| English | Russian |
| accelerator fiber | ускоряющий нерв сердца |
| adrenergic fibers | адренергические нервные волокна |
| adrenergic fibers | адренергические волокна (нервные) |
| afferent fibers | центростремительные волокна (tamarantine) |
| afferent nerve fiber | афферентное нервное волокно |
| alveolar fibers | волокна периодонта |
| alveolar fibers | волокно периодонта |
| apical fiber | апикальное волокно |
| apical fibers | верхушечные волокна периодонта |
| arcuate fibers of cerebrum | дугообразные волокна большого мозга |
| argento-philic fiber | аргентофильное волокно (MichaelBurov) |
| argento-philic fiber | ретикулиновое волокно (MichaelBurov) |
| argento-philic fiber | аргирофильное волокно (MichaelBurov) |
| argentophilic fiber | аргирофильное волокно (MichaelBurov) |
| argentophilic fiber | аргентофильное волокно (MichaelBurov) |
| argentophilic fiber | ретикулиновое волокно (MichaelBurov) |
| argentophilic fiber | ретикулярное волокно (MichaelBurov) |
| argento-philic fiber | ретикулярное волокно (MichaelBurov) |
| argentophilic fibers | ретикулиновые волокна |
| argentophilic fibers | ретикулярные волокна (ретикулиновые) |
| argyro-philic fiber | аргентофильное волокно (MichaelBurov) |
| argyro-philic fiber | ретикулиновое волокно (MichaelBurov) |
| argyro-philic fiber | аргирофильное волокно (MichaelBurov) |
| argyrophilic fiber | аргентофильное волокно (MichaelBurov) |
| argyrophilic fiber | ретикулиновое волокно (MichaelBurov) |
| argyrophilic fiber | ретикулярное волокно (MichaelBurov) |
| argyrophilic fiber | аргирофильное волокно (MichaelBurov) |
| argyro-philic fiber | ретикулярное волокно (MichaelBurov) |
| argyrophilic fibers | ретикулярные волокна (ретикулиновые) |
| argyrophilic fibers | ретикулиновые волокна |
| ascending fiber tract | восходящий нейронный тракт |
| ascending fiber tract | восходящий нейронный проводящий путь |
| association fibers | ассоциативные нервные волокна |
| association fibers | ассоциативные волокна (нервные) |
| augmentor fiber | ускоряющий нерв сердца |
| autonomic nerve fiber | автономное нервное волокно |
| Bergmann's fiber cells | клетки волокон Бергмана |
| Bergmann's fibers | волокна Бергманна |
| Brucke's fibers | волокна Брюкке |
| C fibers | C-волокна (Вид болевых рецепторов. Valentina Urlapova) |
| carbon fiber | углеродная нить |
| cauda equina fiber | нервные волокна конского хвоста (спинной мозг Natalya Rovina) |
| cement fiber of tooth | волокно цемента |
| cement fiber of tooth | цементное волокно |
| cementoalveolar fiber | цементно-альвеолярное волокно |
| central fiber of lens | центральное волокно хрусталика |
| chief fiber of lens | главное волокно хрусталика |
| cholinergic fibers | холинергические нервные волокна |
| chromatic fiber | хромонема |
| chromatic fibers | хромонема |
| chromatin fiber | хроматиновое волокно (inspirado) |
| chronic deficiency in fiber intake | хронический недостаток пищевых волокон |
| circular fibers | круговые волокна (ресничной мышцы глаза) |
| circular fibers | волокна Мюллера |
| circular fibers | циркулярные волокна (круговые; ресничной мышцы глаза) |
| circumferential fiber shortening velocity | скорость циркулярного укорочения волокон миокарда (параметр эхокардиографии Dimpassy) |
| climbing fibers | лазящие волокна (мозжечок Lloyd) |
| climbing fibers | лиановидные волокна (мозжечок Lloyd) |
| collagen fiber | коллагеновое волокно |
| collagen fibers | коллагеновые волокна (collagenous) |
