| Subject | English | Russian |
| gen. | fight one's way against | отбиваться от (Technical) |
| mil. | fight one's way forward | продвигаться с боями |
| mil. | fight one's way forward | пробиваться |
| gen. | fight one's way free | вырваться (из рук нападающего Alex Lilo) |
| gen. | fight one's way free | отбиваться (the girl managed to fight her way free and screamed for help, frightening the man off Alex Lilo) |
| gen. | fight way in life | пробивать себе дорогу в жизни |
| gen. | fight one's way in life | пробить себе дорогу в жизни |
| gen. | fight one's way in the world | пробить себе дорогу в жизни |
| Makarov. | fight way in the world | пробивать себе дорогу в жизни |
| gen. | fight one's way into the town | войти с боями в город (into the building, etc., и т.д.) |
| gen. | fight one's way into the town | ворваться с боями в город (into the building, etc., и т.д.) |
| Makarov. | fight way out of encirclement | выходить с боями из окружения |
| gen. | fight one's way out of the crowd | вырваться из толпы (out of the surrounded fort, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | fight one's way through | идти напролом |
| gen. | fight way through | идти напролом |
| mil. | fight one's way through | пробиваться |
| mil. | fight one's way through | продвигаться с боями |
| Makarov. | fight way through | пробиться |
| Makarov. | fight way through | пробиваться |
| Makarov. | fight way through a crown | пробиться сквозь толпу |
| Makarov. | fight way through a crown | пробиваться сквозь толпу |
| gen. | fight one's way through the bushes | пробиться сквозь кустарник (through the snow, through the enemy's country, to the top, etc., и т.д.) |
| Makarov. | fight one's way through the dense vegetation | продираться через густые заросли |
| gen. | fight one's way through to | добиться (from sharp stones where he had fallen. He was pluck itself– yes, sheer grit; for he fought his way through to victory over age, and infirmities, and ... Alexander Demidov) |
| chess.term. | fight one's way to the elite | пробиваться в элиту |
| fig. | fight way to the top | пробиться в люди |
| Gruzovik, fig. | fight one's way to the top | пробиваться в люди |
| chess.term. | fight one's way to the top | пробиваться в чемпионы |
| fig. | fight way to the top | пробиваться в люди |
| austral., slang | not able to fight one's way out of a brown paper bag | неадекватный |
| austral., slang | not able to fight one's way out of a brown paper bag | не соответствующий требованиям |
| austral., slang | not able to fight one's way out of a brown paper bag | слабый (о человеке) |
| austral., slang | not able to fight one's way out of a brown paper bag | неэффективный |
