Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing failed | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all-failed testиспытание с разрушением всех образцов
clogged fail-safe filterзасорение безотказного фильтра
dual fail-safe systemсистема двойного резервирования
fail-backВозврат системы в рабочее положение, предшествующее сбою (Renaissance)
fail by bucklingразрушаться при продольном изгибе (в результате потери устойчивости)
fail closedотказывать в сложенном положении
fail closedотказывать в закрытом положении
fail closedотказывать в убранном положении
fail in bendingразрушаться при изгибе
fail in bondнарушать сцепление
fail in compressionсопротивляться сжатию
fail in normal useотказывать в процессе нормальной эксплуатации (VickyD)
fail openотказывать в развёрнутом положении
fail openотказывать в раскрытом положении
fail-operative configurationсистема, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов
fail-over logicлогические схемы переключения при отказе
fail-safe conceptпринцип отказоустойчивости
fail-safe conceptпринцип сохранения работоспособности при отказе отдельных элементов
fail-safe conceptпринцип бездефектности
fail-safe designпроектирование отказоустойчивых устройств
fail-safe designотказобезопасное проектное решение
fail-safe designотказоустойчивая конструкция
fail-safe design philosophyпринцип конструирования безотказных изделий
fail-safe procedureметодика определения надёжности системы при повреждении отдельных её элементов
fail-safe redundancyоднократное резервирование
fail-safe sliderзамок с надёжным запором
fail-safe strapподкрепляющая полоса для повышения живучести
fail-safe structureконструкция повышенной живучести
fail-safe systemотказоустойчивая система
fail-safe systemодноотказная система
fail-safe systemотказобезопасная система
fail-safe workingнадёжная работа
fail-safety testиспытания на надёжность
fail-soft autopilotавтопилот с мягким отказом
fail to abort takeoffнеиспользование возможности прервать взлёт
fail under such and such loadразрушаться под такой-то нагрузкой
failed attemptбезуспешная попытка
failed componentотказавшая деталь
failed conditionсостояние отказа
failed diodeотказавший диод
failed element detection and locationобнаружение и определение местоположения неисправного элемента
failed element detection and locationобнаружение и локализация повреждённого элемента
failed-element detectorприбор контроля герметичности ТВЭЛа
failed fuel fractionстепень повреждения тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора
failed fuel fractionдоля повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора
failed fuel location subsystemподсистема обнаружения повреждённого топлива
failed itemотказавший узел
failed itemотказавший блок
failed loopповреждённый контур (ядерного реактора)
failed partбракованная деталь
failed partдеталь, не прошедшая контроль
failed partзабракованная деталь
failed parts analysis reportсообщение об анализе неисправностей элементов
failed pickupотказавший датчик
failed pumpотказавший насос
failed pump power transistorотказавший мощный транзистор питания насоса
failed sealотказавшее уплотнение
failed sensorотказавший датчик
failed signalнеисправный сигнал
failed stateотказовое состояние
failed stateсостояние отказа
failed stateнеисправное состояние
failed testнеудовлетворительное испытание
failed test bearingподшипник, вышедший из строя при испытании
failed test sampleпроба, не удовлетворяющая техническим требованиям
failed to pairсопряжение не выполнено (financial-engineer)
failed turbochargerотказавший турбонагнетатель
failed turbocharger oil sealотказавшее масляное уплотнение турбонагнетателя
failed turbocharger sealотказавшее уплотнение турбонагнетателя
gold plated fail-safe controlреле с позолоченными контактами (Himera)
gross failed fuel detectorгрубый детектор повреждённого топлива
nuclear failed fuel detection systemсистема обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора)
pass/failПрошло успешно – окончилось неудачей (для испытаний Georgy Moiseenko)
primary failed partосновная деталь, вышедшая из строя
system fails buzzerзуммер, сигнализирующий о поломках в системе
system fails warning lightсветовой сигнал, предупреждающий о поломках в системе
the engine failsдвигатель отказал
the engine fails to startдвигатель не запускается

Get short URL