| Subject | English | Russian |
| avia. | advance written notice by telex or facsimile is given | предоставлено предварительное письменное уведомление посредством телекса или фототелеграфной связи (Your_Angel) |
| logist. | advised by facsimile | сообщённый по факсимильной связи (Ying) |
| avia. | All rooms fitted with necessary quantity of telephone, facsimile, telex channel of communications | все занимаемые помещения оснащены необходимым количеством телефонных, факсимильных, телексных каналов связи (tina.uchevatkina) |
| telecom. | analog-facsimile equipment | аналоговое факсимильное оборудование |
| mil., avia. | automated digital facsimile subsystem | автоматизированная подсистема цифровой факсимильной связи |
| meteorol. | automated facsimile system | автоматизированная факсимильная система |
| el. | automatic facsimile phasing | автоматическое фазирование факсимильных аппаратов |
| telecom. | automatic facsimile phasing | автоматическое фазирование ФА |
| astronaut. | automatic voice-coordinated-facsimile system | автоматическая факсимильная система с скоординированным звуковым сопровождением |
| avia. | aviation meteorological facsimile network | сеть авиационной метеорологической факсимильной связи |
| media. | azo dye facsimile recording | азопечатание фототелеграмм |
| el. | azo dye facsimile recording | синтез факсимильного изображения методом азопечатания |
| media. | azo dye facsimile recording | фототелеграфный приём методом азопечатания |
| commun. | black and white facsimile telegraphy | чёрно-белая факсимильная телеграфия (вид факсимильной телеграфии, предназначенный, главным образом, для передачи документов, имеющих только два уровня плотности и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| media. | black and white facsimile telegraphy | чёрно-белая факсимильная телеграфия (вид факсимильной телеграфии, предназначенный главным образом для передачи документов, имеющих только два уровня плотности, и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| telecom. | black-facsimile transmission | факсимильная передача в негативном режиме |
| TV | black-facsimile transmission | передача с негативной модуляцией несущей |
| gen. | by facsimile | по каналам факсимильной связи (schnuller) |
| data.prot. | ciphered facsimile communication | система засекреченной (за) шифрованной факсимильной связи (США) |
| el. | color facsimile | цветная факсимильная связь |
| telecom. | color facsimile | факсимильная связь с поддержкой передачи цветных документов |
| telecom. | color facsimile transmission | передача цветного факсимиле |
| IT | compression in facsimile | уплотнение в факсимильной связи |
| telecom. | continuous scanning facsimile transmitter | передающий факсимильный аппарат непрерывной развёртки |
| commun. | continuous scanning facsimile transmitter | передающий фототелеграфный аппарат с плоскостной развёрткой |
| media. | continuous scanning facsimile transmitter | фототелеграфный передатчик с плоской плоскостной развёрткой |
| libr. | copied in facsimile | факсимильно воспроизведённый |
| mil. | Department of Army Secure Facsimile | засекреченная фототелеграфная связь СВ |
| telecom. | departmental facsimile network | ведомственная факсимильная сеть |
| tech. | digital facsimile circuit | цифровая система факсимильной связи |
| mil. | digital facsimile communication | цифровая фототелеграфная связь |
| mil. | digital facsimile communication | цифровая факсимильная связь |
| mil. | digital facsimile communications | цифровая фототелеграфная связь |
| mil. | digital facsimile communications | цифровая факсимильная связь |
| tech. | digital-facsimile equipment | цифровое факсимильное оборудование (ssn) |
| tech. | digital facsimile interface system | цифровая система сопряжения факсимильной связи |
| mil. | digital facsimile set | цифровой факсимильный аппарат |
| telecom. | digital facsimile system | система цифровой факсимильной связи |
| tech. | digital facsimile system | цифровая система факсимильной связи |
| mil. | digital facsimile transmission | цифровая факсимильная передача |
