля |
| biotechn. | Kjeldal flask | колба Кьельдаля (толстостенная колба с длинным горлом для сжигания веществ при определении азота) |
| O&G | kjeldal flask | колба для определения азота |
| chem. | kjeldal flask | колба Кьельдаля |
| immunol. | Kjeldal's flask | колба Кьельдаля (колба для определения содержания азота) |
| chem. | litre flask | литровая колба |
| chem. | long necked flask | длинногорлая колба |
| el. | long-neck flask | колба-Кьельдаля |
| tech. | long-neck flask | длинногорлая колба |
| immunol. | long-necked flask | длинногорлая колба |
| tech. | long-necked flask | длинногорлая лабораторная колба |
| chem. | long-necked, pear-shaped flask | колба Кьельдаля (Min$draV) |
| astronaut. | lox flask | контейнер с жидким кислородом |
| astronaut. | lox flask | баллон с жидким кислородом |
| mining. | measuring flask | дозатор (скипового подъёма) |
| tech. | measuring flask | мерная колба |
| math. | measuring flask | измерительная колба |
| Makarov. | measuring flask | мерный цилиндр |
| med., chem., pharm. | 100 ml capacity measuring flask | мерная колба вместимостью 100 мл (Nailya) |
| lab.eq. | Mojonnier flask | колба Можонье (igisheva) |
| met. | molding flask | опока |
| gen. | multi-purpose flask | флакончик для жидкостей и порошков |
| el. | narrow-mouth flask | узкогорлая склянка (колба) |
| tech. | narrow-mouth flask | узкогорлая колба |
| tech. | narrow-mouthed flask | узкогорлая колба |
| mil., arm.veh. | non-flask igniter composition | невспыхивающая зажигательная смесь |
| pharma. | non-spinner flask | невращающаяся колба (Olga47) |
| tech. | nuclear fuel flask | контейнер с ядерным топливом |
| tech. | nuclear-fuel flask | контейнер с ядерным топливом |
| tech. | one-man flask | ручная опока |
| mach. | overflow flask | колба с переливом (translator911) |
| med. | oxygen flask | кислородный баллон |
| pharma. | oxygen flask combustion | метод сжигания в колбе с кислородом (ochernen) |
| pharma. | oxygen flask method | Метод сжигания в колбе с кислородом (ladyinred) |
| tech. | pack moulding sand in the flask | набивать опоку |
| pharm. | Parr flask | аппарат Парра (Krystin) |
| pharm. | Parr shaker flask | смесительная колба Парра (Conservator) |
| chem. | pear-shaped flask | колба грушевидная (Min$draV) |
| chem. | pointed shaped flask | Остродонная колба (GTramp) |
| tech. | pop-off flask | разъёмная опока |
| tech. | pop-off flask | съёмная опока |
| gen. | powder-flask | пороховница |
| Gruzovik | powder flask | натруска |
| gen. | powder flask | пороховой рог |
| Gruzovik | powder flask | порошница (= пороховница) |
| gen. | powder flask | пороховница |
| pharma. | puncturable flask | флакон с прокалываемой пробкой (Wolfskin14) |
| el.chem. | Pyrex flask | пирексовая колба |
| el.chem. | Pyrex flask | колба из стекла пирекс |
| tech. | ram moulding sand in the flask | набивать опоку |
| el.chem. | reaction flask | реакционная колба |
| med. | reaction flask | реактивная склянка |
| biol. | reactive flask | реактивная склянка |
| med. | receiver flask | колба-приёмник (alexLun) |
| oil | receiving flask | колба-приёмник |
| oil | receiving flask | измерительная колба к вискозиметру |
| oil | receiving flask | измерительная колба вискозиметра |
| chem. | receiving flask | приёмная колба |
| gen. | recondite flasks of wine | припрятанные фляги вина |
| chem. | recovery flask | сборник дистиллята (maystay) |
| geophys. | recrystallized flasks | перекристаллизованные силициты |
| geophys. | recrystallized flasks | перекристаллизованные опоки |
| energ.ind. | refueling flask | контейнер для перегрузки ядерного топлива |
| el. | refuelling flask | контейнер для перегрузки ядерного топлива |
| tech. | removable-flask mold | безопочная форма |
| met. | removable flask molding | безопочная формовка |
| automat. | removable-flask molding | безопочная формовка |
| tech. | removable-flask molding | формовка в съёмных опоках |
| tech. | removable-flask mould | безопочная форма |
| tech. | removable flask moulding | формовка безопочная |
| tech. | removable flask moulding | формовка в съёмных опоках |
| tech. | removable-flask moulding | безопочная формовка |
| tech. | rigid flask | неразъёмная опока |
| immunol. | rotary flask evaporation | ротационное выпаривание |
| oil | round flask | круглодонная колба |
| oil | round-bottom flask | круглодонная колба |
| tech. | round-bottom flask | круглодонная лабораторная колба |
| lab.eq. | round-bottom flask with three outlets | колба круглодонная с тремя горловинами (Ying) |
| chem. | round-bottomed flask | круглодонная колба |
| biotechn. | Roux flask | матрас Ру (стеклянный матрас для культивирования клеток) |
| immunol. | Roux flask | матрас Ру |