| collagenic collagenous fibers | коллагеновые волокна |
| collagenic fibers | коллагеновые волокна |
| collagenous fibers | коллагеновые волокна |
| commissliral fibers | комиссуральные нервные волокна |
| commissural fibers | комиссуральные нервные волокна |
| commissural nerve fibers | комиссуральные нервные волокна |
| conductance heart muscle fiber | проводящее сердечное мышечное волокно |
| cone fibers | волокна колбочки (сетчатки) |
| cone fibers | волокна колбочки сетчатки |
| cone fibers | волокно колбочки |
| connective tissue fiber | волокно соединительной ткани |
| corticonuclear fibers | корково-ядерные волокна |
| corticopontine fibers | корково-мостовые волокна |
| corticorectal fibers | корково-покрышечные волокна |
| corticoreticular fibers | корково-ретикулярные волокна |
| corticospinal fibers | кортикоспинальные волокна |
| corticospinal fibers | корково-спинномозговые волокна |
| crude vegetable fibers | грубая растительная клетчатка (eugenealper) |
| degeneration of nerve fibers | дегенерация нервных волокон |
| demembranated fibers | демембранизированные волокна (aldrignedigen) |
| dentin fiber | дентинное волокно |
| dentinal fiber | дентинный отросток одонтобласта |
| dentinal fibers | дентинные волокна |
| dentinal fibers | волокна Томса |
| dentinal fibers | дентинные отростки одонтобласта |
| dentinogenic fibers | волокна Корффа |
| dentinogenic fibers | предентинные волокна |
| depressor fiber | тормозящий нерв сердца |
| depressor fibers | депрессорные нервные волокна |
| descending fiber tract | нисходящий нейронный тракт |
| descending fiber tract | нисходящий нейронный проводящий путь |
| dietary fiber | пищевые волокна (wikipedia.org moevot) |
| dietary fiber | клетчатка, входящая в состав пищи |
| dietary fiber | пищевая клетчатка |
| dietary fibers | пищевые волокна |
| diffusing fiber | оптическое волокно (при интерстициальной лазерной коагуляции ДГПЖ Adrax) |
| digitiform prominence of muscle fiber | пальцевидный выступ мышечного волокна |
| Ebner's fibers | Эбнера волокна (коллагеновые волокна в околопульпарном дентине, проходящие в тангенциальном направлении относительно оси зуба [Ebner V., 1842-1925, австр. гистолог и анатом] CRINKUM-CRANKUM) |
| efferent fibers | центробежные волокна (tamarantine) |
| efferent nerve fiber | эфферентное нервное волокно |
| elastic net of elastic fiber | эластическая сеть эластического волокна |
| extrafusal fibers | экстрафузальные мышечные волокна |
| fiber band | тяж (MichaelBurov) |
| fiber band | длинный пучок волокон (MichaelBurov) |
| fiber band | связка (MichaelBurov) |
| fiber bundle | пучок волокон |
| fiber disease | болезнь Маргеллона (MichaelBurov) |
| fiber disease | Моргеллонова болезнь (не рек. MichaelBurov) |
| fiber disease | болезнь Маргелона (sic! MichaelBurov) |
| fiber disease | болезнь Моргеллонов (MichaelBurov) |
| fiber drums double lined with anti-static bags | двойные мешки из антистатической плёнки, вложенные в картонные барабаны (Andy) |
| fiber-entrapped antibodies | сорбированные антитела |
| fiber-entrapped antibodies | антитела, адсорбированные на фибриллах (напр., триацетата целлюлозы) |
| fiber glass cast | ортез фиксатор из стекловолокна (WAHinterpreter) |
| fiber glass cloth | бинт на основе стеклоткани, пропитанный полиуретановой смолой (WAHinterpreter) |
| fiber glass cloth | целлакаст (современное средство иммобилизации WAHinterpreter) |
| fiber laryngoscopy | фиброларингоскопия (MichaelBurov) |
