DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Information technology containing failure | all forms | exact matches only
EnglishRussian
an internal failure has occupiedвнутренняя ошибка
disk failure fault toleranceсредства поддержки отказоустойчивости диска
disk failure toleranceсредства отказоустойчивости диска
disk failure toleranceсредства поддержки отказоустойчивости диска
failure accessневерный доступ
failure analysisанализ отказов или повреждений
failure analysis reportотчёт по анализу ошибок
failure analysis reportотчёт по анализу отказов
failure and usage data reportотчёт о неисправностях и данных эксплуатации оборудования
failure boundневерная граница
failure boundотказоопасная граница (значений параметров схемы)
failure cause data reportсводка данных о причинах отказов
failure densityплотность распределения отказов
failure density functionфункция плотности отказов
failure density functionфункция плотности распределения отказов
failure density functionплотность распределения отказов
failure detectionобнаружение повреждений
failure detectionобнаружение отказов или повреждений
failure detection logicлогические схемы обнаружения отказов
failure diagnosticsдиагностика повреждений
failure diagnosticsдиагностика отказов или повреждений
failure displayневерное отображение
failure effectsпоследствия отказа
failure-freeбезотказный
failure governing stress distributionраспределение отказоопасного усилия
failure governing stress distributionраспределение воздействия
failure governing stress distributionопределяющего отказ
failure loggingрегистрация отказов или повреждений
failure messageсообщение о неисправности
failure mitigationсмягчение последствий отказов (MichaelBurov)
failure mitigation meansсредство смягчения последствий отказов (MichaelBurov)
failure modeвид отказа
failure modeсостояние отказа (системы)
failure mode and effect analysisанализ типов отказов и последствий (MichaelBurov)
failure mode and effect analysisанализ типов отказов и их последствий (MichaelBurov)
failure mode and effect analysisАХПО (MichaelBurov)
failure occurrenceвозникновение отказа (ssn)
failure pathпуть распространения влияния неисправности
failure pathдефектная ветвь (схемы или программы)
failure patternмодель отказов
failure predictorсредство прогнозирования отказов
failure processпроцесс возникновения отказов
failure recovery optionопция восстановления после отказа
failure resilienceвозможность устранения отказов
failure resilienceвозможность устранения неисправностей
failure setмножество отказов
failure setмножество неудачных исходов
Failure to access code page font fileОтказ в доступе к кодовой странице в файле
Failure to access COUNTRY.SYSОтказ в доступе к файлу COUNTRY.SYS
Failure to access device...Отказ в доступе к дисководу...
failure to trainкадр FTT
failure to trainкадр отказа в настройке
failure toleranceустойчивость к сбоям
failure toleranceустойчивость к отказам или сбоям
first failure support technologyтехнология поддержки первого отказа
functional failure path analysisанализ пути функционального отказа (MichaelBurov)
functional failure path analysisанализ функциональных отказов (MichaelBurov)
functional failure path analysisАФО (MichaelBurov)
General failure reading or writing drive...Обычная ошибка при чтении записи на дисководе.. (необходимо выбрать ответ г (retry повторить) или a (abort закончить))
no-failure operationбезотказная работа
operational failure reportотчёт об отказах в процессе эксплуатации
partial failure modelмодель частичных отказов (In a virtualized system, different servers can operate on distinct virtual machines, thereby supporting a partial failure model typical for multi-computer setups, but at a lower cost and with easier maintenance. — На виртуализированной системе разные серверы могут запускаться на разных виртуальных машинах, поддерживая тем самым модель частичных отказов, характерную для мультикомпьютеров, но при меньшей стоимости и более простом обслуживании. Alex_Odeychuk)
potential failure analysisанализ видов и последствий потенциальных отказов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
potential failure effectsпоследствия потенциальных отказов (Alex_Odeychuk)
potential failure modeвид потенциальных отказов (Alex_Odeychuk)
potential failure mode and effects analysisанализ видов и последствий потенциальных отказов (ГОСТ Р 51814.2 Alex_Odeychuk)
power-failure controlконтроль напряжения питания (на возможный отказ)
pre-failure alertingсредства уведомления о приближающемся отказе
pre-failure deviceустройство, близкое к отказу
time-to-failure distributionраспределение времени безотказной работы
two-failure mode systemсистема с двумя видами отказов