Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing firm | all forms | exact matches only
EnglishRussian
affiliated firmвключённая в качестве филиала фирма
auditing firmаудиторская организация (Alexander Demidov)
authority to sign for the firmправо подписи за фирму
authorized to bind a firmимеющий право налагать обязательства на фирму
authorized to bind a firmправо налагать обязательство на фирму
authorized to sign for a firmимеющий полномочия ставить подпись за фирму
banking firmбанк
be entitled to sign for a firmиметь право подписи от лица фирмы
boutique firmнебольшая юридическая контора, специализирующаяся на определённых но не многих / нескольких отраслях права (обычно в форме ООО whiteweber)
boutique law firmправовой бутик (Alex_Odeychuk)
boutique law firmузкоспециализированная юридическая фирма (Alex_Odeychuk)
boutique law firmюридический бутик (Alex_Odeychuk)
broking firm's officeпредставительство брокерской фирмы
business firmторгово-промышленная фирма
constitute a firm obligationпредставлять собой твёрдое обязательство (Сторон Ying)
contracting firmфирма-подрядчик
entitled to sign for a firmимеющий право подписи от имени фирмы
establishment of a firmучреждение фирмы
external law firmсторонняя юридическая фирма (Alex_Odeychuk)
external law firmвнешняя юридическая фирма (Alex_Odeychuk)
firm agreementтвёрдый договор (Leonid Dzhepko)
firm contractual commitmentsтвёрдые договорные обязательства ("Онассис предлагал корпорации отдать твёрдые договорные обязательства платить помесячно обозначенную сумму ..." (Турнир знатоков русского языка) vatnik)
firm evidenceтвёрдое доказательство
firm fixed priceтвёрдая цена
firm fixed priceдоговор с фиксированной ценой
firm nameфирменное наименование
firm-nameфирменное наименование
firm of accountants and auditorsбухгалтерско-аудиторская фирма (Leonid Dzhepko)
firm of chartered accountantsфирма присяжных бухгалтеров (Leonid Dzhepko)
firm offerтвёрдое предложение
firm offerтвёрдая оферта
firm priceтвёрдая цена
firm ruleтвёрдое правило
firm statutory priceтвёрдая такса
from the law firm perspectiveс точки зрения юридической фирмы (Alex_Odeychuk)
import firmимпортирующая фирма
international law firmмеждународная юридическая фирма (Alex_Odeychuk)
international law firmмеждународная юридическая компания (WiseSnake)
investment business firmинвестиционная компания (Alexander Matytsin)
large law firmкрупная юридическая фирма (Alex_Odeychuk)
law firmадвокатская контора
law firmадвокатское общество (алешаBG)
law firmюридическая фирма (Alexander Demidov)
law firmюридическая компания (Alexander Demidov)
law firmадвокатская фирма
law firm with bankruptcy expertiseюридическая фирма с экспертным потенциалом по делам о банкротстве (Bloomberg Alex_Odeychuk)
legacy firm LeBoeuf Lambфирма, ранее именовавшаяся "ЛеБоф Лам" (Leonid Dzhepko)
litigation-led firmюридическая фирма, специализирующаяся на судебных разбирательствах (LadaP)
Magic Circle law firmведущая юридическая фирма, входящая в первую пятёрку (с главным офисом в Лондоне Alex_Odeychuk)
management of a law firmуправление юридической фирмой
member firmброкерская фирма-член биржи (Право международной торговли On-Line)
mother firmматеринская фирма
notarial firmнотариальная фирма (Alex_Odeychuk)
offshore law firmюридическая фирма по регистрации офшорных компаний (Alex_Odeychuk)
order-entry firmфирма-исполнитель распоряжения (cnews.ru Leonid Dzhepko)
parent firmфирма-учредитель
parent firmфирма, владеющая контрольным пакетом другой корпорации
partner at law firm N.партнёр в юридической фирме N. (Bloomberg Alex_Odeychuk)
partner at the law firmпартнёр в юридической фирме (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
partner in the law firmпартнёр юридической фирмы (Washington Post Alex_Odeychuk)
prestigious law firmпрестижная юридическая фирма (Alex_Odeychuk)
private law firmчастная адвокатская фирма
Production and Commercial Firmпроизводственно-коммерческая фирма (dolmetscherr)
publishing firmиздательская фирма
rights for firm name and trade nameправа на фирменное наименование и коммерческое обозначение (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран" Konstantin 1966)
securities firmфондовая компания (Alexander Matytsin)
shall remain firm and fixedявляются фиксированными (Yeldar Azanbayev)
shipping firmсудоходная фирма
similarly situated firmравнозначная компания (Andy)
specialist-service law firmспециализированная юридическая фирма (Sergei Aprelikov)
top-tier global law firmвысококлассная международная юридическая фирма (Alex_Odeychuk)
trustee appointed to supervise the unwinding of the firmадминистратор, назначенный для надзора за ликвидацией фирмы (Bloomberg Alex_Odeychuk)
trustee in charge of the investment firmадминистратор инвестиционной фирмы (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL