| English | Russian |
| barrel flame trap | надульник-пламегаситель |
| booby-trapped flame mine | огнеметный фугас-ловушка |
| Boyd flame projector | огнемет Бойда (CRINKUM-CRANKUM) |
| burst flame discharge | короткая огнеметная струя |
| cartridge-actuated flame system | зажигательное устройство с пиропатроном |
| cartridge-actuated flame system | зажигательное устройство с пирозапалом |
| continuous flame discharge | непрерывная огнеметная струя |
| continuous flame throwing time | продолжительность непрерывного огнеметания |
| continuous flame throwing time | продолжительность непрерывного огне-метания |
| encapsulated flame round | ампульный огнеметный выстрел |
| eternal flame | вечный огонь (у могилы (wiki) Alexander Demidov) |
| eternal flame memorial | мемориальный комплекс с вечным огнём (в память о погибших на фронтах войны Alex_Odeychuk) |
| eternal flame monument | вечный огонь (в память о погибших на фронтах войны Alex_Odeychuk) |
| exhaust flame damper | гаситель пламени при выхлопе |
| fire the flame thrower in short bursts | производить огнеметание отдельными короткими выстрелами |
| flame agent | средство огневого поражающего воздействия |
| flame agent | огнеметное зажигательное вещество |
| flame barrage | создаваемое с помощью огнеметно-зажигательных средств заграждение |
| flame barrage | огневое заграждение |
| flame battalion | огнеметный батальон (Alex_Odeychuk) |
| flame-blast weapon | огнемёт |
| flame-blast weapon | огнеметное средство |
| flame bomb | зажигательная бомба |
| flame bomb | зажигательная АБ |
| flame bucket | отражатель пламени |
| flame burn | вторичный ожог (в результате пожаров, вызванных ядерным взрывом Киселев) |
| flame cartridge | ампульный патрон с огневой смесью |
| flame cartridge | ампульный патрон с горючей смесью |
| flame cartridge launcher | реактивный гранатомёт для стрельбы зажигательными гранатами |
| flame charge | огневой фугас |
| flame charge | заряд зажигательной смеси (огнемёта) |
| flame cleaning | газо пламенная дезактивация |
| flame cleaning | газо пламенная очистка |
| flame cleaning | обработка поверхностей пламенем (метод дезактивации) |
| flame cleaning | пламенная дезактивация |
| flame cleaning | газопламенная дезактивация |
| flame control system | система обеспечения режима горения |
| flame control system | система регулирования режима горения |
| flame cutter | горелка для резки |
| flame cutting | автогенная резка |
| flame decontamination | обработка поверхности пламенем (метод дезактивации) |
| flame deflector fixer | зажим пламеотражателя |
| flame door | огнезащитная дверь |
| flame field expedients | подручные огнемётно-зажигательные средства |
| flame fougasse | огневой фугас |
| flame fuel | огнеметная смесь |
| flame gun | огнемёт |
| flame gun | устройство для воспламенения огнесмеси (огнемёта) |
| flame ionization analysis | анализ ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| flame ionization detector | детектор ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| flame ionization detector | прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| flame ionization detector | прибор обнаружения БР по ионизационному следу факелов |
| flame land mine | огневой фугас |
| flame land mine | огневая мина (зажигательная, светосигнальная, осветительная) |
| flame launched assault shoulder- or hip-fired | пехотный огнемёт для стрельбы реактивными снарядами с плеча или с бедра |
| flame liquid | зажигательная смесь |
| flame land mine | огневая зажигательная, светосигнальная, осветительная мина |
| flame mine | огневая мина (зажигательная, светосигнальная, осветительная) |
| flame mine | огневой фугас |
| flame mine | мина с зажигательным зарядом |
| flame minefield | минное поле из огневых фугасов |
| flame mixture | огнесмесь |
| flame munitions | огнеметные боеприпасы |
| flame munitions | боеприпасы огневого действия |
| flame munitions mixer-filling installation | смесительно-снаряжательная установка (для огнеметных боеприпасов) |
| flame munitions mixer-filling installation | смесительно-снаряжательная станция (для огнеметных боеприпасов) |
| flame operations | действия огнеметных подразделений |
| flame operator | огнемётчик |
| flame platoon | огнеметный взвод |
| flame projectile | зажигательный снаряд |
| flame projection | огнеметание |
| flame projector | огнемёт |
| flame-proof | жаростойкий |
| flame-proof clothing | специальная огнезащитная одежда |
| flame-resistant | огнезащитный |
| flame-resistant | жаростойкий |
| flame-resistant | ткань с огнезащитной пропиткой |
| flame resistant clothing | одежда с огнеупорной пропиткой |
| flame-resistant uniform | одежда с огнеупорной пропиткой |
| flame retardant | антивоспламенитель |
| flame retardant fabric | огнестойкая ткань |
| flame rocket | зажигательная ракета |
| flame round | огнеметный выстрел |
| flame shielding | экранирование от факела (двигателя) |
