| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fix one's eye on something | пристально смотреть на (что-либо) |
| gen. | fix one's eye on | устремить взгляд (VLZ_58) |
| gen. | fix eyes on | упирать взор в |
| gen. | fix one's eyes on | пристально уставиться |
| gen. | fix one's eyes on | пялиться на |
| gen. | fix eyes on | упирать глаза в |
| gen. | fix eyes on | упирать взгляд в |
| Makarov. | fix one's eyes on | впиться (взором, взглядом, глазами) |
| Makarov. | fix one's eyes on something | пялиться на (что-либо) |
| Makarov. | fix eyes on | остановить взгляд на |
| Makarov. | fix eyes on | пялиться (на что-либо) |
| Makarov. | fix eyes on | не спускать глаз с |
| inf. | fix eyes on | уткнуться |
| Gruzovik, fig. | fix one's eyes on | уткнуться (pf of утыка́ться) |
| fig. | fix eyes on | устремить глаза (someone – на кого-либо) |
| Gruzovik, fig. | fix one's eyes on | устремлять глаза на кого-либо (someone) |
| fig. | fix eyes on | устремлять глаза (someone – на кого-либо) |
| Gruzovik, fig. | fix one's eyes on | утыкаться (утыка́ться; impf of уткнуться) |
| inf. | fix eyes on | утыкаться |
| Makarov. | fix eyes on | фиксировать внимание на (чем-либо) |
| Makarov. | fix eyes on | не сводить глаз с (чего-либо) |
| Makarov. | fix eyes on | останавливать взгляд на |
| Makarov. | fix one's eyes on something | впиваться глазами во (что-либо) |
| Makarov. | fix one's eyes on | уставиться на |
| Makarov. | fix one's eyes on | впиваться (взором, взглядом, глазами) |
| gen. | fix one's eyes on | не сводить глаз с |
| gen. | fix one's eyes a searching look on him | пристально смотреть испытующе смотреть на него (on the sky, on the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | fix one's eyes a searching look on him | устремить свой взгляд испытующе смотреть на него (on the sky, on the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | fix one's eyes on the door | упереться взглядом в дверь |
| gen. | fix one's eyes on the door | упирать взгляд в дверь |
| gen. | fix one's eyes on the future | устремить взор в будущее |
| econ. | fix eyes on the market | нацелиться на рынок (Natal) |
| Makarov. | fix your eyes on the road and we'll be much safer | смотри на дорогу, так безопаснее |
