 |
| English | Russian |
| file a claim | предъявить претензии (The victim has filed a claim for compensation. ART Vancouver) |
| file a complaint | направить жалобу (with – в: file a complaint directly or anonymously through a toll-free telephone or an online form ART Vancouver) |
| file a complaint | пожаловаться (She's threatening to file a complaint. I think you should talk to her. • If you believe you were treated unfairly by the RCMP, file a complaint. ART Vancouver) |
| file a formal complaint | обратиться с жалобой (в письменном виде в соотв-щие инстанции: I'll definitely file a formal complaint so this can be investigated. ART Vancouver) |
| file an inquiry | регистрировать заявление (ART Vancouver) |
| file an inquiry | зарегистрировать заявление (в государственном учреждении, полиции и т.п. ART Vancouver) |