| Subject | English | Russian |
| med. | amaurotic familial idiocy | амавротическая семейная идиотия |
| med. | amaurotic familial idiocy | амавротическая идиотия |
| oncol. | attenuated familial adenomatous polyposis | аттенуированный ослабленный, атипичный семейный аденоматозный полипоз (вариант САП, при котором количество полипов в толстой кишке обычно не превышает 100 CubaLibra) |
| psychiat. | benign familial and non-familial infantile seizures | синдром Виджевано-Ватанабэ (Dimpassy) |
| psychiat. | benign familial and non-familial infantile seizures | доброкачественный ранний младенческий эпилептический синдром (Dimpassy) |
| med. | benign familial chronic pemphigus | болезнь Хейли – Хейли |
| med. | benign familial chronic pemphigus | доброкачественная семейная пузырчатка (редкий наследственный везикулобуллезный дерматоз, характеризующийся супрабазальным разрывом связей клеток (акантолиз) эпидермиса Игорь_2006) |
| med. | benign familial chronic pemphigus | семейный доброкачественный пемфигус (Игорь_2006) |
| med. | benign familial chronic pemphigus | хроническая доброкачественная семейная пузырчатка |
| med. | benign familial chronic pemphigus | наследственный буллёзный дискератоз |
| med. | benign familial hematuria | доброкачественная семейная гематурия (Chita) |
| med. | benign familial icterus | синдром Жильбера – Мейленграхта |
| med. | benign familial icterus | семейная негемолитическая желтуха |
| med. | burdened familial history | отягощённый семейный анамнез |
| med. | chronic familial icterus | хроническая желтуха (наследственная) |
| med. | chronic familial icterus | хроническая наследственная желтуха |
| med. | chronic familial polyneuritis | хронический наследственный полиневрит |
| med. | Congenital, familial and genetic disorders | Врождённые, наследственные и генетические нарушения (более правильный вариант nakonewa) |
| med. | congenital, familial and genetic disorders | врождённые, семейные и наследственные нарушения (системно-органный класс peregrin) |
| med. | congenital familial fibromatosis | врождённый семейный фиброматоз |
| obs., Makarov. | congenital familial porphyria | врождённая порфирия |
| med. | encephaloophthalmic familial dysplasia | энцефалоофтальмическая семейная дисплазия |
| med. | familial adenomatosis polyposis | семейный аденоматоз толстой кишки (Mazuta) |
| oncol. | familial adenomatous polyposis | семейный аденоматозный полипоз (MichaelBurov) |
| genet. | familial aggregation | семейное накопление (сосредоточение заболеваний в семье jagr6880) |
| med. | familial alcoholism | семейный алкоголизм (jagr6880) |
| med. | familial amyloid cardiomyopathy | семейная амилоидная кардиомиопатия (MichaelBurov) |
| med. | familial amyloid polyneuropathy | семейная амилоидная полинейропатия (neuromuscular.ru MichaelBurov) |
| med. | Familial Amyloidosis | семейный амилоидоз (harser) |
| med. | familial amyloidosis of the Finnish type | Семейный амилоидоз финского типа (FAF; редкий тип амилоидоза, вызываемый мутацией гена GSN, кодирующего белок джелсолин. Wolfskin14) |
| med. | familial amyloidotic neuropathy | семейная амилоидная нейропатия (VladStrannik) |
| genet. | familial amyloidotic polyneuropathy | семейная амилоидотическая полинейропатия (НЗЧ, характеризующееся аномальным внеклеточным накоплением амилоидных белков, главным из которых является транстиретин (преальбумин); С. а. п. наследуется по аутосомно-доминантному типу с высокой пенетрантностью, в основе заболевания лежит мутация в гене, кодирующем транстиретин (хромосома 5) dimock) |
| med. | familial ataxia | семейная атаксия |
| med. | familial autonomic disfunction | наследственное расстройство вегетативной нервной системы |
| gen. | familial autonomic dysfunction | семейная аутономная дисфункция |
| med. | familial benign chronic pemphigus | семейный доброкачественный хронический пемфигус |
| med. | familial benign chronic pemphigus | наследственный доброкачественный хронический пемфигус |
