| English | Russian |
| current financial situation | текущая финансовая ситуация (напр., на энергетических рынках, в организациях и др.) |
| financial assistance recipient | субсидируемая организация |
| financial evaluation | оценка затрат в денежном выражении (напр., на реализацию проекта) |
| financial evaluation methodology | методология оценки затрат в денежном выражении (напр., на реализацию проекта) |
| financial identification number | паспортный номер, присваиваемый партии поставки (напр., оборудования) |
| financial information | финансовые вопросы |
| Financial Information Memorandum | меморандум по финансовым вопросам (напр., разрабатывается для представления инвестору подробных данных по проекту, включая краткое содержание проекта, финансовые ожидания, основные контракты, риски и др.) |
| financial input for proposal | исходные финансовые данные по предложению (напр., относительно энергетического контракта включают общие запланированные затраты по проекту, планируемую схему финансирования, подробную оценку затрат на топливо, электрическую энергию, тепло, взаимодействие с партнёрами и др.) |
| Financial Market of Transmission Rights | Финансовый рынок прав на пользование ЛЭП |
| financial sector | финансовый сектор и экономик |
| financial situation | финансовая ситуация (напр., предприятия) |
| financial viability of a project | финансовая жизнеспособность проекта |
| global financial market | глобальный финансовый рынок |
| IEEFA, Institute for Energy Economics and Financial Analysis | Институт экономики и финансового анализа в области энергетики (amorgen) |
| integrated financial management information system | комплексная информационная система управления финансовыми потоками |
| long-term financial liabilities | долгосрочные финансовые обязательства |
| projects aggregate flow of financial resources | совокупный приток финансовых ресурсов по нескольким проектам |
| short-term financial liabilities | краткосрочные финансовые обязательства |