| Makarov. | Roux flask | колба Ру |
| biotechn. | sample flask | пузырёк для хранения образцов |
| med. | sample flask | колба для проб |
| Makarov. | sample flask | колба для хранения образцов для анализа |
| agric. | sample flask | колба для хранения образцов дли анализа |
| pack. | sample flask | флакон для образцов |
| OHS | scrubber flask | газопромыватель |
| oil | separating flask | флорентийская склянка |
| chem. | separating flask | флорентин |
| tech. | separating flask | флорентийский сосуд (для разделения жидкостей) |
| med. | separating flask | делительная склянка (флорентийская) |
| chem. | shake flask | качалочная колба (Ileana Negruzzi) |
| med.appl. | shake flask | коническая колба (Andy) |
| biol. | shake flask | встряхиваемая колба |
| biotechn. | shake flask cultivation | культивирование во встряхиваемой колбе (VladStrannik) |
| pharma. | shake-flask method | метод встряхиваемой колбы (buraks) |
| immunol. | shake-flask propagator | шюттль-аппарат |
| immunol. | shake-flask propagator | качалка |
| microbiol. | shake-flask propagator | встряхиватель |
| biol. | shaken flask | встряхиваемая колба |
| pharma. | shaker flask | встряхиваемая колба (VladStrannik) |
| pharm. | shaker flask | смесительная колба (Conservator) |
| tech. | shaking flask | плоскодонная колба например, колба Эрленмейера предназначенная для лабораторного шейкера (напр., колба Эрленмейера) предназначенная для лабораторного шейкера Gormon) |
| winemak. | shield flask | дорожная фляга |
| winemak. | shield flask | походная фляга |
| el. | shielded flask | защитный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shielded transport flask | экранированный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shielded transport flask | транспортный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shielded transport flask | тяжёлый экранированный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shielded transport flask | контейнер (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов) |
| energ.ind. | shielding flask | защитный контейнер для транспортировки ядерного топлива |
| nucl.phys., transp. | shipping shielded flask | экранированный контейнер |
| el. | shipping flask | транспортный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shipping shielded flask | контейнер (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов) |
| nucl.phys., transp. | shipping shielded flask | тяжёлый экранированный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shipping shielded flask | транспортный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shipping flask body | корпус контейнера |
| el. | shipping flask lay down location | место укладки транспортных контейнеров |
| el. | shipping flask transport route | маршрут перевозки транспортных контейнеров |
| el. | shipping flask transporter | перевозка транспортных контейнеров |
| chem. | short-necked flask | короткогорлая колба |
| tech. | short-necked flask | короткоголовая колба |
| gen. | short-necked flask | короткогорлая лабораторная колба |
| chem. | side-arm flask | колба с боковым отводом (kat_j) |
| med. | single-flask clasp | однокюветный бюгель |
| dentist. | single-flask clasper | однокюветный бюгель (MichaelBurov) |
| mining. | skip measuring flask | дозатор скиповою подъёма |
| mining. | skip measuring flask | дозатор скипового подъёма |
| chem. | slide flask | слайд-флакон (культуральный флакон с предметным стеклом Jane86) |
| met. | slip flask | съёмная опока |
| Gruzovik | small flask | баклажка (dim. of баклага) |
| met. | snap flask | разъёмная опока |
| mater.sc. | snap flask | обжимная опока |
| tech. | snap-flask molding | безопочная формовка |
| tech. | snap-flask moulding | безопочная формовка |
| Makarov. | soil aeration flask | почвенный аэратор |
| el. | spent fuel flask | контейнер для отработавшего топлива |
| energ.ind. | spent fuel transport flask | контейнер для транспортировки отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | spent fuel transport flask | контейнер для транспортировки облучённого ядерного топлива |
| mol.biol. | spinner flask | флакон с перемешиванием (флакон для выращивания культуры клеток, в котором размещена мешалка  bellcoglass.com tanik812) |
| med. | spinner flask | центрифужная пробирка |
| immunol. | spinner flask | роллерная колба |
| med. | spinner flask | вращающаяся колба |
| gen. | sputum flask | карманная плевательница |
| met. | squeeze flask lift machine | прессовая формовочная машина со штифтовым подъёмом |
| biol. | stirred-flask cultivation | культивирование с перемешиванием культуральной жидкости (klabukov) |
| chem. | stopper the flask | закрыть колбу пробкой (Гера) |