| med. | familial benign hematuria | семейная доброкачественная гематурия |
| med. | Familial Benign Hypercalcaemia | семейная доброкачественная гиперкальциемия (Александр Стерляжников) |
| med. | familial benign hypocalciuric hypercalcemia | семейная доброкачественная гипокальциурическая гиперкальциемия (dr_denver) |
| med. | familial benign recurrent cholestasis | семейный доброкачественный возвратный холестаз (Chita) |
| med. | familial benign unconjugated hyperbilirubinemia | семейная негемолитическая желтуха новорождённых (Chita) |
| med. | familial cancer syndrome | семейный раковый синдром (Nikolay99) |
| med. | familial cardiomyopathy | семейная кардиомиопатия |
| med. | familial case | семейное наблюдение (больных  neuromuscular.ru dimock) |
| immunol. | familial chemotactic defect | семейный хемотаксический дефект (форма иммунодефицита с нарушением подвижности и хемотаксической функции лейкоцитов) |
| med. | familial cholestatic syndrome | семейный холестатический синдром |
| med. | familial chromosome abnormality | семейная хромосомная аномалия (Andy) |
| med. | familial chylomicronemia syndrome | синдром семейной хиломикронемии (capricolya) |
| med. | familial clustering | семейная заболеваемость (определенным заболеванием tahana) |
| med. | familial cold autoinflammatory syndrome | семейный холодовой аутовоспалительный синдром (Koshka na okoshke) |
| med. | familial cold auto-inflammatory syndrome | семейный холодовой аутовоспалительный синдром (kirei) |
| med. | familial cold urticaria | семейная холодовая крапивница (Koshka na okoshke) |
| med. | familial cold urticaria | фамильная холодовая крапивница (natfursaeva) |
| med. | familial colic adenomatosis | семейный толстокишечный аденоматоз |
| med. | familial colorectal polyposis | семейный колоректальный полипоз (синдром Гарднера qaz.wiki) |
| med. | familial combined hyperlipidemia | семейная комбинированная гиперлипидемия (FCHL 'More) |
| med. | familial cutaneous papillomatosis | синдром Гужеро-Карто (Игорь_2006) |
| med. | familial cutaneous papillomatosis | сливающийся и сетчатый папилломатоз (Игорь_2006) |
| med. | familial cutaneous papillomatosis | эритрокератодермия папиллярная сетчатая Мишера (Игорь_2006) |
| med. | familial cutaneous papillomatosis | папилломатоз папулёзный сливной сетчатый Гужеро-Карто (Игорь_2006) |
| med. | familial cutaneous papillomatosis | эритрокератодермия сливная сетчатая Гужеро-Карто (Игорь_2006) |
| med. | familial cutaneous papillomatosis | папилломатоз пигментный безымянный (Игорь_2006) |
| med. | familial cutaneous papillomatosis | сливающийся папулёзный папилломатоз (Игорь_2006) |
| med. | familial cutaneous papillomatosis | болезнь Гужеро-Карто (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся появлением в грудинной, надчревной, межлопаточной области и на тыле кистей мелких красных быстро темнеющих и ороговевающих папул, сливающихся в очаги ромбической формы Игорь_2006) |
| med. | familial disease | семейная болезнь |
| med. | familial disease | семейное заболевание |
| Makarov. | familial disease | наследственная болезнь |
| gen. | familial dominant drusen | семейные доминантные друзы |
| genet. | familial Down syndrome | транслоцированный синдром Дауна (форма синдрома Дауна, при которой одна из трёх хромосом-21 транслоцирована на какую-либо другую хромосому (чаще всего на 14-ю); вероятность рождения больного ребёнка в семье с одним гетерозиготным по Т. с. Д. родителем составляет 0,(3) dimock) |
| gen. | familial drusen | семейные друзы |
| gen. | familial dynamics | модель семейных отношений (Ремедиос_П) |
| gen. | familial dynamics | семейные отношения (Ремедиос_П) |
| med. | familial dysalbuminemic hyperthyroxinemia | семейная дизальбуминемическая гипертироксинемия (Rada0414) |
| med. | familial dysautonomia | наследственная вегетативная дистония (BioGeo) |
| med. | familial dysautonomia | семейная дисавтономия (Abete) |
| med. | familial encephalopathy | семейная энцефалопатия |
| med. | familial endocrine adenomatosis | семейный эндокринный аденоматоз (MichaelBurov) |
