| Subject | English | Russian |
| Makarov. | break a fast | прекращать пост |
| Gruzovik, inf. | break a fast | оскоромиться (pf of скоромиться) |
| inf. | break a fast | оскоромиться |
| inf. | break a fast | скоромничать |
| Gruzovik, inf. | break a fast | скоромничать |
| Gruzovik, inf. | break a fast | скоромиться |
| Makarov. | break a fast | прекратить пост |
| gen. | break fast | разговляться |
| relig. | break one's fast | разговляться (break one's fast = прерывать пост; "The word BREAKFAST means to break your fast. We do it each morning after our bodies have undergone a mini-fast during the night".) |
| gen. | break one's fast | разговеться |
| gen. | break one's fast | нарушить пост |
| gen. | break fast | разговеться |
| rel., christ. | break the fast | нарушать пост |
| gen. | break the Lenten fast | разговеться |
| relig. | break the Lenten fast immediately after the midnight Easter ceremony | разговляться (VLZ_58) |
| O&G. tech. | fast break | резкое увеличение скорости вращения долота |
| sport, bask. | fast break | игра на бегу от одного кольца до другого |
| sport, bask. | fast break | нападение быстрым прорывом |
| sport. | fast break | игра на бегу от одного кольца до другого (в баскетболе Lena Nolte) |
| sport. | fast break | быстрый прорыв |
| met., non-destruct.test. | fast break | быстрый разрыв (тока в намагничивающей катушке) |
| sport, bask. | fast break | быстрый отрыв (VLZ_58) |
| sport. | fast break | прорыв к кольцу (в баскетболе Alex Lilo) |
| sport. | fast break | атака на плечах соперника (молниеносная контратака, в ходе которой соперник не успел построить оборонительные рубежи перед воротами своей команды VLZ_58) |
| sport. | fast-break | быстрый отрыв (ssn) |
| Makarov. | fast-break | добавка к буровому раствору (для быстрого уменьшения его вязкости) |
| sport, bask. | fast-break point | очко, набранное в быстром прорыве (отрыве VLZ_58) |
| Makarov. | fast-forward through ad breaks | пропускать рекламные ролики (при просмотре записанной на видеоплёнку телепередачи) |
