fields – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing fields | all forms

English	Russian
capacity of field to produce	добычные возможности месторождения
central oil and gas field development commission, ministry of fuel and energy of RF	центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений Минтопэнерго РФ
checksum field	поле контрольной суммы
conditions of service in the field	условия службы на местах
consultancy field	область консультационных услуг
cooperatives at field/village level	кооперативы на местном / сельском уровне
crops still growing in the fields	незавершённое производство в земледелии
date of field commerciality	дата определения рентабельности месторождения
designer's field supervision	авторский надзор (MichaelBurov)
district field representative	РВП (dimock)
district field representative	региональный выездной представитель компании (dimock)
empty field	пустующее месторождение
established field offices	постоянные отделения на местах
established fields	разработанные месторождения (нефти, газа A.Rezvov)
field account examination	проверка счетов на местах
field accounts	счета на местах
field activated promotion	ИРК (dimock)
field activated promotion	инициативная рекламная кампания (dimock)
field allowance	надбавка за работу в полевых условиях
field allowance	надбавка за работу на местах
field arrangement	система организации работы на местах (напр., опрос покупателей)
field assembly	монтаж на месте (вне территории предприятия-изготовителя)
field assembly	сборка на месте
field audit	выездная ревизия
field audit	документальная контрольная проверка с выездом на предприятие
field audit	проверка документов с выездом на место
field audit	работа по проверке на месте
field audit	контрольная проверка (т.к. по действующему законодательству документальная проверка обязательно проводится с выездом на предприятие)
field audit	документальная проверка
field audit	ревизия на месте
field block	участок, включающий месторождение
field check	выездная проверка
field check	проверка на месте
field check-up	ревизия на месте
field complaint	экслуатационная рекламация
field contact	выезд на место (dimock)
field coverage check	выездная проверка полноты охвата (учётных единиц при проведении переписи промышленности)
field crop	полевая культура
field demonstration	испытание в полевых условиях
field drainage	полевой дренаж
field drainage	полевая дренажная система
field duty station	периферийное место службы
field employees	работники на местах (в отличие от работников центрального аппарата)
field establishment	штатные должности на местах
field examination	ревизия на месте
field examination	выездная проверка
field feedback	информация от потребителей, эксплуатирующих изделия (выпускаемые предприятием)
field hand	батрак
field help	техническая помощь на месте эксплуатации
field inquiry	обследование на месте
field inspection	ревизия на месте
field interview	опрос путём обхода
field inventory	проверка сферы (рынка, деятельности watrushka)
field-level case studies	анализ примеров из местной практики сельского хозяйства
field-level planning	планирование на местах
field life	срок эксплуатации месторождения
field losses	потери урожая при уборке
field mechanization	механизация полеводства
field of activities	сфера деятельности
field of cooperation	область сотрудничества
field office	отделение на местах
field office receipt	поступления отделений на местах
field-of-use licence	лицензия ограниченного пользования
field operations	полевые работы
field operations	Операции на местах
field-oriented program	оперативная программа
field projects	проекты на местах
field return analysis	анализ эксплуатационных рекламаций
field return analysis	анализ случаев возврата изделий
field sales manager	руководитель сбыта на местах
field sales office and personnel administration	полевой отдел сбыта и управления персоналом (dimock)
field selling	реализация товара
field service	служба на местах (категория персонала)
field service	обслуживание на месте
field service category	категория полевой службы
field service department	отдел технического сотрудничества
field service department	отдел обслуживания потребителей
field service department	отдел технического обслуживания потребителей
Field Service Representative	представитель службы технической поддержки (greyhead)
field staff	персонал на местах
field stations	периферийные отделения
field studies	обследования на местах
field study	изучение в реальных условиях
field survey	обследование потребителей
field survey	непосредственное обследование
field survey	обследование обходом
field to plate principle	принцип "от поля до тарелки" (molal)
field trials	эксплуатационные испытания
field units	группы на местах
field work schedule	график полевых работ
field worker	лицо, занимающееся опросом
gold fields	золотые прииски
grade-level standards for specific field of work	нормы по классам должностей в особых областях деятельности
in the field	на местах
in the field	на периферии
in the field	в периферийных местах службы
in the lab and the field	в лабораторных и реальных условиях (пример: Over the past thirty years, behavioral economists in the lab and the field have tested the assumption that we are greedy, self-interested profit maximizers. A.Rezvov)
in the non-energy fields	в неэнергетическом секторе (англ. цитата – из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
information technology field	область информационной технологии
insurance field	страховое поле (dimock)
manufacturing field	область производства
marginal field	минимально эффективное месторождение
mature onshore/offshore field	зрелое береговое / морское месторождение
national field director	управляющий филиалами компании по стране (Alex Lilo)
nonproductive field	непроизводительная область
offshore field	морское месторождение полезного ископаемого
offshore field	прибрежное месторождение полезного ископаемого
offshore field	морские промыслы
prediction field	область прогнозирования
priority field	приоритетная область
priority fields	первоочерёдные области
regional field development commission	территориальная комиссия по запасам
related field	смежная область (bigmaxus)
remoteness of fields	дальноземелье
service in the field	служба на местах
stable field culture	устойчивое возделывание полевых культур
staff in field duty stations	персонал на местах
suspended field	законсервированное месторождение
the Dutch "small field" policy	голландская политика разработки мелких месторождений

Get short URL