| med. | familial erythroblastic anemia | семейная эритробластная анемия |
| ophtalm. | familial exudative vitreoretinopathy | семейная экссудативная витреоретинопатия (Семейная экссудативная витреоретинопатия (СЭВРП) – это прогрессирующее наследственное заболевание, обусловленное преждевременной остановкой нормального васкулогенеза на периферии сетчатки у недоношенных детей, которое с течением времени приводит к возникновению отслойки сетчатки.) |
| med. | familial form | семейная форма (заболевания MichaelBurov) |
| med. | familial goiter | семейный зоб |
| med. | familial gonorrhea | семейная гонорея |
| med. | familial hematuria | семейная гематурия |
| med. | familial hemiplegic migraine | наследственная гемиплегическая мигрень (VladStrannik) |
| med. | familial hemophagocytic lymphogistiocytosis | семейный эритрофагоцитарный лимфогистиоцитоз (Chita) |
| med. | familial hepatitis | болезнь Вильсона-Коновалова |
| med. | familial hepatitis | гепатолентикулярная дегенерация |
| med. | familial hepatitis | гепатоцеребральная дистрофия |
| med. | familial hereditary dysplasia of bone | семейно-наследственная остеодисплазия |
| med. | familial hereditary hematuria | семейная наследственная гематурия |
| med. | familial high density lipoprotein deficiency | анальфалипопротеинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial high density lipoprotein deficiency | танжерская болезнь (Игорь_2006) |
| med. | familial high density lipoprotein deficiency | семейный дефицит липопротеинов высокой плотности (редкое наследственное заболевание, характеризующееся нарушением липидного обмена, при котором в крови отсутствуют липопротеины высокой плотности, но выявляется высокое содержание триглицеридов Игорь_2006) |
| med. | familial high risk people | группы высокого риска с учётом наследственного анамнеза (MichaelBurov) |
| med. | familial history | семейный анамнез |
| med. | familial hypercholesterolaemia | семейная гиперхолестеринемия |
| med. | familial hypercholesterolaemia | наследственная гиперхолестеринемия |
| genet. | familial hypercholesterolemia | семейная гиперхолестеринемия (НЗЧ, проявляющееся в увеличении содержания холестерина в крови (свыше 250 мг%); С. г. – одно из наиболее распространенных НЗЧ, в ряде районов мира признак С. г. в гетерозиготном состоянии присутствует с частотой 0,2% (гомозиготы 0,0001%); наследуется по аутосомно-доминантному типу, соответствующий фактор сцеплен с хромосомой 14 dimock) |
| med. | familial hyperchylomicronemia | идиопатическая гиперлипемия (Игорь_2006) |
| med. | familial hyperchylomicronemia | семейная гиперхиломикронемия (Игорь_2006) |
| med. | familial hyperchylomicronemia | семейная гипертриглицеридемия (Игорь_2006) |
| med. | familial hyperchylomicronemia | гиперлипопротеинемия I типа (Игорь_2006) |
| med. | familial hyperchylomicronemia | синдром семейной хиломикронемии (Игорь_2006) |
| med. | familial hyperchylomicronemia | синдром Бюргера-Грютца (наследственное нарушение липидного обмена, проявляющееся гепатоспленомегалией, панкреатитом, гиперлипемией, эруптивными ксантоматозными высыпаниями, поражающими преимущественно кожу в области локтевых и коленных суставов Игорь_2006) |
| med. | familial hyperchylomicronemia | семейный дефицит липопротеинлипазы (Игорь_2006) |
| med. | familial hyperchylomicronemia | болезнь Бюргера-Грютца (Игорь_2006) |
| med. | familial hyperlipoproteinemia | семейная гиперлипопротеинемия |
| med. | familial hypertelorism | семейный гипертелоризм |
| med. | familial hypertriglyceridemia | гиперлипопротеинемия I типа (Игорь_2006) |
| med. | familial hypertriglyceridemia | семейная гипертриглицеридемия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypertriglyceridemia | семейный дефицит липопротеинлипазы (Игорь_2006) |
| med. | familial hypertriglyceridemia | семейная гиперхиломикронемия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypertriglyceridemia | идиопатическая гиперлипемия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypertriglyceridemia | синдром семейной хиломикронемии (Игорь_2006) |
