| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aluminium finisher | инструмент для чистовой обработки алюминия |
| automat. | aluminum finisher | инструмент для чистовой обработки алюминия |
| construct. | asphalt finisher | асфальтоукладчик |
| construct. | asphalt finisher | асфальтировщик-финишер |
| tech. | asphalt finisher | асфальтоотделочная машина |
| relig. | Author and finisher of our Faith | Начальник и Совершитель веры нашей |
| med. | ball-shaped finisher | шаровидная концевая фреза |
| mech. | belt finisher | ленточно-шлифовальный станок |
| construct. | bituminous road surfacing finisher | автогудронатор |
| mil., tech. | black top paver finisher | гудронатор |
| mil., tech. | black top paver finisher | автогудронатор |
| office.equip. | booklet finisher | финишер-брошюровщик (translator911) |
| leath. | bottom finisher | рабочий по отделке низа обуви |
| leath. | bottom finisher | машина для отделки низа обуви |
| food.ind. | bran finisher | вымольная машина |
| food.ind. | bran finisher | вымольная машина для отрубей |
| agric. | bran finisher | отрубеочиститель |
| road.wrk. | bridge deck finisher | Мостовая бетоноотделочная машина (Andy) |
| tech. | brush finisher | щёточная вымольная машина |
| med. | bulb-shaped finisher | грушевидная концевая фреза |
| dentist. | carbide finisher | твердосплавный финишный инструмент (MichaelBurov) |
| food.ind. | casing finisher | машина для окончательной очистки кишок |
| construct. | cement finisher | машина для обработки поверхности бетона |
| tech. | centrifugal bran finisher | центрифугал для вымола отрубей |
| food.ind. | centrifugal bran finisher | центрифуга для вымола отрубей |
| tech. | centrifugal bran finisher | центрофугал для отрубей (вымола) |
| Makarov. | centrifugal bran finisher | центрофугал для вымола отрубей |
| met. | cold finisher | чистовая клеть стана холодной прокатки |
| textile | combined breaker and finisher card | комбинированные грубая и тонкая чесальные машины |
| dentist. | composite finisher | концевая фреза для композитов (MichaelBurov) |
| mil., tech. | concrete finisher | финишер |
| mil., tech. | concrete finisher | бетоноотделочная дорожная машина |
| mil., tech. | concrete finisher | гладилка для бетона |
| el. | concrete finisher | бетоноразделочная (машина) |
| tech. | concrete finisher | бетоноотделочная машина |
| bridg.constr. | concrete finisher | состав композиция для отделки бетонных поверхностей |
| construct. | concrete finisher | финишер (название бетоноукладчиков или бетоноотделочных машин) |
| construct. | concrete finisher | бетонщик (профессия Drozdova) |
| Makarov. | concrete finisher | состав для отделки бетонных поверхностей |
| Makarov. | concrete finisher | композиция для отделки бетонных поверхностей |
| mil., tech. | concrete road finisher | машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия |
| cem. | concrete road finisher | финишер (машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия) |
| mil., tech. | concrete road finisher | бетоноотделочная дорожная машина |
| tech. | concrete surface finisher | бетоноотделочная машина |
| med. | cone-shaped finisher | конусообразная концевая фреза |
| dentist. | dental finisher | бор-полир (MichaelBurov) |
| dentist. | dental finisher | полировочный бор (MichaelBurov) |
| med.appl. | dental finisher | зубная концевая фреза |
| dentist. | dental finisher | финишный бор (MichaelBurov) |
| med. | dental finisher | зубной полировочный бор |
| biochem. | 2-effect vacuum forced circulation falling-film finisher | выпарной аппарат с падающей плёнкой жидкости и двухступенчатой вакуумной принудительной циркуляцией (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | exhaust pipe finisher | насадка на выхлопную трубу (Clint Ruin) |
| sport. | fast finisher | быстрый финишёр (ssn) |
