| English | Russian |
| bags, I go first! | чур, я первый! |
| first prize goes to you | вам присуждается первая премия |
| first shift went down | первая смена спустилась в шахту |
| for the first two days he went on very well | в первые два дня он прекрасно справлялся |
| go first-class | ехать первым классом |
| go first-class | ехать в первом классе |
| his first thought was that he had gone stark raving mad | его первая мысль была, что он совсем сошёл с ума |
| my first thought was that I had gone stark raving mad | моя первая мысль была, что я совсем спятил |
| take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left | идите по этой улице до большого жёлтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё сто ярдов и сверните за угол налево |
| the first fly resulted in a "no-go" | первый полёт закончился неудачей |
| the first prize goes to you | вам присуждается первая премия |
| the first shift went down | первая смена спустилась в шахту |
| when the first railway trains ran, a man had to go before each train carrying a red flag | когда первые поезда отправлялись в путь, перед каждым поездом должен был бежать человек с красным флагом в руках |
| you go first | вы идите вперёд |
| you go first | вы идите первым |
| you go first | проходите, пожалуйста |
| you go first | ваш первый ход |