| med. | familial hypertriglyceridemia | синдром Бюргера-Грютца (наследственное нарушение липидного обмена, проявляющееся гепатоспленомегалией, панкреатитом, гиперлипемией, эруптивными ксантоматозными высыпаниями, поражающими преимущественно кожу в области локтевых и коленных суставов Игорь_2006) |
| med. | familial hypertriglyceridemia | болезнь Бюргера-Грютца (Игорь_2006) |
| med. | familial hypobetalipoproteinemia | абеталипопротеинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypobetalipoproteinemia | болезнь Бассена-Корнцвейга (Игорь_2006) |
| med. | familial hypobetalipoproteinemia | семейная гипобеталипопротеинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypobetalipoproteinemia | синдром Бессена-Корнцвейга (Игорь_2006) |
| med. | familial hypobetalipoproteinemia | наследственная акантоцитозная полиневропатия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypobetalipoproteinemia | акантоцитоз (Игорь_2006) |
| med. | familial hypobetalipoproteinemia | синдром Бассена-Корнцвейга (комплекс наследственных аномалий: полное отсутствие беталипопротеинов в крови, уменьшение количества холестерина и фосфолипидов в крови, акантоцитоз, тапеторетинальная дегенерация, прогрессирующая атаксия, умственное недоразвитие Игорь_2006) |
| med. | familial hypocalciuric hypercalcemia | семейная гипокальциурическая гиперкальциемия (Liolichka) |
| med. | familial hypochromic sex-linked anemia | связанная с полом анемия семейная гипохромная |
| med. | familial hypokalemia-hypomagnesemia | синдром Гительмана (наследственное нарушение канальцевой реабсорбции, приводящее к гипокалиемии, метаболическому алкалозу, потере натрия, повышению уровня ренина и альдостерона, слабости, судорогам в мышцах с нормальным или сниженным уровнем АД Игорь_2006) |
| med. | familial hypophosphatemic vitamin-D resistant rickets | семейный гипофосфатемический резистентный к витамину D рахит |
| med. | familial hypoplastic anemia | анемия Фанкони (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | анемия Блекфена-Даймонда (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | врождённая истинная эритроцитарная аплазия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | врождённая эритроидная гипоплазия Даймонда-Блекфана (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | эритрогенез несовершенный (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | синдром ДаймондаБлекфана (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | семейная гипопластическая анемия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | врождённая гипопластическая анемия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | врождённая парциальная красноклеточная аплазия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | панцитопения Фанкони (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | апластическая анемия Фанкони (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | синдром Даймонда–Блекфана (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | врождённая семейная панцитопения (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | врождённая панцитопения Фанкони (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | конституциональная эритроидная гипоплазия (Игорь_2006) |
| med. | familial hypoplastic anemia | врождённая апластическая анемия (врожденная недостаточность костного мозга, клинически проявляется в первые годы жизни ребенка и нередко сочетается с врожденными дисплазиями Игорь_2006) |
| med. | familial idiopathic pulmonary fibrosis | семейный идиопатический лёгочный фиброз |
| econ. | familial income | доход семьи |
| econ. | familial income | семейный доход |
| med. | familial intestinal polyposis | семейный кишечный полипоз |
| med. | familial isolated glucocorticoid deficiency | семейный изолированный дефицит глюкокортикоидов (Гера) |
| med. | familial juvenile nephronophthisis | семейный юношеский нефронофтиз почек |