| mil. | digital facsimile transmission system | цифровая факсимильная система передачи информации |
| Makarov. | direct-recording facsimile | штриховой фототелеграф с открытой записью |
| tech. | direct-recording facsimile apparatus | фототелеграфный аппарат с открытой записью |
| commun. | document facsimile telegram | чёрно-белая факсимильная телеграмма (телеграмма, переданная с помощью двухуровневой факсимильной телеграфии в связи с тем, что её графическая форма не позволяет использовать для передачи алфавитную телеграфию) |
| media. | document facsimile telegram | чёрно-белая факсимильная телеграмма (переданная с помощью двухуровневой факсимильной телеграфии в связи с тем, что её графическая форма не позволяет использовать для передачи алфавитную телеграфию) |
| telecom. | document facsimile telegraphy | система передачи сигналов изображения сканированных документов |
| commun. | document facsimile telegraphy | чёрно-белая факсимильная телеграфия (вид факсимильной телеграфии, предназначенный, главным образом, для передачи документов, имеющих только два уровня плотности и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| media. | document facsimile telegraphy | чёрно-белая факсимильная телеграфия (вид факсимильной телеграфии для передачи документов, имеющих только два уровня плотности, обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| media. | documentary facsimile systems | факсимильные системы для передачи данных (документов) |
| telecom. | dot facsimile | растровый фототелеграф |
| mil. | double-speed facsimile communication | двухскоростная фототелеграфная связь |
| mil. | double-speed facsimile communication | двухскоростная факсимильная связь |
| mil. | double-speed facsimile communications | двухскоростная фототелеграфная связь |
| mil. | double-speed facsimile communications | двухскоростная факсимильная связь |
| railw. | electronic facsimile | факсимиле (передача изображений на расстоянии) |
| libr. | electronic facsimile transmission | телевизионная факсимильная передача |
| libr. | electronic facsimile transmission | электронная факсимильная передача |
| telecom. | enciphered-facsimile communication | связь шифрованными факсимильными сообщениями |
| el. | enciphered facsimile communication | шифрованная факсимильная связь |
| sec.sys. | enciphered facsimile communication | система засекреченной зашифрованной факсимильной связи |
| data.prot. | enciphered facsimile communication | система засекреченной (за) шифрованной факсимильной связи (США) |
| mil., avia. | enciphered facsimile communication | система зашифрованной передачи факсимильных изображений |
| comp. | end of facsimile block | конец передачи блока с факсимильной информацией |
| tech. | exciter lamp of a facsimile-transmitter scanner | фототелеграфный осветитель |
| mil. | facsimile access | возможность подключения к линии фототелеграфной связи |
| mil. | facsimile access | возможность подключения к системе фототелеграфной связи |
| mil. | facsimile access | возможность подключения к системе факсимильной связи |
| mil. | facsimile access | возможность подключения к линии факсимильной связи |
| el. | facsimile AM to FS converter | передающая приставка факсимильного аппарата |
| el. | facsimile AM to FS converter | АМ-ЧМ приставка факсимильного аппарата |
| tech. | facsimile amplifier | усилитель факсимильной системы |
| mil. | facsimile and telegraph transfer through voice channels | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам |
| polygr. | facsimile apparatus | копировальное устройство |
| Makarov. | facsimile apparatus | аппарат для факсимильной передачи информации |
| avia. | facsimile area forecast chart | факсимильная карта зональных прогнозов |
| cinema | facsimile artist | художник по реквизиту и бутафории |
| el. | facsimile aspect ratio | формат факсимильного изображения |
| mil., avia. | facsimile authorized transmission | санкционированная факсимильная передача |
| el. | facsimile band | полоса частот факсимильного сигнала |
| nautic. | facsimile band | полоса частот фототелеграфного сигнала |
| el. | facsimile bandwidth | ширина полосы пропускания канала факсимильной связи |
