failures – phrases

Terms for subject Reliability containing failures | all forms

English	Russian
circumstances during design, manufacture or use which have led to a failure	обстоятельства в ходе разработки, производства или использования, которые привели к отказу (ssn)
failure related in a deterministic way to a certain cause	отказ, однозначно вызванный определённой причиной (ssn)
reproducible failure	систематический отказ (ssn)
simulating the failure cause	моделирование причины отказа (ssn)
working hours of failure shooting	трудоёмкость обнаружения отказов