| med. | familial juvenile nephronophthisis | семейный юношеский туберкулёз почек |
| med. | familial lipoprotein lipase deficiency | идиопатическая гиперлипемия (Игорь_2006) |
| med. | familial lipoprotein lipase deficiency | семейная гиперхиломикронемия (Игорь_2006) |
| med. | familial lipoprotein lipase deficiency | гиперлипопротеинемия I типа (Игорь_2006) |
| med. | familial lipoprotein lipase deficiency | семейный дефицит липопротеинлипазы (Игорь_2006) |
| med. | familial lipoprotein lipase deficiency | синдром семейной хиломикронемии (Игорь_2006) |
| med. | familial lipoprotein lipase deficiency | синдром Бюргера-Грютца (наследственное нарушение липидного обмена, проявляющееся гепатоспленомегалией, панкреатитом, гиперлипемией, эруптивными ксантоматозными высыпаниями, поражающими преимущественно кожу в области локтевых и коленных суставов Игорь_2006) |
| med. | familial lipoprotein lipase deficiency | семейная гипертриглицеридемия (Игорь_2006) |
| med. | familial lipoprotein lipase deficiency | болезнь Бюргера-Грютца (Игорь_2006) |
| med. | familial long QT syndrome | синдром наследственного удлинённого интервала QT (Игорь_2006) |
| med. | familial longevity | семейное долгожительство |
| Makarov. | familial macular degeneration | семейная дегенерация жёлтого пятна |
| Makarov. | familial macular degeneration | дегенерация жёлтого пятна Бера |
| med. | familial Mediterranean fever | армянская болезнь (Игорь_2006) |
| med. | familial Mediterranean fever | болезнь Рейманна (Игорь_2006) |
| med. | familial Mediterranean fever | периодический перитонит (Игорь_2006) |
| med. | familial Mediterranean fever | периодическая болезнь (Chita) |
| med. | familial Mediterranean fever | пароксизмальный синдром Джэйнуэя-Мозенталя (Игорь_2006) |
| med. | familial Mediterranean fever | синдром Рейманна (Игорь_2006) |
| med. | familial Mediterranean fever | средиземноморская лихорадка (наследственное заболевание неизвестной этиологии, проявляется приступами лихорадки, перитонита и плеврита, у некоторых больных наблюдаются артриты, поражение кожи и амилоидоз Игорь_2006) |
| med. | familial Mediterranean fever | пароксизмальный перитонит (Игорь_2006) |
| med. | familial Mediterranean fever | пароксизмальный доброкачественный перитонит (Игорь_2006) |
| med. | familial Mediterranean fever | болезнь Сигала-Маму (Игорь_2006) |
| med. | familial Mediterranean fever | семейная средиземноморская лихорадка (Chita) |
| med. | familial melanoma | наследственная меланома (Игорь_2006) |
| med. | familial myelophthisic anemia | семейная миелофтизная анемия |
| med. | familial myoclonia | семейная миоклония |
| med. | familial myopathy | семейная миопатия |
| med. | familial myoplegia | семейная миоплегия |
| med. | familial neurofibromatosis | семейный нейрофиброматоз |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | синдром Жильбера-Мейленграхта (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | конституциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | негемолитическая семейная желтуха (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | ферментопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | семейная негемолитическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | ювенильная интермиттирующая желтуха (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | синдром Мейленграхта (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | идиопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | простая семейная холемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | желтуха Мейленграхта (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | ювенильная перемежающаяся желтуха (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | врождённая семейная холемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | синдром Жильбера-Лербулле (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | синдром Жильбера (состояние, вызванное наследственным снижением способности клеток печени захватывать и связывать билирубин, характеризуется повышением уровня свободного билирубина в сыворотке крови, проявляется желтушностью склер, реже кожных покровов; некоторые авторы разделяют синдром Жильбера и синдром Мейленграхта Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | функциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | доброкачественная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | семейная негемолитическая желтуха (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | врождённая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial nonhemolytic jaundice | болезнь Жильбера (Игорь_2006) |
