| Subject | English | Russian |
| telecom. | cable feed-through | технологическая заглушка (oleg.vigodsky) |
| gen. | cable feed-through | кабельный ввод (либо его отдельный элемент Устаза) |
| forestr. | computerized through-feed machining system | автоматическая линия машинной обработки с программным управлением подачи |
| Makarov. | feed a wire through a hole | продевать провод сквозь отверстие |
| gen. | feed a wire through a hole | пропускать проволоку сквозь отверстие |
| tech. | feed a wire through a hole | продевать провод через отверстие |
| Makarov. | feed a wire through a hole | пропускать провод через отверстие |
| Makarov. | feed a wire through a hole | продевать проволоку через отверстие |
| Makarov. | feed a wire through a hole | пропускать проволоку в отверстие |
| gen. | feed someone buns through the bars | носить сухари (Then you will go to jail and then I'll have to come and feed you buns through the bars. 4uzhoj) |
| nano | feed through | подавать питание через проходной разъём |
| tech. | feed through | продевать |
| media. | feed through | сквозное соединение |
| media. | feed through | контактный столбик (в печатных платах) |
| astronaut. | feed through | прозвоночный |
| media. | feed through | копир-эффект (переход записи с одного слоя свёрнутой в рулон магнитной ленты на соседний слой) |
| wood. | feed through | подача на проход |
| wood. | feed through | сквозная подача |
| media. | feed through | вертикальная межслойная перемычка |
| astronaut. | feed through bracket assembly | прозвоночная колодка |
| electr.eng. | feed through lug | проходная клемма (Синонимы на английском: feed-thru lug, feed-through lug; синонимы на русском: сквозная клемма, соединительная клемма pawlow) |
| Makarov. | feed wire through hole | пропускать проволоку сквозь отверстие |
| media. | feed-through | сквозное соединение |
| Makarov. | feed-through | кормушка для животных |
| gyrosc. | feed-through | питающий ввод |
| railw., Makarov. | feed-through | паровозный тендер |
| torped. | feed-through | гермоввод |
| media. | feed-through | контактный столбик (в печатных платах) |
| Makarov. | feed-through | со сквозным питанием |
| Makarov. | feed-through | с присоединениями на концах |
| Makarov. | feed-through | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ |
| media. | feed-through | вертикальная межслойная перемычка |
| automat. | feed-through | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ |
| electr.eng. | feed-through | сквозная перемычка (morrison) |
| media. | feed-through | копир-эффект (переход записи с одного слоя свёрнутой в рулон магнитной ленты на соседний слой) |
| geol. | feed-through | подача |
| forestr., furn. | feed-through assembly clamp | сборочный пресс проходного типа с автоматической подачей |
| tech. | feed-through capacitor | проходной конденсатор |
| met. | feed-through coil | проходная катушка |
| mil. | feed-through collar | проходная втулка |
| telecom. | feed-through hole | отверстие для ввода кабеля (oleg.vigodsky) |
| leath. | feed-through machine | проходная машина |
| automat. | feed-through mode | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ |
| astronaut. | feed-through plate | кассета гермовводов |
| astronaut. | feed-through plate | гермоввод |
| astronaut. | feed-through plate | щит с гермовводами |
| astronaut. | feed-through plate | гермоплата |
| tech. | feed-through power | проходящая мощность |
| telecom. | feed-through power meter | измеритель проходящей мощности |
| tech. | feed-through power meter | ваттметр проходящей мощности |
| mil. | feed-through ring | проходная втулка |
| metrol. | feed-through signal | пролезающий сигнал |
| commun. | feed-through switch | выключатель, располагаемый на шнуре |
| el. | feed-through switching arrangement | устройство автоматического переключения питания |
| el. | feed-through switching arrangement | схема автоматического переключения питания |
| el. | feed-through terminal | проходной контакт |
| electric. | feed-through terminal | проходная клемма (Nuntius) |
| media. | fiber optic cable feed through | эластичная муфта в месте ввода оптического кабеля в распределительную коробку |
| automat. | grinding with through feed | шлифование напроход |
| met. | impedance plane for feed through coils | плоскость полного сопротивления для проходной катушки |
| met. | impedance plane for feed through coils | плоскость полного импеданса для проходной катушки |
| media. | magnetic feed-through | магнитная бесконтактная переходная муфта (герметичное устройство для передачи вращения в вакуумную камеру) |
| O&G. tech. | power feed through | гермоввод электропитания (на спасательной капсуле) |
| tech. | pressure-seal feed-through | гермоввод |
| Makarov. | straight-through feed | прямоточность |
| media. | switching lead feed through | ввод на схеме (напр., коммутационный или питающий ввод в схему) |
| transp. | through feed | подача напроход (напр. при шлифовании) |
| automat. | through feed | подача напроход (напр., при шлифовании) |
| tech. | through feed | сквозная подача |
| oil | through feed screw | полый винтовой шпиндель |
| automat. | through feed system | устройство непрерывной автоматической загрузки (напр., стола) |
| mech. | through feed system | устройство непрерывной загрузки |
| transp. | through feed system | устройство непрерывной автоматической загрузки |
| Makarov. | through feed system | устройство непрерывной автоматической загрузки (напр., стола) |
| furn. | through-feed drilling | проходная присадка (Alexander Oshis) |
| automat. | through-feed grinding | шлифование напроход |
| forestr. | through-feed machining line | поточная линия машинной обработки |
| forestr. | through-feed machining line | линия машинной обработки, состоящая из станков проходного типа |
| forestr. | through-feed press line | линия проходного прессования |
| automat. | through-feed surface grinding | плоское шлифование напроход |
| automat. | through-feed surface grinding | однопроходное плоское шлифование |
| automat. | vacuum feed-through | вакуумный ввод (для передачи в сосуд механической или электрической энергии без нарушения вакуума) |
