| English | Russian |
| detail drawing of fire and gas detection | детальный чертёж системы обнаружения пожарозагазованности (indoor; внутри помещений) |
| Emergency, Fire Protection and Security Facilities Buildings | здания средств ликвидации чрезвычайных ситуаций, противопожарной защиты и охраны объектов (pipa1984) |
| Environment, Safety, Fire and Health Department | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения |
| Environment, Safety, Fire and Health Group | Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения |
| expatriate staff of Fire and Gas specialists | иностранные специалисты по пожарной и газовой опасности (ExPat F&G) |
| Fire and Explosion Analysis | Оценка рисков взрыво- и пожароопасности (FEA) |
| fire and explosion risk assessment | оценка взрывопожароопасности |
| fire and explosion strategy | стратегия обеспечения пожаровзрывобезопасности |
| fire and gas | обнаружение пожара и газа (F&G; П и Г) |
| fire and gas | пожарная и газовая опасность |
| fire and gas | обнаружение и ликвидация пожара и загазованности |
| fire and gas control panel | панель управления системы обнаружения пожарной и газовой опасности (FGCP) |
| fire and gas detection | система обнаружения возгорания и выброса газа (F&G) |
| fire and gas detection | пожарогазообнаружение (Bauirjan) |
| fire and gas detection | датчик пожароопасности |
| fire and gas detection alarms | сигналы пожарной и газовой опасности |
| fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| fire and gas detection and protection system | система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G) |
| fire and gas detection devices | устройства оповещения о пожаре и утечке газа (F&G devices) |
| fire and gas detection system | система обнаружения газа и пожара |
| Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и загазованности (TEOC) |
| fire and gas detection system | ПГО (Bauirjan) |
| fire and gas detection system | система обнаружения пожарозагазованности |
| Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и газа (Phase 1 TEO) |
| fire and gas monitoring | мониторинг пожарной и газовой опасности (F&G monitoring) |
| fire and gas monitoring system | система обнаружения пожара и газа (FGMS; СПГ) |
| fire and gas monitoring system | система сигнализации пожарной опасности и загазованности |
| fire and gas system | система обнаружения пожара и загазованности |
| fire detection and control system | система пожарообнаружения и управления |
| fire, gas and smoke system | система пожарной, газовой и дымовой сигнализации (FGS) |
| interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them | интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними |
| layout drawing of fire and gas | схема расположения системы противопожарной защиты (outdoor; вне помещений) |
| loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| plumbing and fire fighting drawing | чертежи водопроводно-канализационной системы и системы противопожарной защиты |
| Prevention of Fire and Explosion and Emergency Response | Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях (Regulations) |
| prevention of fire and explosion and emergency response | Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций (PFEER) |
| process module fire and gas panel | пожарная и газовая панель технологического модуля |
| process module fire and gas panel | пульт борьбы с пожаром и загазованностью технологического модуля |
| Safety and Fire Protection Department | отдел охраны труда и пожарной безопасности |
| security and fire alarm diagram | схема пожарно-охранной сигнализации (Seregaboss) |
| security and fire alarm plan | план пожарно-охранной сигнализации (Seregaboss) |
| water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service | водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения |
