| English | Russian |
| five fires | пять огней (каждый брахман обязан поддерживать пять огней: гархапатья - огонь домашнего очага; ахавания - огонь на алтаре для жертвоприношений; дакшинагни - огонь для жертвоприношений предкам и духам; сабхья - огонь, разжигаемый для общины; авасатхья - огонь светильника) |
| Five Great Vows | Пять великих обетов (в джайнизме, отказ от убийства, лжи, жадности, сексуальных наслаждений и от всех привязанностей к живым и неживым существам) |
| five kleshas | клеши (пять источников страданий и несчастий: 1. авидья (неведение); 2. асмита (индивидуальное Я); 3. рага (влечение); 4. двеша (отвращение); 5. абхинивеша (стремление к обладанию)) |
