 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | fill smb.'s heart with joy | наполнять чьё-л. сердце радостью (with gratitude, etc., и т.д.) |
| gen. | fill heart with joy | наполнить сердце радостью |
| polit. | fill the hearts with joy | наполнять сердца радостью |
| bible.term. | fill with joy | исполнить радостью (AlexandraM) |
| gen. | heart fills with joy | душа радуется (Anglophile) |
| Makarov. | the heart fills with joy | душа радуется |