| English | Russian |
| feel good | получать удовольствие (iwona) |
| feel good | улучшить самочувствие (sever_korrespondent) |
| feel good | быть в хорошем настроении (Andrey Truhachev) |
| feel good | иметь хорошее настроение (но не самочуствие Victor Parno) |
| feel good about | гордиться (our emphasis on creating a product that we can all feel good about – такого изделия, которым мы все можем гордиться ART Vancouver) |
| feel good about | быть довольным (чем-либо SirReal) |
| feel-good | оптимистичный (alexghost) |
| feel-good | жизнеутверждающий (alexghost) |
| feel-good | поверхностный (Characterized by or designed to encourage a feeling of often superficial happiness or satisfaction (a feel-good film) VLZ_58) |
| feel-good | настраивающий на позитивный лад |
| feel-good | сусальный |
| feel-good | слезливый |
| feel-good | слащавый |
| feel-good | душевный (oh, feel-good story, is it, then?) |
| feel-good | внушающий оптимизм |
| feel-good | позитивный |
| feel-good | приятный (The Washington Capitals have had plenty of feel-good moments while racing to the top of the NHL standings. VLZ_58) |
| feel-good | хорошее самочувствие (olga garkovik) |
| feel-good | поднимающий настроение (alexghost) |
| feel-good food | "здоровая" пища (Anerka) |
| get a better feel for | получить лучшее представление о (emirates42) |
| I don't feel good | мне плохо (bookworm) |
| I don't feel so good | что-то мне поплохело |
| I don't feel so good | мне дурно (Bartek2001) |
| I don't feel so good | мне плохо (Bartek2001) |
| I don't feel so good | Кажется, я заболеваю (Bartek2001) |
| I don't feel so good | что-то мне нехорошо |
| I don't feel so good | Кажись, приболел (Bartek2001) |
| I feel good | мне хорошо (Andrey Truhachev) |
| I trust that you will soon feel better | я полагаю, что вы вскоре почувствуете себя лучше ((that) you're in good health, (that) your father is all right, (that) you will be successful, that he is not hurt, etc., и т.д.) |
| I trust that you will soon feel better | я надеюсь, что вы вскоре почувствуете себя лучше ((that) you're in good health, (that) your father is all right, (that) you will be successful, that he is not hurt, etc., и т.д.) |
| is that supposed to make me feel better? | думаешь, мне от этого легче? (Technical) |
| makes me feel good | поднимается настроение (Amazing composition, it makes me feel good every time I hear it. – У меня поднимается настроение каждый раз, когда я её слушаю. ART Vancouver) |
| moral feel-good | моральное удовлетворение |
| my foot feels better | с ногой у меня стало лучше |
| one that has a good feel to it | приятный на ощупь (The steering wheel has a good feel to it 4uzhoj) |
| say it because it feels good to say it! | произнесите эти слова хотя бы потому, что вам приятно произнести их! (bigmaxus) |
| she began to feel better | ей стало легчать |
| she feels a heap better | она чувствует себя куда лучше |
| she has a feel for good poetry | она чувствует хорошие стихи |
| you should repeat the dose until you feel better | вам следует продолжать принимать лекарство, пока вы не почувствуете себя лучше |
