DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Production containing failures | all forms
EnglishRussian
costly failureзатратное повреждение оборудований (Yeldar Azanbayev)
costly failureдорогостоящая поломка оборудований (Yeldar Azanbayev)
due to failureв связи с выходом из строя (Yeldar Azanbayev)
Endemic FailureБракованная партия (If there occurs in any delivery of Goods or in any quantity of Goods delivered in any one month defects affecting more than ten per cent of the Goods so delivered ya)
failure free operating periodсрок безаварийной эксплуатации (A maintenance free operating period is defined as a period of time (or appropriate units) during which a system is both operational and is able to carry out its required function(s) without maintenance activities and without encountering failures. VLZ_58)
failure-free power supplyбесперебойное электроснабжение (Yeldar Azanbayev)
failure of financial commitmentsнеисполнение финансовых обязательств (Yeldar Azanbayev)
failure of toolслом инструмента (Yeldar Azanbayev)
failure rateинтенсивность отказов
failure to comply with the conditionsпри невыполнении этого условия (Yeldar Azanbayev)
failure to fulfil the provisionsпри невыполнении этого условия (Yeldar Azanbayev)
Failure to have compulsory medical examinationнепрохождение обязательного медицинского осмотра (Johnny Bravo)
Failure to pass compulsory trainingнепрохождение обязательного обучения (Johnny Bravo)
failure to pass throughне проход (Yeldar Azanbayev)
failure to pass throughнепроход (Yeldar Azanbayev)
impact of equipment failureвоздействие поломки оборудования (Yeldar Azanbayev)
in case of failureв случае поломки (Yeldar Azanbayev)
in case of one hydroclone failureв случае выхода из строя одного из гидроциклонов (Konstantin 1966)
in case of the failureв случае выхода из строя (Konstantin 1966)
loading failureсрыв погрузки (YuriDDD)
massive tube failuresсильные повреждения труб (Yeldar Azanbayev)
Run-to-Failureэксплуатация до поломки (Yeldar Azanbayev)
Run-to-Failureэксплуатация до обнаружения сбоев (Yeldar Azanbayev)
tender failureнесостоявшийся конкурс (Yeldar Azanbayev)
typical failureстандартно-аварийное нарушение нормального протекания технологического процесса (англ. перевод предложен пользователем Cactu$ Alex_Odeychuk)
voltage failureвыход напряжения (Yeldar Azanbayev)