| fiber laryngoscopy | ФЛС (MichaelBurov) |
| fiber light guide | волоконный световод |
| fiber-like | волокнистый (tothestarlight) |
| fiber method of illumination | метод освещения с помощью световодов |
| fiber method of illumination | метод освещения с помощью волоконной оптики |
| fiber of lymphatic capillary | волокно прикрепления лимфатического капилляра |
| fiber of matrix | волокно матрикса |
| fiber-optic bronchoscope | фибробронхоскоп |
| fiber-optic bronchoscopy | ФБС (Marina Smirnova) |
| fiber-optic bronchoscopy | фибробронхоскопия |
| fiber-optic endoscopy | гибкая эндоскопия |
| fiber optic endoscopy | фиброэндоскопия |
| fiber optic illumination | оптоволоконное освещение |
| fiber-optic laryngoscopy | ФЛС (MichaelBurov) |
| fiber-optic laryngoscopy | фиброларингоскопия (MichaelBurov) |
| fiber optic laryngoscopy | фиброларингоскопия (MichaelBurov) |
| fiber optic laryngoscopy | ФЛС (MichaelBurov) |
| fiber optic probe | волоконно-оптический датчик |
| fiber optic surgical light | хирургический светильник со световодом |
| fiber optics | волоконная оптика |
| fiber-rich food | пища с высоким содержанием клетчатки (ННатальЯ) |
| fiber tracking | волоконная трактография (МРТ dabaska) |
| fiber tract | нейронный тракт |
| fiber tract | нейронный проводящий путь |
| fiber type vein | вена волокнистого типа |
| fibers of lens | волокна хрусталика |
| fibers of terminal stria | волокна терминальной полоски |
| fibromyalgia-fiber myositis | фибромиалгия-фибромиозит (VladStrannik) |
| fibrous fiber | фиброзное волокно (inspirado) |
| gelatinous fibers | коллагеновые волокна |
| gelatinous fibers | коллагеновое волокно |
| gingival fiber | десневое волокно |
| gustatory nervous fiber | вкусовое нервное волокно |
| high-fiber diet | диета, обогащённая клетчаткой |
| hollow fiber infection model | модель распространения инфекции в биореакторе с полыми волокнами (Andy) |
| inhibitory fiber | тормозящий нерв сердца |
| inhibitory fibers | тормозящий нерв сердца |
| intercrural fibers | межножковые волокна |
| interdental fiber | межзубное волокно |
| internal arcuate fibers | внутренние дугообразные волокна |
| interroot fiber | межкорневое волокно |
| interstitial fiber | интерстициальная ткань (NightHunter) |
| intrafusal fibers | интрафузальные мышечные волокна |
| intrafusal muscle fiber | интрафузальное мышечное волокно |
| intrafusal muscle fiber | внутриверетённое мышечное волокно |
| intrathalamic fibers | внутриталамические волокна |
| Ivanov's fibers | волокна Иванова |
| Kent's fiber | волокно Кента |
| longitudinal elastic fiber | продольное эластическое волокно |
| longitudinal fibers of pons | продольные волокна моста |
| mantle fibers | сократительные волокна |
| medullated fibers | мякотные нервные волокна |
| medullated fibers | миелиновые нервные волокна (мякотные) |
| medullated nerve fiber | мякотное нервное волокно |
| meridional fibers | меридиональные волокна |
| motor fiber | двигательное волокно |
| motor fibers | двигательные нервные волокна |
| motor nerve fibers | двигательные волокна |
| Muller's fiber | волокно Мюллера |
| Muller's fibers | мюллеровы волокна |
| myelinated fibers | мякотные нервные волокна |
| myelinated fibers | миелиновые нервные волокна (мякотные) |
| myelinated nerve fiber | миелинизированное нервное волокно |
| myocardial fiber | миокардиальное волокно (MayLily) |
| naked fibers | ремаковские нервные волокна |
| naked fibers | безмякотные нервные волокна |
