| Subject | English | Russian |
| gen. | circle something in a figure-eight pattern | описывать восьмёрку |
| gen. | circle something in a figure-eight pattern | описать восьмёрку |
| gen. | circle something in a figure-eight pattern | выписывать восьмёрки |
| tech. | eight-figure | восьмизначный |
| weap. | eight-figure reference | восьмизначные топографические координаты (ABelonogov) |
| gen. | figure eight | в виде восьмёрки |
| inf. | figure eight | восьмёрка (in skating, flying, etc.) |
| media. | figure eight | полярная диаграмма направленности двунаправленного микрофона (в форме «восьмёрки») |
| math. | figure eight | восьмёрка |
| auto., moto. | figure eight | восьмёрка (упражнение) |
| med. | Figure Eight | повязка "восьмёркой" |
| O&G, tengiz. | figure eight blind | обтюратор (Yeldar Azanbayev) |
| valves | figure eight blind | Заглушка поворотная (очковая, обтюратор – в виде восьмерки konstmak) |
| math. | figure eight curve | восьмёрка |
| mil., tech. | figure eight knot | восьмёрка (узел каната) |
| topogr. | figure eight shaped river bend | излучина "Восьмёрка" (Nikolai Kulinich) |
| math. | figure of eight | восьмёрка |
| yacht. | figure of eight | "восьмёрка" |
| gen. | figure of eight | в виде восьмёрки |
| hrs.brd. | figure of eight | восьмёрка (фигура манежной езды) |
| gen. | figure of eight attack | нападение восьмёркой (баскетбол) |
| med. | figure of eight bandage | крестообразный ход (бинта) |
| yacht. | figure of eight knot | "восьмёрка" |
| yacht. | figure of eight knot | восьмёрка |
| yacht. | figure of eight knot | фламандский узел |
| nautic. | figure of eight knot | плоский узел |
| nautic. | figure of eight knot | восьмёрка |
| tech. | figure of eight microphone | микрофон-"восьмёрка" (микрофон с диаграммой направленности в форме "восьмерки") |
| neurol. | figure of eight TMS coil | восьмиобразная катушка для транскраниальной магнитной стимуляции (CopperKettle) |
| railw. | figure-eight | в форме восьмёрки |
| genet. | figure-eight | "восьмёрка" (структура, образующаяся в процессе рекомбинации или после завершения репликации кольцевой молекулы ДНК, видимая под электронным микроскопом) |
| Gruzovik | figure-eight | восьмиобразный |
| nautic. | figure-eight fake | укладка восьмёркой (вк) |
| nautic. | figure-eight fake | плоская бухта троса восьмёркой |
| nautic. | figure-eight fake | плоская бухта восьмёркой (вк) |
| nautic. | figure-eight fake | укладка троса восьмёркой |
| math. | figure-eight knot | узел восьмёрка |
| nautic. | figure-eight knot | узел-восьмёрка |
| gen. | figure-eight pattern | восьмёрка (the target moves in a figure-eight pattern) |
| hi.energ. | figure-eight-shaped accelerator | каскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки |
| food.ind. | figure-eight type arm | тестомесильный рычаг в форме восьмёрки |
| Makarov. | figure-of-eight | имеющий форму восьмёрки |
| Gruzovik | figure-of-eight | восьмиобразный |
| math., geom. | figure-of-eight | в виде восьмёрки |
| math., geom. | figure-of-eight | восьмёрка (фигура) |
| med. | figure-of-eight bandage | восьмиобразная повязка |
| Gruzovik, med. | figure-of-eight bandage | восьмиобразный ход бинта |
| med. | figure-of-eight bandage | крестообразная повязка (восьмиобразная) |
| gen. | figure-of-eight blank | очковая заглушка (proz.com Alexander Demidov) |
| commun. | figure-of-eight cable | подвесной кабель с несущим тросом в общей оболочке |
| auto. | figure-of-eight curve | синусоидальная косинусоидальная кривая |
| tech. | figure-of-eight curve | двойная косинусоида |
| tech. | figure-of-eight diagram | диаграмма в виде восьмёрки |
| Gruzovik, mil. | figure-of-eight driver-training track | габаритная восьмёрка (used for mechanical-transport driver training) |
| nautic. | figure-of-eight knot | узел-восьмёрка |
| mining. | figure-of-eight lock | шлюзовой аппарат типа восьмёрки |
| el. | figure-of-eight microphone | микрофон с восьмёрочной характеристикой направленности |
| el. | figure-of-eight microphone | микрофон с косинусоидальной характеристикой направленности |
| biol. | figure-of-eight moth | совка-синеголовка (Diloba coeruleocephala) |
| Gruzovik, entomol. | figure-of-eight moth Diloba coeruleocephala | синеголовка |
| biol. | figure-of-eight moth | синеголовка (Diloba coeruleocephala) |
| el. | figure-of-eight polar characteristic | восьмёрочная характеристика направленности микрофона |
| el. | figure-of-eight polar characteristic | косинусоидальная характеристика направленности микрофона |
| transp. | figure-of-eight reception | восьмёрочный приём (передаточный механизм) |
| med. | figure-of-eight suture | восьмиобразный шов |
| tech. | figure-of-eight technique | способ "восьмёрки" (метод полировки) |
| sport, bask. | five men figure-of-eight | "восьмёрка" с пятью игроками |
| sport, bask. | four men figure-of-eight | "восьмёрка" с четырьмя игроками |
| tech. | horizontal figure eight | горизонтальная восьмёрка |
| gen. | I can't make out whether this figure is a three or an eight | не могу разобрать, какая это цифра, три или восемь? |
| gen. | move in a figure-eight pattern | описать восьмёрку |
| gen. | move in a figure-eight pattern | описывать восьмёрку |
| gen. | move in a figure-eight pattern | выписывать восьмёрки |
| yacht. | running figure of eight knot | затяжной фламандский узел |
| phys. | Spitzer figure-eight stellarator | восьмёрка Спитцера |
| product., phys. | Spitzer figure-eight stellarator | восьмёрка Спитцера |
| phys. | Stephanovsky figure-eight stellarator | восьмёрка Стефановского (стеллараторная ловушка) |
| product., phys. | Stephanovsky figure-eight stellarator | восьмёрка Стефановского (стеллараторная ловушка) |
| handb. | three men figure of eight | "восьмёрка" |
| handb. | three men figure of eight | тройная смена мест |
| sport, bask. | three men figure-of-eight | "восьмёрка" с тремя игроками |
| railw. | wire of figure of eight section | желобчатый провод |
