| English | Russian |
| fix by bearing and angle | место, полученное по пеленгу и горизонтальному углу |
| fix by bearing and vertical angle | место, полученное по пеленгу и вертикальному углу |
| fix by doubling the angle on the bow | место, полученное способом двойного угла (частный случай крюйс-пеленга) |
| fix by four-point bearing | счислимо-обсервованное место, полученное по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° |
| fix by four-point bearing | получение счислимо-обсервованного места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° |
| fix by horizontal sextant angles | определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка |
| fix by horizontal sextant angles | место, полученное по двум горизонтальным углам (измеренным секстаном) |
| fix by soundings | место, полученное по рельефу дна |
| fix by soundings | место, полученное по глубинам |
| fix by Sumner's method | место, полученное по высотным линиям положения |
| fix by transit and angle | место, полученное по створу и горизонтальному углу |
| fix by transit and bearing | место, полученное по створу и пеленгу |
| fix by two angles | определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка |
| fix by two angles | место, полученное по двум горизонтальным углам (измеренным секстаном) |
| fix by two bearings and the run between | счислимо-обсервованное место |
| fix one's course | пеленговать (impf and pf; pf also запеленговать) |
| fix one's course | пеленгировать (impf and pf; = пеленговать) |
| fix mark | оперативная отметка (на эхограмме) |
| fix marker | устройство для получения оперативной отметки |
| fix number | номер обсервации |
| fix the position | определять координаты (судна) |
| Hi-Fix Decca | Хай-Фикс Декка (фазовая разностно-дальномерная РНС типа Декка) |
| running fix error | погрешность счислимо-обсервованного места |
