 |
| Subject | English | Russian |
| polygr. | automatic finger-guard arrangement | автоматическое рукоограждающее устройство |
| vent. | fan finger guard | защитная решётка вентилятора (Maxim Sh) |
| met. | finger guard | предохранитель для пальцев |
| railw. | finger guard | рейка для предупреждения защемления пальцев |
| el. | finger guard | защита пальцев (Maxim Sh) |
| med. | finger guard | напальчник (Aktavia) |
| met. | finger guard | пальцеотвод |
| mech.eng., obs. | finger guard | пальцеотвод (на пильном станке и т.д.) |
| electr.eng. | finger guard | Защитный барьер (напр., датчиков или измерительных щупов, то за что надо держаться руками во время проведения измерений tempomixa) |
| Gruzovik | finger guard | напалок |
| met. | finger guard | рейка для предохранения пальцев от защемления |
| gen. | finger guard | предохранитель для пальцев (особ. у меча, шпаги) |
| Makarov. | finger guard device | рукоотталкиватель |
| gen. | finger-guard | предохранитель для пальцев (особ. у меча, шпаги) |
| agric. | guard finger | палец режущего аппарата |