| el. | facsimile baseband | полоса частот модулирующего факсимильного сигнала |
| telecom. | facsimile baseband | полоса частот факсимильной связи |
| polygr. | facsimile binding | факсимильная переплётная крышка |
| telecom. | facsimile broadcast | факсимильная радиопередача |
| el. | facsimile broadcast station | станция факсимильной связи |
| telecom. | facsimile broadcast station | фототелеграфная радиостанция |
| el. | facsimile carrier beat | биения по несущей в факсимильной связи |
| libr. | facsimile catalog | каталог воспроизведений |
| libr. | facsimile catalog | каталог факсимиле |
| telecom. | facsimile center | центр факсимильной связи |
| media. | facsimile character generator | воспроизведение знаков на компьютерном экране путём копирования предварительно запрограммированных изображений, взятых из памяти |
| navig. | facsimile chart | факсимильная карта |
| telecom. | facsimile chart | синоптическая карта, передаваемая по фототелеграфу |
| tech. | facsimile chart | факсимильная синоптическая карта |
| tech. | facsimile chart | факсимильная карта (синоптическая) |
| nautic. | facsimile chart | карта, переданная по радиотелеграфу |
| house. | facsimile coding | факсимильное кодирование |
| adv. | facsimile communication | фототелеграфная связь |
| tech. | facsimile communication | факсимильная связь |
| telecom. | facsimile-communication loop | сеть факсимильной связи |
| telecom. | facsimile-communication network | сеть факсимильной связи |
| comp. | facsimile communication network | сеть факсимильной связи |
| comp., net. | facsimile communication service | сеть факсимильной связи |
| comp., net. | facsimile communication system | факсимильная система передачи |
| comp., net. | facsimile communication system | система факсимильной связи |
| mil. | facsimile communications | факсимильная связь |
| mil. | facsimile communications | фототелеграфная связь |
| mil. | facsimile communications channel | канал фототелеграфной связи |
| mil. | facsimile communications channel | канал факсимильной связи |
| tech. | facsimile communications system | система факсимильной связи |
| tech. | facsimile communications system | факсимильная система |
| tech. | facsimile communications system | система фототелеграфной связи |
| el. | facsimile converter | частотная приставка факсимильного аппарата |
| el. | facsimile converter | частотная приставка факсимильного аппарата |
| el. | facsimile converter | приставка факсимильного аппарата |
| cartogr. | facsimile copperizing | точная копия (карты) |
| tech. | facsimile copy | факсимильная копия |
| polygr. | facsimile copy | точная копия |
| nautic. | facsimile copy | точная копия (карты) |
| Makarov. | facsimile copy medium | устройство для факсимильного копирования |
| Makarov. | facsimile copy medium | средство для факсимильного копирования |
| Makarov. | facsimile copy medium | материал для факсимильного копирования |
| data.prot. | facsimile cryptor | шифратор для факсимильной связи |
| Makarov. | facsimile crystallization | миметическая кристаллизация |
| mil., avia. | facsimile data conversion and interface control equipment | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы |
| tech. | facsimile definition | чёткость факсимильного изображения |
| Makarov. | facsimile density | оптическая плотность факсимильной копии |
| tech. | facsimile device | устройство для факсимильной связи |
| tech. | facsimile device | устройство факсимильной связи |
| tech. | facsimile device | устройство факсимильной передачи информации |
| mil., avia. | facsimile document system | факсимильная система передачи документов по телефонным сетям |
| busin. | facsimile edition | факсимильное издание |
| comp., net. | facsimile electronic mail | факсимильная электронная почта |
| sec.sys. | facsimile encryption | шифрование факсимильных сообщений |
| sec.sys. | facsimile encryptor | шифратор для факсимильной связи |
| sec.sys. | facsimile encryptor | факс-шифратор |
| polygr. | facsimile engraving | факсимильная гравюра |
| IT | facsimile equipment | фототелеграфное оборудование |