| dentist. | fine finisher | финишный финишер (MichaelBurov) |
| agric. | finisher barn | хлев для подращиваемых поросят (Andrey250780) |
| textile | finisher box | тонкая ровничная машина (для шерсти) |
| textile | finisher card | окончательная чесальная машина с ремешковым делителем |
| textile | finisher card | тонкая чесальная машина |
| textile | finisher card | ровничная чесальная машина с ремешковым делителем |
| textile | finisher-carding engine | тонкая чесальная машина |
| textile | finisher carding engine | окончательная чесальная машина |
| textile | finisher-carding engine | окончательная чесальная машина |
| zoot. | finisher diet | финишный корм (igisheva) |
| zoot. | finisher diet | финишерный корм (igisheva) |
| textile | finisher drawing | заключительное вытягивание на ленточной машине |
| textile | finisher drawing | заключительная ленточная машина |
| agric. | finisher feed | финишерный корм (комбикорм Ker-online) |
| agric. | finisher feed | финишный корм (комбикорм Ker-online) |
| agric. | finisher feed | корм для заключительного откорма (ННатальЯ) |
| textile | finisher frame | ленточная машина |
| textile | finisher frame | заключительная гребенная ленточная машина |
| textile | finisher gill box | отделочная ленточная однопольная гребенная машина |
| textile | finisher gillbox | заключительная однопольная гребенная ленточная машина |
| relig. | finisher of our faith | совершитель веры |
| law | Finisher of the Law | палач (ksuh) |
| textile | finisher picker | холстовая трепальная машина |
| textile | finisher picker | окончательная трепальная машина |
| zoot. | finisher pig | свинья во втором периоде откорма (igisheva) |
| agric. | finisher pig | откормочная свинья (В. Бузаков) |
| zoot. | finisher pig | свинья на откорме второго периода (igisheva) |
| zoot. | finisher pig | свинья во второй половине откорма (igisheva) |
| polygr. | finisher's press | позолотный пресс |
| Makarov. | finisher's press | пресс для отделки переплётной крышки |
| polygr. | finisher's press | пресс для отделки (переплётной крышки) |
| Makarov. | finisher's press | пресс для отделки |
| polygr. | finisher's rubber | плоская резинка (для очистки поверхности печатной формы) |
| polygr. | finisher's rubber | плоская резинка |
| polygr. | finisher's slab | отделочная плита (для гальваностереотипов) |
| polygr. | finisher's slab | отделочная плита |
| forestr. | finisher's wax | сургуч |
| forestr. | finisher's wax | мастика в палочках |
| textile | finisher scutcher | холстовая трепальная машина |
| textile | finisher scutcher | окончательная трепальная машина |
| tech. | finisher scutcher | отделочная трепальная машина |
| textile | finisher section | трепальная и холстовыпускная часть однопроцессной трепальной машины |
| textile | finisher section | выпускная секция (однопроцессной трепальной машины) |
| roll. | finisher stand | чистовая клеть |
| roll. | finisher stand | отделочная клеть |
| tech. | finisher-type bran duster | бичевая вымольная машина |
| sport. | first-place finisher | занявший первое место |
| med. | flame-shaped finisher | волнистая концевая фреза |
| textile | flax tow finisher card | куделепрочёсный аппарат |
| textile | flax tow finisher card | чесальный агрегат для льняных очёсов и отходов |
| gen. | fly-finisher | мастер-механик (по пианино) |
| slang | fly-finisher | мастер-механик (по муз. инструментам) |
| gen. | fly finisher | мастер-механик |
| publ.util. | form finisher | манекен для глажения одежды |
| house. | (steam) form finisher | пароманекен (snowleopard) |
| publ.util. | garment finisher | машина для отделки одежды после химчистки |
| automat. | gear finisher | станок или инструмент для чистовой обработки ЗК |
| mech. | gear finisher | инструмент для чистовой обработки ЗК |
