file in – phrases

Terms for subject Law containing file in | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
file a bill in bankruptcy	объявлять себя несостоятельным
file a lawsuit in court	обратиться в суд (c иском / исковым заявлением; ... о(б) / относительно ... – ... seeking ... Alex_Odeychuk)
file a lawsuit in court seeking a declaration of the Bank's title to the reconstructed mortgaged property	обратиться в суд с иском о признании за банком права собственности на реконструированный предмет ипотеки (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
file a lawsuit in court seeking a declaration of title to the reconstructed building	обращаться в суд с исковым заявлением о признании права собственности на реконструированное здание (Alex_Odeychuk)
file a lawsuit in court seeking a declaration of title to the reconstructed real property	обратиться в суд с целью признания права собственности на реконструированный объект недвижимости (Alex_Odeychuk)
file a motion in court	обращаться в суд с ходатайством (Ann_of_Arc)
file a petition in court to revoke a license	обращаться в суд с заявлением об аннулировании лицензии (ABelonogov)
file a petition in insolvency	подавать заявление о несостоятельности (Andrey Truhachev)
file a petition in insolvency	подать заявление о несостоятельности (Andrey Truhachev)
file in the case	приобщать к делу (Palatash)
file in the case	представить в дело (заявления и/или ходатайства vatnik)
file petitions in court	обращаться в суд с заявлениями (англ. цитата заимствована из публикации American Judicature Society, U.S. State of Iowa ABelonogov)
inclusion in the criminal case file	приобщение к материалам уголовного дела (WiseSnake)
place in the case file	приобщить к материалам дела (At a minimum, the clerk of the court must place in the case file the following documents filed in an action: MCR 8.119(D)(1)(d). Pleadings. Process, proofs of ... Alexander Demidov)

Get short URL