| tech. | facsimile equipment | факсимильное оборудование |
| tech. | facsimile equipment | оборудование для факсимильной передачи информации |
| IT | facsimile equipment | факсимильная аппаратура |
| tech. | facsimile equipment | фототелеграфная аппаратура |
| telecom. | facsimile facilities | факсимильная аппаратура |
| tech. | facsimile firm margin | поле факсимильного бланка |
| el. | facsimile fork beat | камертонные биения в факсимильной связи |
| el. | facsimile form margin | поле факсимильного бланка |
| telecom. | facsimile frame | формат факсимильной копии |
| el. | facsimile framer | устройство фазирования факсимильного аппарата |
| el. | facsimile framer | система фазирования факсимильного аппарата |
| el. | facsimile framing sign | сигнал фазирования факсимильного аппарата |
| el. | facsimile framing signal | сигнал фазирования факсимильного аппарата |
| el. | facsimile FS to AM converter | приёмная приставка факсимильного аппарата |
| el. | facsimile FS to AM converter | ЧМ-АМ приставка факсимильного аппарата |
| polygr. | facsimile image | факсимильное изображение |
| navig. | facsimile image generation | генерация факсимильного изображения |
| tech. | facsimile imaging | формирование факсимильных изображений |
| house. | facsimile information | факсимильная информация |
| comp., net. | facsimile intelligent communication system | факсимильная система передачи с интеллектуальными терминалами |
| comp., net. | facsimile intelligent communication system | интеллектуальная факсимильная система передачи |
| comp., net. | facsimile intelligent communication system | интеллектуальная система факсимильной связи |
| el. | facsimile jitter | качание развёртывающего элемента факсимильного аппарата |
| polygr. | facsimile laser platemaker | лазерная установка для факсимильного копирования на формную пластину |
| IT | facsimile link | факсимильная линия связи |
| tech. | facsimile machine | машина для факсимильной связи |
| Gruzovik, telecom. | facsimile machine | факсимильная машина |
| gen. | facsimile machine | факс-аппарат (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | facsimile mail | факсимильная почта |
| tech. | facsimile map | факсимильная карта |
| navig. | facsimile map transmission | факсимильная передача карт |
| telecom. | facsimile message encoder | шифратор факсимильных сообщений |
| el. | facsimile modem | факс-модем |
| el. | facsimile modulation | модуляция факсимильного видеосигнала |
| IT | facsimile network | факсимильная сеть |
| tech. | facsimile network | сеть факсимильной связи |
| busin. | facsimile of a seal | фотокопия печати (алешаBG) |
| gen. | facsimile of a seal | факсимиле печати (VictorMashkovtsev) |
| law | facsimile of signature | факсимиле подписи |
| el. | facsimile overlap | разность между высотой пятна и шириной строки развёртки |
| el. | facsimile overlap | разность между высотой пятна и шириной строки |
| tech. | facsimile part | эталонная деталь |
| el. | facsimile phasing | фазирование факсимильных аппаратов |
| el. | facsimile phasing sign | сигнал фазирования факсимильного аппарата |
| el. | facsimile phasing signal | сигнал фазирования факсимильного аппарата |
| tech. | facsimile picture | факсимильное изображение |
| el. | facsimile picture frequency | частота факсимильного видеосигнала |
| tech. | facsimile picture transmission | фототелеграфная передача |
| IT | facsimile posting | факсимильная связь |
| adv. | facsimile posting | фототелеграфная связь |
| adv. | facsimile printer | фототелеграфное печатающее устройство |
| IT | facsimile printer | факсимильное печатающее устройство |
| tech. | facsimile printer | печатающее устройство |
| polygr. | facsimile printing | факсимильная печать |
| Makarov. | facsimile printing | факсимильное воспроизведение |
| Makarov. | facsimile printing machine | машина для факсимильной печати |
| tech. | facsimile radio link | фоторадиосвязь |
| tech. | facsimile radio link | фототелеграфная радиосвязь |
| tech. | facsimile radio station | радиофототелеграфная станция |
| el. | facsimile receiving converter | ЧМ-АМ приставка факсимильного аппарата |