| naked fibers | безмиелиновые нервные волокна (безмякотные, ремаковские) |
| naked fibers | безмиелиновое нервное волокно |
| nerve fiber layer | слой нервных волокон (в глазу VladStrannik) |
| nerve fibers | нервные волокна |
| neuropathy of small fibers | нейропатия мелких волокон (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| nodal interception of nervous fiber | узловой перехват нервного волокна |
| nonmedullated fibers | безмиелиновые нервные волокна (безмякотные, ремаковские) |
| nonmedullated fibers | ремаковские нервные волокна |
| nonmedullated fibers | безмякотные нервные волокна |
| nonmyelinated nerve fiber | безмиелиновое нервное волокно |
| nonmyelinated nerve fiber | безмякотное нервное волокно |
| non-striated muscle fiber | мышечное волокно без исчерченности (ННатальЯ) |
| non-striated muscle fiber | неисчерченное мышечное волокно (ННатальЯ) |
| oblique fibers | косые волокна |
| olfactory nerve fiber | обонятельное нервное волокно |
| osteocollagenous fibers | оссеиновые волокна |
| osteocollagenous fibers | оссенновые волокна |
| parietotemporopontine fibers | теменно-височно-мостовые волокна |
| perforating fibers | прободающие шарпеевы волокна |
| periodontal membrane fibers | волокна периодонта |
| periventricular fibers | перивентрикулярные волокна |
| pilomotor fibers | пиломоторные нервные волокна |
| plate of elastic fibers | пластина эластических волокон |
| poor dietary fiber intake | недостаточное потребление пищевых волокон |
| postganglionic fibers | постганглионарные волокна |
| postganglionic nerve fibers | послеузловые нервные волокна |
| postganglionic nervous fiber | постганглионарное нервное волокно |
| predentin fiber | предентинное волокно |
| preganglionic fibers | преганглионарные волокна |
| preganglionic nerve fibers | предузловые нервные волокна |
| projection nerve fibers | проекционные нервные волокна |
| Purkinje's fiber | волокно Пуркинье |
| Purkinje's fibers | волокна Пуркинье |
| Purkinje's fibers | проводящие сердечные миоциты |
| pyramidal fiber | пирамидальное волокно (hizman) |
| radial fibers | радиальные волокна |
| ragged blue fibers | разорванные синие волокна (гистологический признак ряда нервно-мышечных заболеваний George1) |
| ragged brown fibers | разорванные коричневые волокна (гистологический признак ряда нервно-мышечных заболеваний George1) |
| ragged red fibers | разорванные красные волокна (гистологический признак ряда нервно-мышечных заболеваний George1) |
| red dental fibers | красные зубчатые волокна |
| red muscle fiber | красное мышечное волокно |
| Remak's fibers | безмякотные нервные волокна |
| Remak's fibers | ремаковские нервные волокна |
| Remak's fibers | безмиелиновые нервные волокна (безмякотные, ремаковские) |
| reticular fiber | аргентофильное волокно (MichaelBurov) |
| reticular fiber | ретикулиновое волокно (MichaelBurov) |
| reticular fiber | аргирофильное волокно (MichaelBurov) |
| reticular fiber | ретикулярное волокно |
| reticulin fiber | ретикулиновое волокно (iwona) |
| reticulin fiber | аргирофильное волокно (iwona) |
| reticulin fiber | ретикулярное волокно (iwona) |
| retinal nerve fiber layer | слой нервных волокон сетчатки (СНВС harser) |
| ring-form reticular fiber | кольцевидное ретикулярное волокно |
| ring-form reticular fiber of spleen | кольцевидное сетчатое волокно селезёнки |
| rod fibers | волокна, контактирующие с палочками в сетчатке |
| secretory fibers | секреторные нервные волокна |
| sensory nerve fibers | чувствительные нервные волокна |