| pediatr. | familial nonhemolytic syndrome | синдром Жильбера-Мейленграхта |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | синдром Жильбера-Мейленграхта (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | врождённая семейная холемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | врождённая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | синдром Жильбера-Лербулле (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | конституциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | негемолитическая семейная желтуха (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | семейная негемолитическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | доброкачественная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | ювенильная интермиттирующая желтуха (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | ювенильная перемежающаяся желтуха (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | синдром Мейленграхта (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | идиопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | болезнь Жильбера (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | простая семейная холемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | желтуха Мейленграхта (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | функциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | ферментопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | синдром Жильбера (состояние, вызванное наследственным снижением способности клеток печени захватывать и связывать билирубин, характеризуется повышением уровня свободного билирубина в сыворотке крови, проявляется желтушностью склер, реже кожных покровов; некоторые авторы разделяют синдром Жильбера и синдром Мейленграхта Игорь_2006) |
| med. | familial nonreaginic food allergy | семейная нереагиновая пищевая аллергия |
| med. | familial occurrence of confluent and reticulated papillomatosis | папилломатоз пигментный безымянный (Игорь_2006) |
| med. | familial occurrence of confluent and reticulated papillomatosis | синдром Гужеро-Карто (Игорь_2006) |
| med. | familial occurrence of confluent and reticulated papillomatosis | сливающийся папулёзный папилломатоз (Игорь_2006) |
| med. | familial occurrence of confluent and reticulated papillomatosis | сливающийся и сетчатый папилломатоз (Игорь_2006) |
| med. | familial occurrence of confluent and reticulated papillomatosis | папилломатоз папулёзный сливной сетчатый Гужеро-Карто (Игорь_2006) |
| med. | familial occurrence of confluent and reticulated papillomatosis | эритрокератодермия папиллярная сетчатая Мишера (Игорь_2006) |
| med. | familial occurrence of confluent and reticulated papillomatosis | эритрокератодермия сливная сетчатая Гужеро-Карто (Игорь_2006) |
| med. | familial occurrence of confluent and reticulated papillomatosis | болезнь Гужеро-Карто (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся появлением в грудинной, надчревной, межлопаточной области и на тыле кистей мелких красных быстро темнеющих и ороговевающих папул, сливающихся в очаги ромбической формы Игорь_2006) |
| med. | familial paralysis | семейный паралич |
| med. | familial paroxysmal polyserositis | семейный хронический полисерозит |
| med. | familial paroxysmal polyserositis | семейный рецидивирующий полисерозит |
| med. | familial partial lipodystrophy | семейная парциальная липодистрофия (pain) |
| med. | familial periodic paralysis | семейный периодический паралич |