| el. | facsimile receiving converter | приёмная приставка факсимильного аппарата |
| tech. | facsimile reception | факсимильный приём |
| geophys. | facsimile record | факсимильная регистрация |
| Makarov. | facsimile recorded spot dimension | размер записанного пятна в приёмном факсимильном аппарате |
| tech. | facsimile recorder | синтезирующее факсимильное устройство |
| quant.el. | facsimile recorder | устройство записи факсимиле |
| el. | facsimile recording | синтез факсимильного изображения |
| libr. | facsimile reduction | уменьшенная копия с факсимиле |
| law | facsimile representation of signatures | факсимильное воспроизведение подписей (Technical) |
| libr. | facsimile reprint | факсимильная перепечатка |
| polygr. | facsimile reprint | факсимильная перепечатка (книги) |
| libr. | facsimile reprint edition | факсимильное репринтное издание |
| tech. | facsimile reproduction | факсимильное воспроизведение |
| tech. | facsimile reproduction | факсимильная репродукция |
| tech. | facsimile reproduction facilities | средства факсимильной связи |
| mil. | facsimile reproduction facility | факсимильная аппаратура |
| mil. | facsimile reproduction facility | фототелеграфная аппаратура |
| mil. | facsimile reproduction facility | средство факсимильной связи |
| mil. | facsimile reproduction facility | средство фототелеграфной связи |
| el. | facsimile scan | анализ факсимильного изображения |
| el. | facsimile scanner | факсимильное анализирующее устройство |
| el. | facsimile scanner | анализирующее факсимильное устройство |
| house. | facsimile scanner | устройство факсимильной развёртки |
| telecom. | facsimile scanning | сканирование документа сканером, поддерживающим функции ФА |
| telecom. | facsimile scanning | сканирование документа ФА |
| tech. | facsimile scanning | анализ факсимильного изображения |
| sec.sys. | facsimile scrambler | факс-скремблер |
| data.prot. | facsimile scrambling | скремблирование факсимильных сигналов |
| busin. | facsimile seal | печать факсимиле (печать с точной копией подписи, текста или рукописи алешаBG) |
| sec.sys. | facsimile service | факсимильная служба |
| tech. | facsimile service | факсимильная связь |
| tech. | facsimile service | канал факсимильной связи |
| Gruzovik, commun. | facsimile service | штриховая фотосвязь |
| Makarov. | facsimile service | фототелеграфная связь |
| tech. | facsimile service | служба факсимильной связи |
| gen. | facsimile service | штриховая фотосвязь |
| mil. | facsimile set | аппарат факсимильной связи |
| telecom. | facsimile signal | сигнал факсимильного изображения |
| el. | facsimile-signal level | уровень факсимильного сигнала |
| law | facsimile signature | факсимильное воспроизведение подписи (Alexander Demidov) |
| econ. | facsimile signature | факсимильная подпись |
| gen. | facsimile signature | аналог собственной подписи (Lavrov) |
| econ. | facsimile stamp | штемпель факсимиле |
| el. | facsimile subcarrier | поднесущая факсимильного сигнала |
| telecom. | facsimile subcarrier | факсимильная поднесущая |
| telecom. | facsimile synchronization | синхронизация сканирующего и записывающего пятен ФА по скорости (в пределах строки) |
| el. | facsimile synchronizing | синхронизация развёртки факсимильного изображения |
| polygr. | facsimile system | система факсимильного репродуцирования |
| tech. | facsimile system | факсимильная система |
| tech. | facsimile system | система факсимильной связи |
| telecom. | facsimile telegram | факсимильная телеграмма |
| tech. | facsimile telegraph | факсимильная связь |
| telecom. | facsimile-telegraph equipment | факсимильно-телеграфное оборудование |
| telecom. | facsimile telegraphy | факсимильная телеграфная связь |
| IT | facsimile telephone number | номер факса |
| tech. | facsimile terminal | терминал факсимильной связи |
| tech. | facsimile test pattern | факсимильная испытательная таблица |
| mil. | facsimile transmission | передача фототелеграфной связью |
| libr. | facsimile transmission | факсимильная передача данных |
| mil. | facsimile transmission | передача факсимильной связью |
| progr. | facsimile transmission | передача факса (ssn) |