| flame shielding | экранирование пламени |
| flame shielding | защита от огня |
| flame spectral analysis | спектральный пламенный анализ |
| flame squadron | огнеметный батальон (Alex_Odeychuk) |
| flame suppressor | пламегаситель (granin) |
| flame team | огнеметный расчёт |
| flame thrower team | расчёт огнемёта |
| flame-thrower | огнемёт |
| flame thrower course | учебное поле для практических занятий по стрельбе из огнемётов |
| flame thrower course | учебное поле для практических занятий по огнеметанию из огнемётов |
| flame thrower fuel filling kit | комплект средств для снаряжения огнемётов |
| flame thrower service unit | установка для снаряжения огнемётов (огнеметной смесью) |
| flame thrower tank | огнеметный танк |
| flame-thrower tank | огнемётный танк |
| flame thrower team | огнеметный расчёт |
| flame thrower unit | огнемёт |
| flame thrower unit | огнеметная установка |
| flame thrower unit | огнеметная часть |
| flame-throwing | огнемётный |
| flame throwing | огнеметание |
| flame-throwing | огнеметание |
| flame-throwing armored carrier | огнеметный БТР |
| flame-throwing attack helicopter | огнеметный ударный вертолёт |
| flame throwing bomb | зажигательная бомба |
| flame-throwing incendiary munition weapon | огнеметно-зажигательное средство |
| flame throwing range | дальность огнеметания |
| flame throwing range | дальность огне-метания |
| flame throwing tank | огнеметный танк |
| flame-throwing tank | огнеметный танк |
| flame-tight | невоспламеняющийся |
| flame-tight | не проницаемый для пламени |
| flame track | механизированный огнемёт |
| flame trap | огнеметный фугас-ловушка |
| flame vehicle | механизированный огнемёт |
| flame vehicle | огнеметный танк |
| flame warfare | боевое применение огнеметно-зажигательных средств |
| flame warfare | боевое применение огнемётно-зажигательных средств |
| flame weapon | огнемёт |
| flame weapon | огнеметное средство |
| flame weapons | огнеметные средства |
| heat and flame resistant, armored | теплостойкий и огнеупорный армированный кабель (wire) |
| heavy flame company | тяжёлая огнеметная рота (Alex_Odeychuk) |
| heavy flame thrower system | тяжёлая огнеметная система (Sergei Aprelikov) |
| heavy rocket propelled flame thrower | тяжёлая огнемётная система залпового огня (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk) |
| jet flame drill | станок для прожигания (железобетона) |
| jet flame drill | станок огневого бурения |
| jet flame drill | прожигание железобетона пламеструйным кислородным, ацетиленовым прибором |
| kit-type flame thrower | ранцевый огнемёт |
| knapsack flame thrower | ранцевый огнемёт |
| manpack flame-thrower | ранцевый огнемёт |
| mechanical flame chemical company | механизированная огнеметная рота |
| mechanized flame attack | атака огнеметных танков |
| mechanized flame company | механизированная огнеметная рота |
| mechanized flame platoon | механизированный огнеметный взвод |
| mechanized flame thrower | механизированный огнемёт |
| mechanized flame track | механизированный огнемёт |
| mechanized flame vehicle | огнеметный танк |
| mechanized flame vehicle | механизированный огнемёт |
| multiple-shot flame weapon | огнемёт многократного действия |
| multishot flame thrower | огнемёт многократного действия |
| multishot portable flame thrower | портативный многозарядный огнемёт |
| nonviscous mixture flame throwing range | дальность огнеметания незагущённой смеси |
| oneshot flame thrower | огнемёт однократного действия |
| oxidizing flame | окисляющее пламя |
| oxyacetylene flame cutter | кислородно-ацетиленовая горелка |
| pack flame thrower | ранцевый огнемёт |
| portable flame thrower | носимый огнемёт |
| portable flame-thrower | носимый огнемёт |
| portable flame thrower | ранцевый огнемёт |
| rocket hand-held anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships) |
| rocket propelled flame thrower | огнеметная система залпового огня (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk) |
| rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт (РПО; hand-held, using a thermobaric charge Val_Ships) |
| rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships) |
| SFS – sound/flame suppressor | глушитель/пламегаситель (starling52) |
| short flame explosive | предохранительное взрывчатое вещество (для подземных работ) |
| short flame explosive | предохранительное для подземных работ взрывчатое вещество |
| SP flame thrower platoon | взвод самоходных огнемётов |
| static flame thrower | огнемётный фугас |
| static flame-thrower | фугасный огнемёт |
| static flame thrower | фугасный огнемёт |
| strike with flame | наносить огнеметный удар |
| tank flame-thrower | танковый огнемёт |
| tank flame thrower | танковый огнемёт |
| vehicle-mounted flame-thrower | механизированный огнемёт |
| vehicle-mounted flame thrower | механизированный огнемёт |
| viscous mixture flame throwing range | дальность огнеметания загущённой смеси |