| lab.eq. | stoppered flask | колба с пробкой (igisheva) |
| chem. | suction flask | колба для фильтрования |
| el.chem. | suction flask | воронка Бюхнера |
| el. | suction flask | колба для отсасывания |
| chem. | suction flask | колба Бунзена |
| tech. | suction flask | отсосная колба |
| oil | suction flask | отсосная склянка |
| chem. | suction flask | сосалка |
| tech. | suction flask | отсосная лабораторная колба |
| agrochem. | suction flask | колба для отсасывания (раствора) |
| agrochem. | sulfurating flask | сульфурационная колба |
| chem. | sulphonation flask | колба для сульфирования |
| pharma. | T-flask | Т-колба (ochernen) |
| tech. | taper flask | съёмная опока |
| mil., WMD | test flask | колба |
| el.chem. | test flask | сосуд для испытаний |
| Makarov. | the Dewar flask is then filled up to the brim | сосуд Дьюара заполняется затем до краев |
| fish.farm. | the Erlenmeyer flask | коническая колба (dimock) |
| fish.farm. | the Erlenmeyer flask | колба Эрленмейера (dimock) |
| tech. | the flask takes a... diameter stopper | колба закрывается пробкой такого-то размера |
| Makarov. | the flask takes a ... diameter stopper | колба закрывается пробкой такого-то размера |
| tech. | the flask takes a ground-in stopper | колба закрывается притёртой пробкой |
| Makarov. | the flask takes stopper No | колба закрывается пробкой такого-то размера |
| Makarov. | the flask will tuck into the corner of your bag | фляга поместится в уголке вашей сумки |
| fish.farm. | the Roux flask | матрас Ру (dimock) |
| mil. | thermal flask | термофляга (WiseSnake) |
| gen. | thermos flask | термос |
| med. | three-flask clasp | трёхкюветный бюгель |
| chem.ind. | three neck round bottomed flask | трёхгорлая круглодонная колба (укр. – тригорла круглодонна колба VladStrannik) |
| tech. | three-neck flask | трёхгорлая лабораторная колба |
| tech. | three-neck flask | трёхгорлая колба |
| oil | three-necked flask | трёхгорлая колба |
| met. | three-part flask | опока из трёх частей |
| tech. | tight flask | неразъёмная опока |
| lab.eq. | titration flask | колба для титрования (igisheva) |
| Makarov. | titration flask | титровальная колба |
| immunol. | Tompson's flask | колба Томпсона (плоскодонная колба объёмом до 300 мл) |
| mil., artil. | trail flask | станина хобота лафета |
| el. | transfer flask | транспортный сосуд |
| tech. | transport flask | контейнер для транспортировки |
| chem. | trap flask | колба-ловушка (schyzomaniac) |
| chem. | trapping flask | колба-ловушка (колба, в которую с помощью насоса/аспиратора удаляется что-либо schyzomaniac) |
| gen. | travel vacuum flask | термос для туристов (AD Alexander Demidov) |
| chem. | triangular flask | коническая колба (Transfer 10g of sample into a 300mL of triangular flask. astranelly) |
| med. | two-flask clasp | двухкюветный бюгель |
| el. | two-neck distilling flask | перегонная склянка с двумя горлышками |
| med. | vacuum flask | сосуд Дьюара |
| tech. | vacuum flask | вакуумная колба |
| tech. | vacuum flask | вакуумный резервуар |
| tech. | vacuum flask | колба термоса |
| tech. | vacuum flask | сосуд Дюара |
| phys. | vacuum flask | вакуумированный сосуд |
| gen. | vacuum flask | термос |
| construct. | "vacuum flask" method | способ термоса |
| oil | vapour tube of flask | пароотводная трубка перегонной колбы |
| phys. | volumetric flask | мерная колба |
| el. | volumetric flask | объёмная колба |
| torped. | volumetric flask | колба (лабораторная, мерная) |
| anal.chem. | volumetric flask | измерительная колба |
| chem. | volumetric flask | пикнометр |
| tech. | volumetric flask | мерная лабораторная колба |
| anal.chem. | volumetric flask with graduated neck | измерительная колба с градуированным горлом |
| tech. | washing flask | промывная лабораторная колба |
| tech. | washing flask | промывочная колба |
| lab.eq. | while shaking the flask occasionally | изредка встряхивая (Ying) |
| food.ind. | wicker-bound flask | бутылка в оплётке |
| winemak. | wicker-bound flask | оплетённая бутылка |
| O&G | wide-mouth flat-bottom extraction flask | широкогорлая плоскодонная экстракционная колба |
| anim.husb. | wide-mouth flat-bottom flask | широкогорлая плоскодонная колба |
| chem. | wide-mouthed flat-bottom extraction flask | широкогорлая плоскодонная экстракционная колба |
| anim.husb. | wide-mouthed flat-bottom flask | широкогорлая плоскодонная колба |
| chem. | wide-neck flask | широкогорлая колба |
| chem. | wide-necked flask | широкогорлая колба |
| anim.husb. | Wurtz flask | перегонная колба |
| oil | wurtz flask | перегонная колба |
| anim.husb. | Wurtz flask | колба Вюрца |
| chem. | wurtz flask | колба Вюрца |
| winemak. | yeast flask | колба для разводки чистой культуры дрожжей |