| automat. | facsimile transmission | факсимильная связь |
| nautic. | facsimile transmission | фототелеграфная передача |
| tech. | facsimile transmission | фототелеграфная передача изображений |
| astronaut. | facsimile transmission | передача данных без искажений |
| astronaut. | facsimile transmission | точная передача |
| astronaut. | facsimile transmission | передача без искажений |
| tech. | facsimile transmission | факсимильная аппаратура |
| tech. | facsimile transmission | факсимильная передача |
| tech. | facsimile transmission | передача неподвижных изображений |
| quant.el. | facsimile transmission | передача факсимиле |
| meteorol. | facsimile transmission | передача изображений (карт, чертежей и т.д.) |
| avia. | facsimile transmission | факсимильная фототелеграфная передача (информации) |
| tech. | facsimile transmission equipment | оборудование для факсимильной передачи информации |
| el. | facsimile transmission equipment | факсимильная аппаратура |
| tech. | facsimile transmission equipment | факсимильное оборудование |
| mil., avia. | facsimile transmission network | сеть факсимильной передачи информации |
| mil. | facsimile transmission over AUTODIN | факсимильная передача по каналам сети Автодин |
| mil. | facsimile transmission system | передающая система факсимильной связи |
| telecom. | facsimile transmitter | блок факсимильного передатчика (ФА) |
| el. | facsimile transmitting converter | АМ-ЧМ приставка факсимильного аппарата |
| el. | facsimile transmitting converter | передающая приставка факсимильного аппарата |
| busin. | facsimile unit | аппарат факсимильной связи |
| tech. | facsimile unit | модуль для факсимильной связи |
| tech. | flat-bed facsimile apparatus | фототелеграфный аппарат с плоскостной развёрткой |
| el. | flat-bed facsimile telegraph transmitter | плоскостной передающий факсимильный аппарат |
| commun. | flat-bed facsimile transmitter | фототелеграфный аппарат с плоскостной развёрткой |
| telecom. | flat-bed facsimile transmitter | передающий факсимильный аппарат с плоскостной развёрткой |
| astronaut. | frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи (INTELSAT, FDM/FM) |
| mil., avia. | frequency-shift keying facsimile transmission | факсимильная система передачи с частотной манипуляцией |
| polygr. | full-page facsimile recorder | устройство факсимильной записи полосы набора |
| Makarov. | full-page facsimile recorder | устройство факсимильной записи изображения полосы набора |
| telecom. | group n facsimile apparatus | ФА группы "n" |
| el. | halftone facsimile characteristic | полутоновая характеристика факсимильного аппарата |
| telecom. | halftone-facsimile characteristic | полутоновая характеристика факсимильного аппарата |
| mil., avia. | high resolution facsimile | фототелеграф с высоким разрешением |
| mil. | high resolution facsimile | фототелеграф с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution facsimile | факсимильная передача с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-speed digital facsimile terminal | высокоскоростная цифровая факсимильная оконечная аппаратура |
| quant.el. | holographic facsimile | телеграфная аппаратура для передачи голограмм |
| polygr. | home facsimile | фототелеграфная передача информации абоненту на дом |
| polygr. | home facsimile | факсимильная передача информации напр. газет абоненту на дом |
| tech. | home facsimile | факсимильная передача информации абоненту на дом (напр., газет) |
| gen. | in a facsimile | в точности |
| gen. | in a facsimile | в виде факсимиле |
| gen. | in facsimile | в виде факсимиле |
| gen. | in facsimile | в точности |
| comp., net. | International Computer Facsimile Association | Международная ассоциация компьютерной факсимильной связи |
| tech. | International Computer Facsimile Association | Международная ассоциация по компьютерной факсимильной связи |
| el. | laser facsimile | лазерная факсимильная связь |
| quant.el. | laser facsimile | лазерное факсимиле |
| mil. | lightweight digital facsimile | облегчённый цифровой фототелеграфный аппарат |
