| Subject | English | Russian |
| NATO | air defence fire unit | расчёт ПВО (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | airborne fire-fighting unit | авиационное средство пожаротушения |
| mil. | assault fire unit | подразделение для ведения огня с рубежа атаки |
| astronaut. | atomic fire unit | часть, оснащённая средствами нанесения ядерного удара |
| fire. | automatic fire extinguishing unit | автоматическая установка пожаротушения (nuraraya) |
| product. | automatic fire extinguishing unit | автоматическая установка тушения пожаров (Johnny Bravo) |
| fire. | automatic fire suppression unit | УПА (установка пожарной автоматики lapudzi) |
| O&G, sakh. | automatic fire-fighting unit | автоматический огнетушитель (AFFF unit) |
| fire. | automatic gaseous fire suppression unit | установка автоматического газового пожаротушения (lapudzi) |
| mil., arm.veh. | basic fire unit | основная огневая единица |
| mil. | central fire control unit | центральный пункт управления огнем |
| O&G, tengiz. | clean agent fire extinguishing unit | установка пожаротушения на базе чистых огнетушащих составов (proz.com Aiduza) |
| tech. | diethylene glycol fire regeneration unit | установка регенерации ДЭГ (Bauirjan) |
| construct. | dry chemical fire fighting unit | модуль порошкового пожаротушения (Irina Verbitskaya) |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Unit Control And Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа турбогенератора |
| fire. | fire alarm control unit | пожарный приёмо-контрольный прибор (4uzhoj) |
| tech. | Fire Alarm Control Unit | Прибор приёмно-контрольный (Валерия 555; приемно-контрольная панель может быть и не пожарной, тогда просто control panel/unit OLGA P.) |
| fire. | fire alarm system control unit | приёмно-контрольный прибор системы пожарной сигнализации (Victoria2009) |
| sec.sys. | fire alarm unit | пожарный сигнализатор |
| sec.sys. | fire alarm unit | пожарный извещатель |
| fire. | fire alarm unit | установка пожарной сигнализации |
| automat. | Fire Alarm Unit | ИП (извещатель пожарный Yeldar Azanbayev) |
| mil. | fire and salvage unit | пожарно-спасательная часть (ПСЧ linkin64) |
| mil. | fire control simulation unit | блок моделирования процессов управления огнём |
| mil. | fire control simulation unit | блок моделирования процессов управления огнем |
| tech. | fire control simulator unit | тренажёр системы управления огнём |
| mil., avia. | fire control simulator unit | блок моделирования процессов управления огнём |
| mil. | fire control simulator unit | блок тренажёра системы управления огнем |
| tech. | fire control switching unit | блок коммутации системы управления огнём |
| mil. | fire control system control unit | контрольный блок системы управления огнем |
| fire. | fire control unit | пожарная команда (часть, подразделение) |
| fire. | fire control unit | штабной пожарный автомобиль |
| el. | fire control unit | противопожарное устройство |
| mil., tech. | fire control unit | установка для тушения пожара |
| mil. | fire control unit | подразделение управления огнём |
| uncom. | fire control unit | пожарная машина |
| tech. | fire control unit | блок системы управления огнём |
| tech. | fire control unit | установка пожаротушения |
| mil. | fire control unit | блок управления огнём |
| mil. | fire control unit | пост управления огнём |
| mil. | fire delivery unit | огневая часть |
| tech. | fire detector control unit | блок контроля противопожарных датчиков |
| fire. | fire emergency response unit | пожарное аварийно-спасательное подразделение (bucu) |
| fire. | fire emergency response unit | пожарная аварийно-спасательная часть (подразделение bucu) |
| mil., WMD | fire fighting unit | пожарная часть |
| O&G, sakh. | Fire Fighting Unit | установка противопожарной защиты (LNG Plant) |
| fire. | fire interface unit | МИП (Olga_Lari) |
| fire. | fire interface unit | модуль интерфейсный пожарный (Olga_Lari) |
| fire. | fire interface unit | мип (Olga_Lari) |
| fire. | fire investigation unit | отдел расследования причин пожаров |
| fire. | fire load per unit area | удельная пожарная нагрузка |
| weap. | fire of a rifle unit | огонь стрелкового подразделения (ABelonogov) |
| avia. | fire protection unit | противопожарный блок |
| gen. | fire safety controller unit | пожарный контроллер (FSCU Alexander Demidov) |
| gen. | Fire Safety Unit | ОПО (отряд пожарной охраны love_me) |
| fire. | Fire Safety Unit of the National Fire Safety Department of the Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management | ОПО УГПС ГУГО и ЧС (linkin64) |
| tech. | fire sensitive unit | термоэлектроизвещатель |
| tech. | fire sensitive unit | термоэлектрозамыкатель |
| mil. | fire support delivery unit | часть огневой поддержки |
| mil. | fire support delivery unit | подразделение огневой поддержки |
| mil. | fire support unit | подразделение огневой поддержки |
| mil. | fire unit | стартовая установка |
