 |
| Subject | English | Russian |
| auto. | first time fix | устранение неисправности с первой попытки (translator911) |
| qual.cont. | first-time-fix | устранение неисправности после первого обращения (platon) |
| auto. | Fix Right First Time | Успешный ремонт с первой попытки (slaider) |
| commun. | time to first fix | время первого местоопределения (Эвелина Пикалова) |
| commun. | time to first fix | время первого определения местоположения (Время, за которое приёмник GPS связывается со спутником, получает навигационные данные и рассчитывает своё местоположение Эвелина Пикалова) |
| media. | time to first fix | время до первого определения местоположения (основной показатель, определяющий быстродействие навигационного приёмника после включения питания) |