| mil. | low-resolution facsimile | факсимильная связь с низкой разрешающей способностью |
| el. | manual facsimile phasing | ручное фазирование факсимильных аппаратов |
| adv. | manuscript in facsimile | факсимиле рукописи |
| mil., BrE | Marconi cryptographic equipment for facsimile | шифроборудование фирмы Маркони для факсимильной связи |
| telecom. | marine facsimile communication | морская факсимильная связь |
| libr. | microfilm facsimile | микрофильмированное факсимиле |
| libr. | miniature facsimile | миниатюрное факсимиле |
| meteorol. | national facsimile network | национальная сеть факсимильных связей |
| meteorol. | national facsimile network | национальная сеть факсимильной связи |
| avia. | national facsimile network | сеть национальной факсимильной связи |
| el. | negative facsimile modulation | негативная модуляция факсимильного видеосигнала |
| comp. | network facsimile service | сетевая служба факсимильной связи |
| Makarov. | newspaper page facsimile transmission | факсимильная передача газетных полос по каналам связи |
| Makarov. | newspaper page facsimile transmission | фототелеграфная передача газетных полос по каналам связи |
| polygr. | newspaper pages facsimile receiver | фототелеграфный приёмник для факсимильной передачи газетных полос |
| polygr. | newspaper pages facsimile transmission | факсимильная передача газетных полос по каналам связи |
| Makarov. | newspaper pages facsimile transmission | фототелеграфная передача газетных полос по каналам связи |
| el. | nominal facsimile band | полоса частот факсимильного сигнала |
| energ.ind. | NPP facsimile center | центр факсимильной связи на АЭС |
| libr. | original of facsimile edition | оригинал факсимильного издания |
| tech. | photo facsimile transmission | фотографическая факсимильная передача |
| commun. | photograph facsimile telegram | фототелеграмма (телеграмма, переданная методом фототелеграфирования в связи с наличием полутонов, не позволяющих использовать алфавитную телеграфию или чёрно-белую факсимильную телеграфию) |
| telecom. | photograph-facsimile telegraphy | передача растровых изображений |
| libr. | photographic facsimile | факсимиле, выполненное фотографическим способом |
| libr. | photographic facsimile | фотофаксимиле |
| tech. | photographic facsimile | фотографическое факсимиле |
| libr. | photostatic facsimile | фотостатное факсимиле |
| commun. | picture facsimile telegraphy | полутоновая факсимильная телеграфия (вид факсимильной телеграфии, при котором оригинал документа воспроизводится с полутонами) |
| el. | positive facsimile modulation | позитивная модуляция факсимильного видеосигнала |
| polygr. | prepress facsimile data | допечатная информация для факсимильной передачи |
| mil., avia. | quick facsimile | международная цифровая система факсимильной связи |
| tech. | radar facsimile transmission | передача радиолокационного изображения |
| mil. | radar facsimile transmission | факсимильная передача РЛ данных |
| tech. | radio automated facsimile and reproduction | автоматизированная радиоаппаратура факсимильного копирования и воспроизведения |
| mil., avia. | radio automated facsimile and reproduction | автоматическая система факсимильной радиосвязи |
| nautic. | radio facsimile recorder | фототелеграфный рекордер |
| telecom. | radio facsimile system | радиотелеграфная система связи |
| telecom. | Real-time Facsimile | Передача факсимильных сообщений в реальном времени (gulnara11) |
| el. | receiving facsimile converter | приёмная приставка факсимильного аппарата |
| el. | receiving facsimile converter | ЧМ-ам приставка факсимильного аппарата |
| law | reciprocation using the electronic and facsimile communication | обмен документами с использованием электронной и факсимильной связи (Konstantin 1966) |
| avia. | Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data | Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных (tina.uchevatkina) |
| law | seal facsimile | факсимиле печати (Andrew052) |
| gen. | send by facsimile transmission | отправить по факсу (Анна Ф) |
| avia. | shall be deemed given when sent by facsimile transmission | считается предоставленной только когда отправлена факсимильной связью (Your_Angel) |