| Sharpey's fibers | шарпеевы волокна |
| Sharpey's fibers | прободающие волокна (шарпеевы) |
| single fiber | единичное волокно |
| single fiber electromyography | одноволоконная электромиография (Самурай) |
| small fiber neuropathy | полиневропатия тонких волокон (cyberleninka.ru Pustelga) |
| spindle-fiber locus | центральное тельце |
| spindle-fiber locus | центросома |
| spindle-fiber locus | центросфера |
| spindle fibers | волокна митотического веретена |
| spiral nerve fiber | спиральное нервное волокно |
| stress fiber | тонофибрилла |
| stress fiber | тоноволокно |
| stress fiber | стрессорное волокно |
| striated muscle fiber | исчерченное мышечное волокно (ННатальЯ) |
| subepidermal layer of collagen and connective tissue fibers in lepromatous leprosy | зона Гренза (MichaelBurov) |
| subepidermal layer of collagen and connective tissue fibers in lepromatous leprosy | зона Гренца (MichaelBurov) |
| subepidermal layer of collagen and connective tissue fibers in lepromatous leprosy | субэпидермальный слой зона Гренца (MichaelBurov) |
| supraoptical fibers | супраоптические волокна |
| sustentacular fibers | волокна Мюллера |
| sustentacular fibers | круговые волокна ресничной мышцы глаза |
| sustentacular fibers | циркулярные волокна ресничной мышцы глаза |
| sustentacular fibers | циркулярные волокна (круговые; ресничной мышцы глаза) |
| sustentacular fibers | цирклярное волокно |
| tangential nerve fibers | тангенциальные нервные волокна |
| temporopontine fibers | височно-мостовые волокна |
| tendinous fiber | сухожильное волокно |
| thalamoparietal fibers | таламо-теменные волокна |
| Tomes fiber | волокно Томса |
| transitional fiber of lens | переходное волокно хрусталика |
| transversal striated muscle fiber | поперечнополосатое мышечное волокно |
| transverse fibers of pons | поперечные волокна моста |
| U Fibers | короткие ассоциативные нервные волокна, имеющие форму дуги, соединяющие соседние извилины коры мозга (U fibers см. Нервные волокна делят на 3 группы: ассоциативные, проекционные, комиссуральные. В свою очередь, асоциативные делят на 1)длинные, 2) короткие, 3) т.н. U Fasern (нем.) Ассоциативные нервные волокна (короткие и длинные) соединяют между собой группы нейронов (нервные центры), расположенные в одной половине мозга. Короткие (внутридолевые) соединяют близлежащие участки серого вещества и располагаются, как правило, в пределах одной доли мозга. Среди них выделяют дугообразные волокна большого мозга, которые соединяют между собой серое вещество соседних извилин и не выходят за пределы коры (интракортикальные), и экстракортикальные, проходящие в белом веществе полушария  gesundheit.de Alenka999) |
| unmyelinated nerve fiber | немиелинизированное нервное волокно |
| vegetable fibers | растительная клетчатка (eugenealper) |
| velocity of circumferential fiber shortening | скорость циркулярного укорочения волокон миокарда (параметр эхокардиографии Dimpassy) |
| visceral nerve fibers | висцеральные нервные волокна |
| visual fibers | волокна зрительного нерва |
| Wallerian degeneration of retinogeniculate fibers | валлеровская дегенерация ретиногеникулярных волокон (Александр Стерляжников) |
| white fibers | коллагеновые волокна |
| white muscle fiber | белое мышечное волокно |
| yellow fibers | эластические волокна |
| yellow fibers | эластическое волокно |
| zonular fibers | волокна пояска (идущие от сумки хрусталика к ресничному телу) |
| zonular fibers | волокно пояска |
