| English | Russian |
| descend into a fit of giggles | расхихикаться (Anglophile) |
| fit a pipe into an opening | вставить трубу в отверстие (a plank in a floor, a key into a lock, etc., и т.д.) |
| fit everything into the suitcase | уместить всё в чемодане |
| fit everything into the suitcase | уместить всё в чемодан |
| fit into | вместиться (в ограниченное пространство DieAveline) |
| fit into | справляться (с ситуацией MKT) |
| fit into | вдвигать (одно в другое I. Havkin) |
| fit into | вставить |
| fit into | вделываться |
| fit into | вделывать (impf of вделать) |
| fit into | влезть в (одежду: 10 ways to easily fit into your old jeans after childbirth. 4uzhoj) |
| fit into | приноравливаться |
| fit into | войти |
| fit into | пройти |
| fit into | проходить (with в + acc.) |
| fit into | входить (with в + acc.) |
| fit into | согласоваться |
| fit into | вставляться |
| fit into | вписаться |
| fit into | вделать (pf of вделывать) |
| fit into | вставиться |
| fit into | укладываться в (Mosley Leigh) |
| fit into | вкладывать (одно в другое I. Havkin) |
| fit into | подстраиваться (подо что-либо Aly19) |
| fit oneself into | приспосабливаться к (kee46) |
| fit into | вписываться в (Again, it all comes back to the "why" and how that "why" fits into the overall purpose.) |
| fit into a bigger picture | вписываться в общую картину (reverso.net Aslandado) |
| fit into a category | подпадать под категорию (lexicographer) |
| fit into an image | вжиться в образ (Ulysses) |
| fit into categories | укладываться в категории (Some reports do not easily fit into these simple categories. -- с трудом укладываются в эти простые категории • Но все эти размеры укладываются в категорию полутораспальных и подходят для одноименных комплектов постельного белья.  beauttel.ru ART Vancouver) |
| fit something into one's schedule | найти время (для чего-либо SirReal) |
| fit into the opening | соответствовать отверстию (into a hole, into a buttonhole, into one another, etc., и т.д.) |
| fit into the opening | входить в отверстие (into a hole, into a buttonhole, into one another, etc.) |
| fit neatly into | строго соответствовать (конт.) |
| fit oneself into | приспосабливаться к (kee46) |
| fit oneself into society | приспосабливаться к обществу (luboir) |
| fit oneself into surroundings | приспособиться к окружающей обстановке |
| fit well into | вписываются (mascot) |
| fly into a fit | разразиться гневом |
| fly into a fit | впадать в ярость |
| get into a fit of croaking | расквакаться |
| he burst into a loud fit of laughter | он залился громким смехом |
| he can fit into my clothes easily | он спокойно влезает в мою одежду |
| he fell into a fit | с ним сделался припадок |
| he went off into a fit of laughter | на него напал приступ смеха |
| I doubt whether all the things will fit into this suitcase | вряд ли все эти вещи влезут в этот чемодан |
| not fit into the conventional format | не укладываться в общепринятые рамки (artifacts and discoveries that don't fit into the conventional format ART Vancouver) |
| the belt won't fit into the buckle | ремешок не всовывается в пряжку |
| they fit into three categories | они подпадают под три категории |
| this peg would not fit into a round hole | этот колышек не войдёт в круглое отверстие |