| mil. | fire unit | огневое подразделение |
| mil. | fire unit | пусковой комплекс (например, состоящий из 3-х пусковых установок на полуприцепах (towed launchers), пункт боевого управления (operator's station) из расчета 12-ти ПУ на дивизион sergiol16) |
| mil. | fire unit | огневое средство (Киселев) |
| mil. | fire unit | огневая единица (напр., батарея: Each Fire Unit consists of up to 16 M901 Launching Stations with a total of 64 PAC-2 Missiles) |
| mil., avia., missil. | fire firing unit | пункт управления пуском |
| fire. | fire unit | отряд пожарной охраны |
| fire. | fire unit | пожарная бригада |
| mil., avia., missil. | fire firing unit | пусковая установка |
| mil. | fire unit | огневая точка |
| mil., avia., missil. | fire firing unit | стартовая установка |
| mil., avia. | fire unit analyzer | анализатор ПУ |
| tech. | fire unit analyzer | счётно-решающее устройство огневого расчёта |
| mil. | fire unit analyzer | анализатор огневого подразделения |
| mil., avia. | fire unit integration analyzer | анализатор комплексирования ПУ |
| mil. | fire unit integration facility | комплексное оборудование огневого подразделения |
| astronaut. | fire-and-rescue unit | пожарно-спасательная машина |
| Gruzovik, weap. | fire-and-safe unit | предохранительная скоба |
| ecol. | fire-control unit | огнетушительная установка |
| tech. | fire-control unit | огнетушитель |
| fire. | fire-control unit | система пожаротушения |
| tech. | fire-control unit | установка пожаротушения |
| ecol. | fire-control unit | установка пожаротушения пожара |
| fire. | fire-fighting unit | установка пожаротушения |
| fire. | fire-fighting unit | пожарная команда (часть, подразделение) |
| mil. | fire-fighting unit | подразделение пожарной охраны |
| avia. | fire-protection unit | противопожарный блок |
| OHS | fire-safety unit | пожарно-техническая комиссия (Alexander Demidov) |
| astronaut. | fire-unit commander | командир огневого подразделения |
| astronaut. | fire-unit commander | командир огневой батареи |
| astronaut. | fire-unit effectiveness | эффективность стрельбы огневого комплекса |
| facil. | fixed foam fire-fighting unit | стационарная установки пенного пожаротушения |
| O&G. tech. | fluid fire-extinguishing unit | установка жидкостного пожаротушения |
| nautic. | foam fire extinguishing unit | аппарат пенотушения |
| O&G. tech. | foam fire-extinguishing unit | установка пенного пожаротушения |
| tech. | halon fire suppression unit | автоматическая установка газового пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового компрессора высокого давления |
| mil., avia. | improve assault fire unit | усовершенствованный комплекс огневой поддержки |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового инжекционного компрессора |
| missil. | launcher-fire control system interface unit | блок сопряжения ПУ с системой управления огнем |
| O&G. tech. | liquid fire fighting gas unit | модульная установка МИЖУ (Dzhem) |
| mil., WMD | militarized fire fighting unit | военизированная пожарная часть |
| product. | Non-State Fire-Fighting Unit | негосударственная противопожарная (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Non-State Fire-Fighting Unit | негосударственная противопожарная служба (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | paramilitary fire safety unit | военная часть пожарной безопасности (Bauirjan) |
| oil.proc. | paramilitary fire safety unit | военизированная часть пожарной безопасности (Bauirjan) |
| oil.proc. | paramilitary fire safety unit | ВЧПБ (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | paramilitary fire-fighting unit | отряд военизированной пожарной охраны |
| O&G, sakh. | paramilitary fire-fighting unit | ОВПО |
| tech. | portable fire pump unit | передвижной пожарный насосный агрегат |
| mil. | remote fire control unit | дистанционный пульт управления огнем (Киселев) |
| mil. | remote fire control unit | выносной пульт управления огнем (Киселев) |
| fire. | selfcontained fire alarm unit | автономная установка пожарной сигнализации |
| mil., artil. | single-fire-unit battalion | дивизион, имеющий одну огневую батарею |
| mil. | small unit fire support weapon | СО огневой поддержки для подразделений |
| gen. | special paramilitary fire-fighting unit | специальный отряд военизированной пожарной охраны (Johnny Bravo) |
| mil. | Stand Alone Fire Unit | автономная огневая точка (WiseSnake) |
| nautic. | unit of fire | норма боезапаса |
| mil., arm.veh. | unit of fire | комплект боеприпасов |
| Gruzovik, mil. | unit of fire | комплект боеприпасов |
| mil. | unit of fire | боевой комплект |
| mil., arm.veh. | unit of fire | суточная норма расхода боеприпасов |
| mil., avia. | unit of fire | боекомплект |
| nautic. | unit of fire | комплект боезапаса (количество выстрелов на один ствол или установку) |
| gen. | volunteer fire unit | добровольное пожарное формирование (Alexander Demidov) |