| telecom. | ship coastal facsimile communication | судовая береговая факсимильная связь |
| media. | ship-to-shore facsimile traffic | передача корреспонденции по линии связи «корабль-берег» |
| media. | ship-to-shore facsimile traffic | передача сообщений по линии связи «корабль-берег» |
| mil. | single-channel facsimile and telephone transmission | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу |
| mil. | single-channel facsimile and voice transmission | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу |
| tech. | slow-speed facsimile | низкоскоростная факсимильная связь |
| tech. | slow-speed facsimile communication | низкоскоростная факсимильная связь |
| busin. | specimen facsimile signature | образец факсимильной подписи (Alexander Matytsin) |
| law | statements made by facsimile | заявления, отправленные по факсу (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | strategic facsimile network | сеть стратегической факсимильной связи |
| mil., avia. | strategic facsimile network | стратегическая сеть фототелеграфной связи |
| mil. | tactical digital facsimile | тактическая цифровая факсимильная связь |
| mil. | tactical digital facsimile | тактическая цифровая фототелеграфная связь |
| mil. | tactical facsimile | тактическая факсимильная связь |
| mil. | tactical facsimile set | аппарат тактической факсимильной связи |
| tech. | tactical record traffic facsimile | тактическая факсимильная связь с записью обмена |
| telecom. | tape facsimile system | система факсимильной связи |
| sec.sys. | telephone and facsimile communication system | система телефонной и факсимильной связи (Konstantin 1966) |
| gen. | telephone facsimile machines | телефонные факсимильные аппараты (ABelonogov) |
| tech. | teletypewriter and facsimile apparatus | телетайпная и факсимильная аппаратура |
| gen. | transmit by facsimile | передавать посредством факсимильной связи (schnuller) |
| el. | transmitting facsimile converter | передающая приставка факсимильного аппарата |
| el. | transmitting facsimile converter | ам-ЧМ приставка факсимильного аппарата |
| telecom. | two-condition facsimile | штриховое факсимиле |
| media. | two-condition facsimile | двухпозиционное факсимиле |
| libr. | type facsimile | факсимильная перепечатка |
| el. | type-a facsimile | штриховая факсимильная связь |
| media. | type-A facsimile | штриховая фототелеграфия |
| telecom. | type-B facsimile | фототелеграфия |
| el. | type-b facsimile | полутоновая факсимильная связь |
| media. | type-B facsimile | полутоновая фототелеграфия Туре В film цветная плёнка, сбалансированная для съёмки в условиях освещения вольфрамовыми лампами с цветовой температурой 3200 К |
| tech. | vibrating tactile facsimile | вибротактильное факсимиле (электронного аппарата для чтения по Прайлю) |
| telecom. | waterside facsimile communication system | береговая система факсимильной связи |
| mil., avia. | weather facsimile | факсимильное оборудование для передачи метеорологических данных (equipment) |
| tech. | weather facsimile | факсимильная передача метеоданных |
| astronaut. | weather facsimile | факсимильное метеорологическое оборудование (ВЕФАКС) |
| meteorol. | weather facsimile | факсимильное оборудование для передачи метеорологических данных (equipment) |
| mil. | weather facsimile | факсимильная связь для передачи метеорологической информации |
| nautic. | weather facsimile chart | факсимильная синоптическая карта |
| nautic. | weather facsimile chart | факсимильная метеорологическая карта |
| nautic. | weather facsimile chart receiver | приёмник факсимильных метеорологических карт |
| tech. | weather facsimile equipment | факсимильное оборудование для передачи метеорологической информации |
| ecol. | Weather Facsimile Experiment | Эксперимент по факсимильной передаче метеорологических данных с использованием спутниковой связи |
| telecom. | white-facsimile transmission | факсимильная передача в позитивном режиме |
| polygr. | wireless facsimile newspaper | газета, переданная по беспроволочным каналам связи |
