| Subject | English | Russian |
| fire. | activation of a fire detector | срабатывание пожарного извещателя (ssn) |
| fire. | activation of an irrigator or a fire detector | срабатывание оросителя или пожарного извещателя (ssn) |
| signall. | addressable fire detector | адресный пожарный извещатель (bolex_ua) |
| energ.ind. | coal mill fire detector | детектор воспламенения на углеразмольной мельнице (ТЭС) |
| fire. | continuous fire detector | линейный пожарный извещатель |
| fire. | engine fire detector system test switch | переключатель для проверки термоизвещателей в отсеках двигателей (летательного аппарата) |
| O&G | fire and gas detector | датчик пожароопасности (MichaelBurov) |
| geol. | fire damp detector | индикатор гремучего газа |
| mil., tech. | fire detector | тепловое реле пожарной сигнализации |
| mil., avia. | fire detector | датчик открытого пламени |
| nautic. | fire detector | прибор для обнаружения места пожара |
| avia. | fire detector | термосигнализатор |
| mil., tech. | fire detector | автоматический пожарный сигнал |
| O&G, sakh. | fire detector | пожарный сигнализатор |
| sec.sys. | fire detector | пожарный датчик |
| energ.ind. | fire detector | пожарный сигнализатор (прибор, сигнализирующий о возникновении пожара или превышении установленной температуры) |
| shipb. | fire detector | автоматический прибор пожарной сигнализации |
| aeron. | fire detector | сигнализатор пожара |
| energ.ind. | fire detector | детектор возгорания |
| el. | fire detector | датчик возгорания |
| automat. | fire detector | ИП = Извещатель Пожарный (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| fire. | fire detector | прибор, сигнализирующий об образовании взрывной смеси |
| OHS | fire detector | датчик обнаружения загорания |
| tech. | fire detector | индикатор пожара |
| construct. | fire detector | датчик пожарной сигнализации |
| dril. | fire detector | прибор, сигнализирующий о возникновении пожара или некотором повышении температуры |
| O&G, sakh. | fire detector | прибор пожарной сигнализации |
| O&G, oilfield. | fire detector | пожарный извещатель |
| fire. | fire detector | автоматический пожарный извещатель |
| oil | fire detector | пожарный детектор |
| aeron. | fire detector | термоизвещатель |
| fire. | fire detector | пожароизвещатель (igisheva) |
| avia. | fire detector | датчик пожара |
| tech. | fire detector control unit | блок контроля противопожарных датчиков |
| avia. | fire detector element | сигнализатор пожара |
| avia. | fire detector loop | цепь обнаружения пожара |
| fire. | fire detectors | датчик пожарной сигнализации (Maria_Shal) |
| el. | fire detectors | сигнализатор пожара (basement floor; подвальный этаж Komron) |
| gen. | fire detectors | пожарные извещатели (ABelonogov) |
| el. | fire detectors under raised floor | сигнализатор пожара под фальшполом (Komron) |
| O&G | fire photo detector | пламенный фотодетектор |
| mil., WMD | fire smoke detector | детектор дыма и сигнализатор пожара |
| avia. | fire spot detector | локальный датчик пожара |
| Makarov. | fire-damp detector | индикатор метана |
| fire. | fire-detector system | система пожарной сигнализации |
| archit. | fire-warning detector | пожарный сигнализатор |
| archit. | fire-warning detector | пожарный извещатель |
| OHS | flame fire detector | пожарный извещатель пламени (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | Gas & Fire Detectors | детекторы газов и пожара (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | gas-selective optical sensors for fire detectors | чувствительные к газам оптические сенсоры для пламенных детекторов |
| OHS | heat fire detector | тепловой пожарный извещатель (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | heat-sensitive fire detector | термочувствительный пожарный извещатель |
| O&G, sakh. | light fire detector | световой пожарный извещатель |
| telecom. | line-fire detector | линейный датчик возгорания |
| OHS | manual fire detector | ручной пожарный извещатель (Leonid Dzhepko) |
| product. | manual fire detector | извещатель пожарный ручной (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | optical fire detector | оптический пожарный извещатель |
| OHS | optical smoke fire detector | оптический пожарный извещатель (Leonid Dzhepko) |
| law.enf. | outputting the fire detector signals to the LED panel | вывод сигналов пожарной сигнализации на индикаторную панель (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | point fire detector | точечный пожарный извещатель (ssn) |
| telecom. | point-fire detector | точечный датчик возгорания |
| fire. | point-type fire detector | точечный пожарный извещатель (Elen Molokovskikh) |
| astronaut. | rocket-fire detector | прибор для обнаружения ракет по факелу выхлопных газов |
| nano | rocket-fire detector | ИК устройство обнаружения ракеты по факелу двигателя |
| ecol. | smoke fire detector | дымовой пожарный извещатель |
| fire. | thermal fire detector | тепловой пожарный извещатель (ssn) |