| med. | familial platelet disorder with predisposition to acute myelogenous leukemia | семейное тромбоцитарное расстройство с предрасположенностью к острому миелогенному лейкозу (VladStrannik) |
| med. | familial polymorphous cold eruption | семейная полиморфная холодовая сыпь (vidordure) |
| med. | familial polyp | семейный полип |
| med. | familial polyposis | врождённый семейный полипоз (желудочно-кишечного тракта) |
| med. | familial polyposis | врождённый семейный полипоз |
| genet. | familial polyposis coli | семейный коли-полипоз (онкологическое НЗЧ, проявляющееся в виде многочисленных злокачественных кишечных полипов с возникновением в дальнейшем колоректальной карциномы; наследуется по аутосомно-доминантному типу с высокой пенетрантностью мутантного аллеля APC, локализованного на участке q21-22 хромосомы 5 dimock) |
| med. | familial polyposis of colon | семейный полипоз толстой кишки |
| med. | familial polyposis of the colon | семейный полипоз толстой кишки (синдром Гарднера qaz.wiki) |
| med. | familial predisposition | наследственная предрасположенность (to something capricolya) |
| med. | familial pyridoxine-responsive anemia | пиридоксин-дефицитная анемия (Игорь_2006) |
| med. | familial pyridoxine-responsive anemia | пиридоксин-зависимая анемия (редкая наследственная форма гипохромной анемии, чувствительная к добавкам витамина В6 Игорь_2006) |
| gen. | familial reasons | семейные обстоятельства (Acruxia) |
| gen. | familial relationship | Степень родства (tfennell) |
| med. | familial risk | наследственный риск (Olga47) |
| pulm. | familial sarcoidosis | семейный саркоидоз (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | familial screening | семейный скрининг (MichaelBurov) |
| law | familial sex offence | кровосмешение (kOzerOg) |
| neurol. | familial spastic paraplegia | болезнь верхнего мотонейрона (MichaelBurov) |
| med. | familial spastic paraplegia | семейная спастическая параплегия |
| med. | familial speckled corneal dystrophy | дистрофия роговицы крапчатая семейная дистрофия роговицы семейная крапчатая дистрофия роговицы Франсуа |
| med. | familial spinal muscular atrophy | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | болезнь Верднига-Гоффманна (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| bus.styl. | familial status | беременность и наличие несовершеннолетних иждивенцев (thefreedictionary.com Samura88) |
| law | familial status | семейное положение (Leonid Dzhepko) |
| gen. | familial ties | семейные узы |
| Makarov. | familial tremor | наследственное дрожание |
| med. | familial tremor | эссенциальное дрожание (идиопатическое, наследственное) |
| med. | familial tremor | семейный тремор |
| Makarov. | familial tremor | идиопатическое дрожание |
| med. | familial TTR amyloid cardiomyopathy | транстиретиновая семейная амилоидная кардиомиопатия (MichaelBurov) |
| med. | familial TTR amyloid polyneuropathy | транстиретиновая семейная амилоидная полинейропатия (MichaelBurov) |
| med. | familial visceral myopathy | семейная висцеральная миопатия |
| med. | fatal familial insomnia | фатальная семейная бессонница (MichaelBurov) |
| med. | fatal familial insomnia | фатальная бессонница (MichaelBurov) |
| med. | fatal familial insomnia | смертельная семейная бессонница (MichaelBurov) |
| med. | Fatal Familial Insomnia | Спорадическая фатальная инсомния (смертельная бессонница Smartie) |
| gen. | for familial reasons | по семейным обстоятельствам (Acruxia) |
| genet. | Friedreich familial ataxia | семейная атаксия Фридрейха (НЗЧ, характеризующееся врождёнными пороками сердца, прогрессирующими нарушениями координации движения (атаксии) и другими симптомами; наследуется по аутосомно-рецессивному типу, локус FRDA расположен на участке q13-q21 хромосомы 9 dimock) |
| med. | heredo-familial | семейно-наследственный (MichaelBurov) |
| med. | heterozygous familial hypercholesterolemia | гетерозиготная семейная гиперхолестеринемия (albukerque) |
