| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | barrier of fire | огневой барьер |
| mil. | barrier of fire | заградительный огонь |
| Gruzovik, mil. | barrier of fire | огневое заграждение |
| ecol. | boundary fire barrier | противопожарный барьер |
| tech. | boundary fire barrier | противопожарная преграда |
| transp. | boundary fire barrier | противопожарная перегородка (напр. между моторным отсеком) |
| Makarov. | cavity wall fire barrier system | встроенная система пожаротушения |
| tech. | electrical raceway fire barrier system | система противопожарных барьеров электрического кабельного канала |
| construct. | fire barrier | противопожарная преграда |
| O&G, sakh. | fire barrier | противопожарная перемычка заслон |
| mining. | fire barrier | противопожарная перемычка |
| construct. | fire barrier | пожарная отсечка (Ma_russie) |
| fire. | fire barrier | пожарная перемычка (перегородка, стена) |
| fire. | fire barrier | противопожарная преграда (разделяющий элемент (4.291), способный обеспечивать теплоизолирующую способность (4.328), целостность (4.113) и сохранение несущей способности (4.131) или сочетание этих качеств в заданных условиях испытания и в течение заданного времени  iso.org Natalya Rovina) |
| ecol. | fire barrier | противопожарный барьер |
| mil. | fire barrier | заградительный огонь (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток) |
| Gruzovik, mil. | fire barrier | огневой вал (made of burning material) |
| construct. | fire barrier | противопожарный заслон |
| mining. | fire barrier | противопожарный целик |
| fire. | fire barrier | пожарный заслон |
| bridg.constr. | fire barrier | противопожарная перемычка (преграда) |
| construct. | fire barrier | противопожарная преграда (AD) |
| el. | fire barrier | брандмауэр |
| el. | fire barrier | противопожарный барьер (перемычка) |
| fire. | fire barrier | пожарный разрыв |
| mining. | fire barrier | огнезащита |
| O&G, sakh. | fire barrier | огнезащитный экран |
| mil. | fire barrier | огневой заслон (напр., ров, залитый нефтью, которая поджигается, чтобы затруднить продвижение противника) |
| astronaut. | fire barrier | пожарная перегородка |
| fire. | fire barrier | пожарная преграда |
| fire. | fire barrier | минерализованная полоса |
| mil. | fire barrier | ЗО |
| avia. | fire barrier | противопожарная перегородка |
| forestr. | fire barrier line | минерализованная полоса (Ivan Pisarev) |
| fire. | Fire Barrier Pillow | противопожарная подушка (Нуржан_АТЫРАУский) |
| construct. | fire barrier slab | противопожарное перекрытие (Racooness) |
| construct. | fire resistance barrier | огнестойкий барьер |
| energ.ind. | fire resistive barrier rating | пожаростойкость преград системы пожаробезопасности |
| energ.ind. | fire stop barrier | противопожарный барьер |
| construct. | fire-protection barrier | противопожарная преграда |
| OHS | water-spray fire barrier | противопожарная водяная завеса |
| OHS | water-spray fire barrier | водяная завеса |
