| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fight down | сдерживать |
| gen. | fight down | подавлять |
| gen. | fight down | подавить |
| Makarov. | fight down | побороть |
| gen. | fight down | победить |
| Makarov. | fight down | подавлять (чувства и т. п.) |
| gen. | fight down anger | подавить гнев (passion, etc., и т.д.) |
| gen. | fight down one's anger | подавить гнев (passion, etc., и т.д.) |
| gen. | fight down disappointment | справиться с разочарованием |
| gen. | fight down rage | подавить ярость |
| gen. | fight down resistance | сломить сопротивление |
| gen. | fight down resistance | победить сопротивление |
| gen. | fight down one's tears | сдержать слёзы |
| gen. | fight down one's tears | сдерживать слёзы |
| gen. | go down without a fight | сдаться без боя (wandervoegel) |
| Makarov. | he fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood | когда стемнело, он поборол страх и пошёл дальше через лес |
| gen. | he fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood | когда стемнело, он поборол страх и пошёл дальше через лес |
| mil., lingo | knock-down-and-drag-out fight | яростный спор (шутл. MichaelBurov) |
| mil., lingo | knock-down-and-drag-out fight | рукопашный бой (шутл. MichaelBurov) |
| slang | knock-down-drag-out fight | ссора на ринге |
| slang | knock-down-drag-out fight | затяжной бой |
| slang | knock-down-drag-out fight | жестокая драка |
| slang | knock-down-drag-out fight | тяжёлый бой |
| slang | knock-down-drag-out fight | жестокий бой |
| mil., lingo | knock-down-drag-out fight | рукопашный бой (шутл. MichaelBurov) |
| mil., lingo | knock-down-drag-out fight | рукопашный бой (MichaelBurov) |
| mil., lingo | knock-down-drag-out fight | яростный спор (MichaelBurov) |
| idiom. | not go down without a fight | не сдаваться до последнего (The beleaguered Mayor of Surrey is not going down without a fight and is threatening a legal challenge. ART Vancouver) |
| Makarov. | she should fight down that habit | ей надо бороться с этой привычкой |
| Игорь Миг | turn into a knock-down, drag-out fight | перерастать в драку |
| Игорь Миг | turn into a knock-down, drag-out fight | перерасти в драку |
| Игорь Миг | turn into a knock-down, drag-out fight | дойти до рукоприкладства |
| Makarov. | you get the biggest man down, and I'll fight the other two | ты валишь самого здорового, а я беру на себя двух остальных |