| med. | homozygous familial hypercholesterolaemia | семейная форма гомозиготной гиперхолистеринемии (c) Chiquitita 'More) |
| med. | homozygous familial hypercholesterolaemia | семейная гомозиготная гиперхолестеринемия (семейная форма гомозиготной гиперхолистеринемии Chiquitita_) |
| med. | homozygous familial hypercholesterolemia | гомозиготная семейная гиперхолестеринемия (yakamozzz) |
| med. | infantile amaurotic-familial idiocy | болезнь Тея-Сакса |
| med. | infantile amaurotic-familial idiocy | ранняя детская семейная, наследственная амавротическая идиотия |
| gen. | intra-familial | внутрисемейный (Anglophile) |
| med. | lethal familial insomnia | смертельная семейная бессонница (MichaelBurov) |
| med. | lethal familial insomnia | фатальная бессонница (MichaelBurov) |
| med. | lethal familial insomnia | фатальная семейная бессонница (MichaelBurov) |
| med. | metaphyseal familial dysplasia | метафизарная семейная дисплазия |
| med. | myoclonic progressive familial epilepsy | фамильная миоклония (Игорь_2006) |
| med. | myoclonic progressive familial epilepsy | прогрессирующий миоклонус (Игорь_2006) |
| med. | myoclonic progressive familial epilepsy | прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа (Игорь_2006) |
| med. | myoclonic progressive familial epilepsy | миоклоническая эпилепсия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | myoclonic progressive familial epilepsy | прогрессирующая миоклоническая эпилепсия (Игорь_2006) |
| med. | myoclonic progressive familial epilepsy | миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа (Игорь_2006) |
| med. | myoclonic progressive familial epilepsy | балтийский миоклонус (Игорь_2006) |
| med. | myoclonic progressive familial epilepsy | синдром Унферрихта Лундборга (Игорь_2006) |
| med. | myoclonic progressive familial epilepsy | болезнь Унферрихта-Лундборга (хронически прогрессирующее наследственное заболевание, проявляющееся миоклоническим гиперкинезом и эпилептическими припадками Игорь_2006) |
| med. | neonatal transient familial hyperbilirubinemia | транзиторная семейная гипербилирубинемия новорождённых |
| med. | progressive familial intrahepatic cholestasis | прогрессирующий семейный внутрипечёночный холестаз (болезнь Байлера irinavalerievna) |
| psychol. | psychology of familial relations | психология семейных отношений (firespeaker) |
| med. | Rietti-Greppi-Micheli familial microcytic hemolytic anemia | анемия Риетти-Греппи-Микели |
| med. | transthyretin familial amyloid cardiomyopathy | транстиретиновая семейная амилоидная кардиомиопатия (MichaelBurov) |
| med. | transthyretin familial amyloid polyneuropathy | транстиретиновая семейная амилоидная полинейропатия (MichaelBurov) |
| med. | transthyretin-related familial amyloid cardiomyopathy | транстиретиновая семейная амилоидная кардиомиопатия (MichaelBurov) |
| med. | transthyretin-related familial amyloid polyneuropathy | транстиретиновая семейная амилоидная полинейропатия (MichaelBurov) |
| med. | type I familial hyperlipoproteinemia | идиопатическая гиперлипемия (Игорь_2006) |
| med. | type I familial hyperlipoproteinemia | гиперлипопротеинемия I типа (Игорь_2006) |
| med. | type I familial hyperlipoproteinemia | семейная гиперхиломикронемия (Игорь_2006) |
| med. | type I familial hyperlipoproteinemia | семейная гипертриглицеридемия (Игорь_2006) |
| med. | type I familial hyperlipoproteinemia | синдром семейной хиломикронемии (Игорь_2006) |
| med. | type I familial hyperlipoproteinemia | болезнь Бюргера-Грютца (Игорь_2006) |
| med. | type I familial hyperlipoproteinemia | синдром Бюргера-Грютца (наследственное нарушение липидного обмена, проявляющееся гепатоспленомегалией, панкреатитом, гиперлипемией, эруптивными ксантоматозными высыпаниями, поражающими преимущественно кожу в области локтевых и коленных суставов Игорь_2006) |
| med. | type I familial hyperlipoproteinemia | семейный дефицит липопротеинлипазы (Игорь_2006) |
| med. | type III familial hyperlipoproteinemia | семейная гиперлипопротеинемия III типа (Игорь_2006) |
