| English | Russian |
| call firefighter | член добровольной пожарной охраны (yevsey) |
| career firefighter | профессиональный пожарный (yevsey) |
| chief firefighter | начальник пожарной команды (Andrey Truhachev) |
| firefighter accountability | учёт личного состава при входе в зону пожара и выходе из нее (yevsey) |
| Firefighter Assist and Search Team | группа поиска и спасения (личный состав, назначаемый для поиска и спасения оказавшихся в опасности пожарных yevsey) |
| firefighter's carry | переноска на плечах (A firefighter's carry or firefighter's lift is a technique allowing one person to carry another person without assistance, by placing the carried person across the shoulders of the carrier.  wikipedia.org) |
| firefighter's lift | переноска на плечах (A firefighter's carry or firefighter's lift is a technique allowing one person to carry another person without assistance, by placing the carried person across the shoulders of the carrier. wikipedia.org) |
| firefighters delay | задержка пожарных (yevsey) |
| firefighters lift switch | переключатель лифта для пожарных (a switch located at the fire service access level, outside of the well, that is intended to be used to give priority service for firefighters / Переключатель, расположенный с внешней стороны шахты на этаже (уровне) входа пожарных в здание, предназначенный для ручного перевода лифта в режим приоритетного использования лифта пожарными yevsey) |
| firefighters lifts need to be readily available and of suitable design for the use of firefighters and remain in use for as long as possible during firefighting operations | лифты для пожарных должны быть в постоянной готовности для использования пожарными и иметь конструкцию, позволяющую использовать их длительное время при пожаротушении (yevsey) |
| foam firefighter system | система пенного пожаротушения |
| not having enough or correct located firefighters lift to move the firefighters through the building | недостаточное число или неправильное размещение лифтов для пожарных в здании (yevsey) |
| rescue of trapped firefighters in the lift car | высвобождение пожарных из застрявшей в шахте кабины лифта (yevsey) |
| retained firefighter | внештатный пожарный (привлекаемый только в чрезвычайной ситуации yevsey) |
| structure collapse before the firefighters have finished with the lift | разрушение здания до завершения использования лифта пожарными (yevsey) |
| volunteer firefighters | добровольные пожарные (не voluntary tll) |
| wildland firefighter | парашютист пожарный (то же, что и smokejumper, но но менее узко профессиональное) Clint Ruin) |
| World Firefighter Games | международные соревнования пожарных бригад по пожарно-прикладным видам спорта (VLZ_58) |
