| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fire apparatus developed from the man-drawn hand pump to the powerful motorized pumper | аппарат по пожаротушению прошёл эволюцию от ручной помпы до мощного моторизованного пожарного насоса |
| tech. | fire control man, submarine | управляющий огнём подводной лодки |
| product. | fire hydrant man | пожарный колонщик (Yeldar Azanbayev) |
| product. | fire hydrant man | колонщик (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | fire man | кочегар |
| mech.eng., obs. | fire man | машинист (паровозный) |
| mech.eng., obs. | fire man | истопник |
| mech.eng., obs. | fire man | пожарный |
| wood. | fire man | пожарный сторож |
| merch.nav. | leading fire man | старший кочегар |
| mil. | lightweight one-man-portable base of fire | легкое основное огневое средство, переносимое одним стрелком |
| mil. | lightweight one-man-portable base of fire | лёгкое основное огневое средство, переносимое одним стрелком |
| ecol. | man-caused fire | пожар, вызванный деятельностью человека |
| Gruzovik, mil. | one-man fire position | одиночная стрелковая ячейка |
| Gruzovik, mil. | one-man fire trench | одиночная стрелковая ячейка |
| Makarov. | this man will never set the Thames on fire | этот человек пороха не выдумает |
| Gruzovik, mil. | two-man fire trench | парная ячейка |
