 |
| English | Russian |
| fire a barrage | отработать (on – по кому-либо/чему-либо: If I had not awakened and got up early that morning, I would not be here, for the Germans fired a barrage right on the spot where I had been sleeping. 4uzhoj) |
| fire in the hole! | сейчас рванёт! (предупреждение своим в момент броска ручной гранаты Featus) |
| fire in the hole! | бойся! (предупреждение своим в момент броска ручной гранаты: Соловьёв крикнул: "Бойся!", и в холл полетела СРГ "Факел". (Андрей Круз) 4uzhoj) |
| fire in the hole | сейчас рванёт! (Featus) |
| fire rockets | отстреляться НУРСами (НУРС – сокр. от "неуправляемый реактивный снаряд" Alex_Odeychuk) |
| fire rockets | отнурсовать (отстреляться НУРСами; НУРС – сокр. от "неуправляемый реактивный снаряд" Alex_Odeychuk) |
| put before a firing squad | ставить к стенке (Susan Welsh) |