| Subject | English | Russian |
| IT | business design facility | средство разработки бизнес-модели |
| biophys. | Computational Materials Design Facility | компьютерные средства проектирования материалов (набор программ для моделирования структуры материалов Игорь_2006) |
| tech. | computer-aided design facilities | средства автоматизированного проектирования |
| tech. | computer-aided design facilities | средства автоматизации проектирования |
| mil. | crew station design facility | оборудования для проектирования рабочих мест экипажа (ЛА) |
| mil., avia. | crew station design facility | оборудование для эргономического проектирования рабочих мест экипажа |
| mil., WMD | design and creation of a pilot facility | проектирование и создание опытно- демонстрационного объекта |
| IT | design automation facility | средство автоматизации проектирования |
| IT | design facility | средства проектирования |
| qual.cont. | design facility | проектировочная площадка (в сертификатах качества/соответствия наряду с "производственной площадкой" Tiny Tony) |
| qual.cont. | design facility | место проведения проектных работ (Tiny Tony) |
| automat. | design-to-manufacture facility | средства конструкторско-технологической подготовки производства (включая верификацию УП ssn) |
| astronaut. | facility and equipment design plan | план проектирования объектов и оборудования |
| O&G, oilfield. | facility basis of design | исходные данные для проектирования объекта (vatnik) |
| construct. | facility design | планировка объекта (Shemetaka) |
| product. | facility design | проектно-конструкторская база (iwona) |
| product. | facility design | проектирование (iwona) |
| O&G, oilfield. | facility design | проектирование объекта (MichaelBurov) |
| construct. | facility design | проект объекта (Shemetaka) |
| tech. | facility design criteria | перечень критериев на разработку аппаратуры |
| construct. | facility design criteria | технические условия места размещения (авиационного тренажёра Skiripich) |
| energ.ind. | facility design criteria | перечень критериев на разработку установки |
| tech. | facility design criteria document | техническое задание на разработку аппаратуры |
| construct. | facility design engineer | инженер-конструктор |
| indust.hyg. | facility design features | особенности планировки помещений (Olga47) |
| tech. | facility planning and design | планирование и разработка аппаратуры |
| product. | Sanitary Regulations for Design of Industrial Facilities | санитарные нормы проектирования производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | strategic avionics crewstation design evaluation facility | центр оценочных испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры стратегической авиации |
| mil., avia. | strategic avionics crewstation design evaluation facility | центр оценочных испытаний бортового радиоэлектронного оборудования стратегической авиации |
| O&G, sakh. | temporary facility conceptual design | концептуальные решения временных сооружений |
| O&G, sakh. | temporary facility detail design drawing | чертёж по детальному проектированию временных сооружений |
| energ.ind. | unproven design facility | установка, сооружённая на основе необоснованного проекта (напр., ТЭС, АЭС) |
