| English | Russian |
| control fire | добывать огонь (о первобытных людях: "cavemen learned to control fire", "первобытные люди научились добывать огонь" Рина Грант) |
| fire alarm and control system | установка пожарной сигнализации и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| fire control | борьба с лесными пожарами |
| fire protection automatic control system | АСУПЗ (автоматическая система управления противопожарной защиты scherfas) |
| fire safety and control | пожарная защита и безопасность (Alexander Demidov) |
| fire smoke control system | система удаления дыма при пожаре (Alexander Demidov) |
| fire under control | локализация пожара (ABelonogov) |
| fire-control | борьба с лесными пожарами |
| fire-control center | центр управления огнём |
| fire-control radar | станция управления огнём |
| fire-control radar | станция прямой наводки |
| fire-control station | пост управления артогнём |
| fire-control station | противопожарная станция (Alexander Demidov) |
| fire-control station | пост у правления артогнем |
| fire-control system | схема управления стрельбой |
| on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
