| Subject | English | Russian |
| fire. | Academy of State Fire-Fighting Service | Академия государственной противопожарной службы (of EMERCOM of Russia) Oddessita) |
| fire. | Academy of State Fire-Fighting Service | АГПС (Oddessita) |
| gen. | bodies of the State fire-fighting service | органы государственной противопожарной службы (ABelonogov) |
| gen. | Federal Fire-Fighting Service | федеральная противопожарная служба (ABelonogov) |
| tech. | fire fighting service | противопожарная служба (напр., в аэропорту) |
| O&G, sakh. | Fire Fighting Service | Управление пожарной охраны Сахалинской области (Regional Approval Authority; Sakhalin UGPS) |
| avia., fire. | fire fighting service | противопожарная служба |
| logist. | fire fighting services | служба пожарной охраны |
| product. | Fire-fighting and Rescue Service | ГУ СП и АСР (ГУ "Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работ" Johnny Bravo) |
| gen. | fire-fighting and rescue services | услуги по тушению пожаров и спасению людей (ABelonogov) |
| product. | Fire-fighting and Rescue Services | Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работServices (Johnny Bravo) |
| product. | Fire-fighting and Rescue Services | Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работ (Johnny Bravo) |
| gen. | fire-fighting and rescue services | противопожарные и аварийно-спасательные службы (ABelonogov) |
| ecol. | fire-fighting service | противопожарная служба |
| O&G, oilfield. | fire-fighting service | пожарная охрана |
| fire. | fire-fighting service | пожарная служба |
| Gruzovik, fire. | fire-fighting service | противопожарная охрана |
| product. | fire-fighting service department | отдел противопожарной службы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | general department of fire fighting service | главное государственное управление пожарной охраны |
| gen. | Main Department of Fire Fighting Service | Главное управление пожарной охраны (Bauirjan) |
| gen. | Main Department of Fire Fighting Service | Главное управление пожарной безопасности (Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | main department of the state Fire-Fighting service of the RF ministry of internal affairs | Главное управление государственной пожарной службы (ГУГПС, MDSFSS Ivanov M.) |
| O&G, sakh. | main department of the state Fire-Fighting service MDSFSS of the rf ministry of internal affairs | главное управление государственной пожарной службы (ГУГПС МВД РФ) |
| O&G, sahk.r. | main department of the state Fire-Fighting service of the RF ministry of internal affairs | ГУГПС МВД РФ (MDSFSS Ivanov M.) |
| O&G, sakh. | Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal Affairs | Главное управление государственной пожарной службы РФ (MDSFSS; ГУГПС МВД РФ) |
| O&G, sakh. | Main Directorate of State Fire Fighting Service | Государственный пожарный надзор |
| O&G, sakh. | Main Directorate of State Fire Fighting Service | Главное государственное управление пожарной охраны (GUGPS, GosPozhNadzor) |
| product. | nonstate fire-fighting service | негосударственная противопожарная служба (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Office of the State Fire Fighting Service for Sakhalin Region | Управление государственной противопожарной службы Сахалинской области (Ivanov M.) |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| airports | rescue and fire fighting service | аварийно-спасательная и противопожарная служба |
| sec.sys. | Rescue and Fire Fighting Services | аварийно-спасательные и противопожарные службы (Kenny Gray) |
| gen. | State Fire Fighting Service Department of the Emergency Agency | департамент государственной противопожарной службы АЧС (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | State Fire Fighting Service Department of the RoK Emergency Agency | департамент государственной противопожарной службы АЧС РК (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | State Fire-Fighting Service | Государственная противопожарная служба (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Fire-fighting Service Administration | управление государственной противопожарной службы |
| gen. | State Fire-fighting Service Administration | управление городской противопожарной службы |
| gen. | State Fire-Fighting Service Department | отдел государственной противопожарной службы |