| transp. | gear finisher | инструмент для чистовой обработки зубчатого колеса |
| transp. | gear finisher | станок для чистовой обработки зубчатого колеса |
| automat. | gear finisher | станок для чистовой обработки ЗК |
| publ.util. | general purpose steam-air finisher | универсальный паровоздушный манекен |
| Makarov. | grinder-finisher | машина для шлифовки бетонных полов |
| Makarov. | grinder-finisher | шлифовально-отделочная машина |
| construct. | hammer tamper finisher | финишер с трамбующими плитами |
| Gruzovik, inf. | hand finisher | швея-ручница (a woman who sews, joins, reinforces, or finishes, usually with needle and thread, a variety of manufactured items) |
| construct. | hand finisher | штукатурная линейка |
| leath. | hand finisher | рабочий по ручной отделке (кожи или обуви) |
| Makarov. | hand finisher | правило |
| Makarov. | hand finisher | ручная виброрейка |
| sport., inf. | hard-finisher | резко финиширующий бегун |
| gen. | hard finisher | резко финиширующий бегун |
| footb. | he is one of the best finishers at the club | он является одним из лучших бомбардиров в клубе |
| met. | hot finisher | чистовая клеть стана горячей прокатки |
| tech. | impact finisher | вымольная машина ударного действия |
| tech. | knitwear finisher | машина для влажно-тепловой отделки верхних трикотажных изделий |
| chess.term. | last-place finisher | занявший последнее место |
| chess.term. | last-place finisher | замыкающий турнирную таблицу |
| anim.husb. | leg finisher | механическое приспособление для ощипки перьев с ног (птицы) |
| construct. | levelling finisher | нивелирная выравнивающая машина |
| mining. | magnetic finisher | магнитный сепаратор для конечной сепарации |
| mil., WMD | maturing reactor finisher | дозреватель (ёмкостный аппарат) |
| mil., WMD | maturing tank finisher | дозреватель (ёмкостный аппарат) |
| road.wrk. | mechanical finisher | бетоноотделочная машина (для покрытий дорог и аэродромов) |
| el.chem. | National Association of Metal Finishers | Национальная ассоциация гальваностегов (США) |
| polym. | National Federation of Metal Finishers | Национальная федерация специалистов по обработке металлов |
| el.chem. | National Federation of Metal Finishers | Национальная федерация специалистов по чистовой обработке металлов (США) |
| mil., avia. | National Federation of Metal Finishers | Национальная федерация специалистов по чистовой обработке металлов |
| dentist. | normal finisher | стандартный финишный инструмент (MichaelBurov) |
| dentist. | normal finisher | стандартный финишер (MichaelBurov) |
| construct. | paver finisher | отделочная машина для дорожных покрытий |
| automat. | pinion finisher | станок или инструмент для чистовой обработки шестерен |
| mech. | pinion finisher | инструмент для чистовой обработки шестерен |
| automat. | pinion finisher | станок для чистовой обработки шестерен |
| sport. | podium finisher | призёр финального забега (Cooleshova) |
| sport. | podium finisher | призёр гонки (Cooleshova) |
| construct. | power rotatory finisher | механическая отделочная машина |
| chess.term. | Prize for the Best Result against Top Finishers | приз за лучший результат против первых призёров |
| met. | reversing finisher | реверсивная чистовая клеть |
| road.wrk. | road finisher | бетоноотделочная машина |
| auto. | road finisher | финишер |
| pulp.n.paper | roll finisher | упаковщик ролевой бумаги |
| construct. | roller finisher | бетоноотделочная машина с выглаживающими валками (перемещаемыми специальной тележкой, двигающейся вдоль машины перпендикулярно её ходу) |
| auto. | screen finisher | замок стекла (veldevg) |
| chess.term. | second-place finisher | занявший второе место |
| law | second-place finisher | второй (The second-place finisher was Communist Party leader Gennady Zyuganov, who got 17.9 percent. TMT Alexander Demidov) |
| equest.sp. | second-placed finisher | лошадь, занявшая на скачках второе место (Alex_Odeychuk) |
| pulp.n.paper | sheet finisher | упаковщик листовой бумаги |
| pulp.n.paper | sheet finisher | рамщик (упаковщик бумаги) |
| publ.util. | shirt sleeve finisher | пресс для глажения рукавов мужских сорочек |
| leath. | shoe finisher | рабочий по отделке обуви |
| leath. | shoe finisher | машина для отделки обуви |
| publ.util. | shoulder finisher | пресс для глажения плечиков рубашек |
| automat. | side lock finisher | чистовой инструмент для замковой поверхности (напр., шатуна ssn) |
| automat. | side lock finisher | чистовой инструмент для обработки замковой поверхности (напр., шатуна ssn) |
| food.ind. | sideline finisher | машина для дощипки птицы |
| agric. | side-line finisher | машина для доощипки, работающая вне линии |
| textile | single finisher scutcher | холстовая трепальная машина с одним трепалом |
| textile | single-ball first finisher | одноклубочная первая отделочная ленточная машина |
| construct. | smoothing beam finisher | финишер с выглаживающим брусом (Yerkwantai) |
| construct. | spreader-finisher | гудронатор-финишер |
| road.wrk. | spreader-finisher | распределительно-отделочная машина |
| mil., tech. | spreader-finisher | распределительно-отделочная машина (для строительства бетонных покрытий) |
| tech. | steam and air finisher | установка для окончательной влажно-тепловой обработки (одежды) |
| publ.util. | steam-air finisher | паровоздушный манекен |
| mach.mech. | surface finisher | финишер |
| slang | table finisher | обжора |
| construct. | tamper finisher | финишер с трамбующим брусом (Yerkwantai) |
| construct. | tamping-leveling finisher | трамбующий и выравнивающий финишер |
| Gruzovik, tech. | tamping-leveling finisher | трамбовочный и выравнивающий финишер |
| road.wrk. | tamping-levelling finisher | бетоноотделочная машина |
| road.wrk. | tamping-levelling finisher | финишер |
| Gruzovik, tech. | tamping-levelling finisher | трамбовочный и выравнивающий финишер |
| tech. | tamping-levelling finisher | трамбующий и выравнивающий финишер |
| rel., christ. | the Author and Finisher of Our Faith | Начальник и Свершитель веры нашей |
| gen. | the finisher of the law | палач |
| polit. | third place finisher | кандидат, занявший на выборах третье место (Alex_Odeychuk) |
| tech. | tomato pulp finisher | финишер для томатной пасты (последняя протирочная машина) |
| Makarov. | tomato pulp finisher | последняя протирочная машина для томатной пасты |
| chess.term. | top finisher | победитель турнира |
| chess.term. | top overall finisher | победитель в общем зачёте |
| textile | tow finisher card | очёсковый чесальный агрегат |
| textile | tow finisher card | чесальная машина очёсочного приготовления |
| auto. | trim finisher | декоративная накладка (translator911) |
| auto. | trunk hinge finisher | накладка петли крышки багажника (translator911) |
| auto. | trunk lid finisher | накладка крышки багажника (translator911) |
| construct. | tubular finisher | трубчатый финишер |
| textile | two-ball second finisher | двухклубочная вторая отделочная ленточная машина |
| dentist. | ultra-fine finisher | ультрафинишный инструмент (MichaelBurov) |
| dentist. | ultra-fine finisher | ультрафинишный финишер (MichaelBurov) |
| automat. | vibratory finisher | виброотделочная установка |
| automat. | vibratory finisher | виброотделочная машина |
| agric. | wax finisher | машина для воскоощипки (для снятия воскомассы с тушки птицы) |
| Makarov. | when I saw her marriage I thought it was a finisher | когда я увидел, что она выходит замуж, я решил, что это последний удар (который я перенесу) |
| auto. | wood trim finisher kit | комплект деревянных накладок (translator911) |
